🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
قبل أن تبدأ رحلتك بين سطور هذه الرواية، خصّص لحظات من وقتك لما هو أعظم
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
نجعل أول حروف روايتنا معطرة بالصلاة على خير الأنام، علّ الله أن يرزقنا بها شفاعة يوم الزحام
🕌 تنبيه محب
هذه الرواية وُضعت لتسلية الروح، لا لتسرق وقت الصلاة
فلا تجعلها حجابًا بينك وبين سجودك... فإن كان وقت الصلاة قد حان، فدع القراءة الآن، وقم إلى ربك
🕊️ دعاء صادق
لا تنسَ، وأنت تقرأ، أن تدعو من قلبك لإخواننا المستضعفين في غزة
اللهم كن لهم عونًا ونصيرًا، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم يا أرحم الراحمين ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
"لكن يا زعيم، أليس من غير المجدي أن نخاطر بأن نصنع لنا عدوًا؟ فبالنهاية، الطرف الآخر مجرد مزارع، حتى لو كان يحمل ضغينة ضدنا، فلن يشكل تهديدًا كبيرًا"
قال أحد الأتباع، يبدو على وجهه ملامح الشباب، محاولًا نصح زعيمه سونغ جيه
"أيها الصغير، ماذا تعرف أنت؟ هل تحاول أن تعلمني كيف أتصرف؟"
قال سونغ جيه بنبرة حادة بعض الشيء. ففي السابق، كلما اقترب من تحقيق الشرف، كان يتم تهميشه بقوة من قبل شين شينغيان. رغم أن الطرف الآخر لم يكن يقصد ذلك، إلا أن هذا الأمر زرع بذور الحقد في قلبه منذ الطفولة
والآن، أصبحت هذه البذور شجرة شاهقة، وتحولت إلى هوس يسيطر عليه
كان يشعر أن الطريقة الوحيدة ليستعيد راحته ويواصل حياته "المتفوقة" هي بالقضاء التام على شين شينغيان
ووضع شين شينغيان الحالي، كونه معزولًا وعديم الدعم، كان فرصة مثالية لتنفيذ خطته
وبعد أن فرغ من التنفيس عن غضبه أمام هذا التابع المنضم حديثًا، التفت سونغ جيه إلى شين شينغيان وسط الحشد، وظهرت على وجهه ابتسامة "متألقة"، وكأن كل شيء تحت سيطرته
بينما كان سونغ جيه يشعر بسعادة غامرة، تبادل بعض "أتباعه" نظرات خفية، وظهرت على وجوههم ابتسامات حقيقية. كانت تعابيرهم في تلك اللحظة مطابقة تمامًا لابتسامة سونغ جيه. ومن النظرة العامة، بدا وكأنهم بلغوا مستوى غير مسبوق من الوحدة
لكن بعض الأتباع المنضمين حديثًا، وعند رؤيتهم لتلك التعابير، لم يتمالكوا أنفسهم من التراجع خطوة خفيفة، وظهرت على وجوههم الشابة لمحة من الحرج، وتولدت في قلوبهم أفكار عن الانسحاب
في هذه اللحظة، كان شين شينغيان، الذي شعر بقدوم سونغ جيه والبقية عبر إدراكه، لا يُبالي أبدًا بهذا "الخصم السابق". أما بشأن الشر المنبعث من الطرف الآخر، فقد اكتفى بالتنهيد في داخله قائلًا: "الجهل نعمة"
بعد تبادل نظرات مليئة بالعاطفة مع تشو وي، أجبر شين شينغيان نفسه على تحويل نظره نحو والدي تشو وي الواقفين على مقربة
شعر ببعض الإحراج في تلك اللحظة، فحك رأسه ثم بادر بالتحية، متحدثًا معهم بخجل خفيف
هو، الذي كان سابقًا يتحدث بهدوء معهما، شعر ببعض التوتر هذه المرة بسبب حالته النفسية
فبعد أن تأكدت علاقته مع تشو وي، أصبح الأمر وكأنه "خطف" ابنتهما من بين أيديهما. والآن، وبعد أن قابل أصحاب الشأن الحقيقيين، شعر قليلًا بـ"الذنب"
لكن والدة تشو وي، وعندما رأت توتر شين شينغيان، ابتسمت بلطف، وظهر في عينيها الرضا والتشجيع
أما والد تشو وي، الطويل القامة، فبعد تبادل حديث قصير ومباشر مع شين شينغيان، هدأ صوته تدريجيًا بشكل ملحوظ
وقفت شين شينغيينغ بهدوء إلى جانبهم، تراقب المجموعة وتبادل من حين لآخر أحاديث حميمة مع تشو وي
أحيانًا، كانت تطلق بعض الأفكار الطفولية، فتتسبب بضحكة خفيفة من تشو وي وأمها، مما أضفى جوًا من التناغم والدفء على المشهد بأكمله
ولم يمر وقت طويل حتى دقت الساعة الثامنة، وبدأ نداء التجمع يعلو في الساحة بأكملها، مشيرًا إلى أن وقت الوداع الرسمي قد حان. فامتلأت الساحة على الفور بجو من الحزن والفراق
وبتأثير هذا الجو، شدّت شين شينغيينغ لاشعوريًا على يد أخيها، وثبتت نظرها عليه، وبدأت الدموع تتجمع في عينيها
وعندما لاحظ شين شينغيان حالتها، أوقف وداعه مع تشو وي مؤقتًا، وانحنى قليلًا، ثم مسح بلطف "اللآلئ الصغيرة" من وجه شقيقته
نظر الأشقاء، الذين كانوا لا يفترقون في الماضي، إلى بعضهم البعض، وكأنهم يحاولون نقش صورة الآخر في قلوبهم لأنهم لن يروها كثيرًا بعد الآن
رؤية هذا المشهد دفعت تشو وي أيضًا للانحناء، ونظرت إليهما، ثم قالت بصوت مليء بالثقة:
"شياو يينغ، لا تقلقي، لن يمر وقت طويل حتى يتمكن أخوك من اللحاق بنا في المنطقة المركزية. أعدك بذلك!"
وبعد أن "ارتفعت نقاط خبرتها بشكل صاروخي"، أصبحت على يقين من أنها ستنجح في إدخال رجلها إلى المنطقة المركزية، ولن يتطلب الأمر سوى وقت قصير
أومأت شين شينغيينغ برأسها بلطف بعد سماعها هذا، وضبطت مشاعرها، وكأنها في تلك اللحظة نضجت قليلًا فجأة
وبتنظيم احترافي من الطاقم، تجمع جميع المتجهين إلى المنطقة المركزية في غضون عشر دقائق
وفي الوقت ذاته، ظهر منطاد ضخم في السماء فوق المدرسة. ذلك الجسم الكبير والمعقد جعل الناس يرفعون رؤوسهم ويشعرون برغبة في الوصول إليه
وبينما كانت أخته وتشو وي تصعدان المنطاد وتنظران للخلف عند كل بضع خطوات، واصل شين شينغيان التلويح لهما، مودعًا، في حين يكرر في قلبه وعده:
"سأبذل قصارى جهدي لمقاومة الكوارث الخارجية القادمة، وخلق بيئة آمنة لكم جميعًا!"
في المنطاد، واصلت تشو وي وشين شينغيينغ التلويح بأيديهما، ونظراتهما لا تزال معلقة على الأشخاص القلائل أدناه، خصوصًا على ذلك الشخص الذي كان يلوّح بذراعيه بقوة، حتى اختفى المنطاد تدريجيًا من هذا المكان
"يا فتى شين، طالما أن وي وي قد اعترفت بك، فلن نعترض نحن. وإذا واجهت أي صعوبة في المستقبل، لا تتردد في الاتصال بنا مباشرة"
قال الرجل الطويل وهو يربت على كتف شين شينغيان، مواسيًا إياه بنبرة جافة قليلًا. ثم، وبعد أن تبادلوا أرقام المعرفات، غادر الزوجان بهدوء
ألقى شين شينغيان نظرة عميقة في اتجاه مغادرة المنطاد، ثم، وتحت نظرة سونغ جيه "الشريرة"، بدأ يتجه ببطء نحو منزله
"يا زعيم، هل نذهب الآن لمضايقة شين شينغيان؟ نحن نعرف مكان منزله بالفعل"
"كيف يمكننا أن نفعل ذلك الآن؟ علينا أن ننتظر حتى حلول الليل؛ فهذا الوقت يكون فيه أفراد الدورية أقل، وحتى إن حصل شيء، فلن يُكتشف"
"العم تشين على حق. هيا، سأأخذكم إلى وجبة شهية. لم نأكل شيئًا منذ الصباح. بعد أن نشبع، نذهب ونعطي ذلك الفتى درسًا عند حلول الظلام"
قال سونغ جيه بنبرة نصر، ثم لوّح بيده وقاد أتباعه نحو أكبر مطعم في المنطقة الشمالية
لكنه لم يكن يعلم أن أتباعه، وبعد تبادل نظرات، أومأوا برؤوسهم بفهم تام
أما شين شينغيان، الذي لم يتوقع أن تأثير تقنية الوهم ما زال قويًا، فقد عاد إلى منزله الذي بدا كما هو من الخارج، لكن شعور الفراغ غمره. فتنهد بهدوء، ثم شرع فورًا في الانشغال دون توقف
بسرعة، استخدم تقنية التحكم بالأشياء ليضع كل ما يحتاجه في منزله داخل مساحة التخزين في بطاقة أصل النجوم الخاصة به، ثم حدد موقع نسخته الحاملة لـ"محول الطاقة"، وانتقل إليه فورًا باستخدام حركة النقل الآني
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وصلنا لنهاية هذا الفصل
كيف وجدتم الترجمة الخاصة بالمترجم؟ نأمل أن تقدموا لنا تقييمكم في التعليقات
كما نتمنى أن تشاركونا اقتراحاتكم لتحسين الترجمة، سواء من حيث أنواع الروايات التي تفضلونها أو طرق ترجمة أخرى قد تعجب القراء
ننتظر نصائحكم وآراءكم في التعليقات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ