الفصل 135: حرم(ملاذ) كالوسيا (5)
--------
رآه كيتال أثناء تجواله في الملاذ.
تمثال ضخم لكالوسيا ملقى على الأرض.
توقف كيتال أمامه.
أمسك الأتباع الذين كانوا يراقبونه بأنفاسهم.
كان التمثال قد سقط مؤخرًا بسبب ضعف الأرض مع مرور الزمن.
في العادة، كان يجب رفعه على الفور، لكن غزو قوى الشر تسبب في تأخير إصلاحه نسبيًا.
"ماذا يجب أن نفعل؟"
"أوغ..."
تمتم الأتباع.
رؤية تمثال إلههم ساقطًا في الملاذ لم تكن بأي حال من الأحوال مشهدًا جيدًا.
كانوا قلقين من أن يفكر كيتال بشكل سيء عنهم أو يفعل شيئًا سيئًا بالتمثال.
"هم."
وسط النظرات القلقة، تحرك كيتال.
أمسك بالتمثال.
لم يصدق المتفرجون أعينهم.
كان التمثال منحوتًا من الصخر.
كان مصنوعًا من الحجر الخالص وكان ثقيلًا جدًا بسبب حجمه الكبير.
لهذا السبب، لم يتمكن الأتباع من رفعه بسهولة.
رفع كيتال التمثال بيد واحدة، وكأنه خفيف جدًا.
نقل التمثال إلى أرض مستقرة ووضعه منتصبًا.
بعد أن نفض الغبار والحطام، تمتم،
"الآن الأمر على ما يرام."
راضيًا عن عمله، أومأ كيتال برأسه.
ثم بدأ بالسير مجددًا.
"...ماذا؟"
كانت عيون الأتباع الذين يراقبونه واسعة.
***
رفع كيتال التمثال الساقط، ونظف الغبار والأوساخ.
كان فعلًا لا يمكن القيام به دون نوايا حسنة صادقة.
"...هل يحب ذلك البربري كالوسيا؟"
"هل يمكن أن يكون لديه نوايا حسنة تجاهنا؟ بربري؟"
لم يستطع الأتباع فهم ذلك.
لكنهم رأوا من خلال أفعاله أن كيتال لم يكن يحمل مشاعر سيئة تجاههم.
"هل يجب أن أذهب وأتحدث إليه؟"
"جربي."
"حسنًا."
جمعت إحدى الأتباع، امرأة في نفس عمر هيزي تقريبًا، شجاعتها وتقدمت بخطوات مترددة.
"مرحبًا؟"
"أوه."
ابتسم كيتال ببريق.
كان يتساءل كيف يقترب منهم، والآن جاءوا إليه أولًا.
الانطباعات الأولى مهمة.
فكر في هذا، وضع كيتال أعذب ابتسامة يمكنه استحضارها.
"تشرفت بلقائك."
"إيك."
أطلقت المرأة صرخة حادة دون أن تدرك.
ارتجفت ساقاها مثل غزال حديث الولادة.
تدفق الندم على تقدمها في ذهنها، لكنها تمكنت من التغلب عليه وتحدثت مجددًا.
"تـ-تشرفت بلقائك!"
لكن صوتها كان مشوبًا بالخوف الواضح.
ضحك كيتال.
"يبدو أنني أخيفك. لقد جئت لمساعدتكم، فلا تخافي هكذا."
"ههه... نعم، نعم."
"لو رأى أحد، لظن أنني جئت لأكلكم جميعًا."
مزح كيتال بخفة لتخفيف التوتر.
تحول وجه المرأة إلى شحوب كالورقة.
على الرغم من الإحراج، استمر الحديث.
تدريجيًا، بدأ المزيد من الأتباع بالتجمع حولها.
سأل أحدهم بحذر،
"ق-قلت إنك رفيق هيزي؟"
"يبدو أن الكلمة انتشرت بسرعة."
"أخبرنا نابلاس عنك."
بينما كان كيتال يلتقي بالقديسة، شرح نابلاس بإيجاز عن كيتال للأتباع المجتمعين.
أومأ كيتال.
"نعم. لقد دخلنا عدة زنزانات معًا. حتى أننا شاركنا المشروبات."
"واو..."
كان الأتباع يعرفون هيزي جيدًا، بعد أن نشأوا معها في الملاذ.
معرفة أن شخصًا يعرفونه كان ودودًا مع بربري كانت أمرًا رائعًا.
لمع الاهتمام في أعينهم.
شعر كيتال بهذا، فتحدث.
"يبدو أنكم فضوليون. إذا كنت مهتمًا بالحياة في الخارج، يمكنني أن أخبركم عنها."
أفضل طريقة للتواصل مع الغرباء هي خلق أرضية مشتركة.
كانت الصلة المشتركة بين كيتال والأتباع هي هيزي.
أومأوا بحماس.
بدأ كيتال يتحدث عن تجاربه مع هيزي.
قصة أول رحلة استكشافية لهما في زنزانة.
الوقت الذي حوصروا فيه في زنزانة غير مستكشفة.
المهمة التي كانا فيها عندما واجهوا شيطانًا.
كان الأتباع منغمسين في قصصه.
كان هذا عالمًا خياليًا يشبه العصور الوسطى.
بينما كانت بعض المدن الكبرى تحتوي على مكتبات، كانت الحياة بشكل عام قاسية جدًا بحيث لا يمكن لمعظم الناس الانغماس في القراءة.
حتى العلماء المزعومين لم يقرأوا سوى حوالي اثني عشر كتابًا على الأكثر.
على النقيض، كان كيتال من العالم الحديث.
لقد شاهد وسمع قصصًا لا حصر لها على الأرض.
على الرغم من أنه لم يكتب قصة بنفسه، كان يعرف كيف يروي قصة لجذب الجمهور.
علاوة على ذلك، كان معظم الأتباع هنا كهنة مبتدئين نشأوا في الملاذ ولم يغامروا بالخروج بعد.
بالنسبة لأولئك الذين كانوا يتوقون إلى العالم الخارجي، كانت قصص كيتال مثل حكايات المغامرة.
نمت محبتهم لكيتال تدريجيًا.
واصل الحديث بلطف.
"هيزي امرأة هادئة وممتازة، حقًا نموذج للأتباع."
"واو..."
"هيزي؟ هذا مفاجئ."
"أهو كذلك؟"
"لديها شخصية مفعمة بالحيوية هنا. تحب المزاح."
"هذا شيء لم أكن أعرفه."
كما خطط كيتال، تدفق الحديث بسلاسة عبر موضوع هيزي.
[المترجم: ساورون/sauron]
أصبحت نظرات الأتباع تجاه كيتال أكثر ودية بشكل متزايد.
إلى جانب نواياهم الحسنة، نمت فضولهم.
"كيف يوجد مثل هذا البربري؟"
بربري لبق، متفهم، ولطيف.
كان ذلك مدهشًا مثل رؤية وحيد القرن في الواقع. سأل أحدهم بحذر،
"إذن، هل جئت إلى هنا بسبب هيزي؟"
"هم."
لقد جاء بالفعل لمساعدة هيزي، لكنه كان مهتمًا جدًا برؤية الملاذ الإلهي.
لكنه لم يستطع قول الأخير.
أومأ كيتال.
"هذا صحيح."
"يجب أن تكون مقربًا جدًا من هيزي."
"نعم، كانت واحدة من أوائل البشر الذين التقيتهم بعد خروجي إلى العالم."
لم يكن هناك العديد من البشر الذين كون معهم علاقات بعد مغادرته وطنه.
كانت هيزي واحدة من القليلين.
لم تُحسب أركاميس كإنسان.
اتسعت أعين الأتباع عند كلمات كيتال.
"حقًا؟ كانت واحدة من أوائل الأشخاص الذين التقيتهم في الخارج؟"
"تقريبًا."
تقنيًا، كان الحراس أولاً، لكن هيزي، واللص، والفارس المقدس كانوا أول من أجرى معهم محادثات جوهرية.
"تعلمت الكثير منها."
لم يكن ذلك كذبًا.
لقد تعلم عن حالة العالم الخارجي ومعلومات عن الآلهة من هيزي.
في تلك اللحظة، اقتنع المستمعون.
آها!
لا بد أن هيزي قد حضّرت هذا البربري!
كان من المستحيل أن يصبح بربري عقلاني بهذا الشكل من تلقاء نفسه.
لا بد أنه تلقى تعليمًا وحضارة من شخص ما.
ولا يمكن إلا أن تكون هيزي هي من حولت بربريًا شرسًا مثل هذا.
"لا بد أنه جاء لمساعدتنا امتنانًا لهيزي!"
كان ملاذهم محاطًا بالشر، وهو موقف خطير للغاية.
لقد طلبوا المساعدة من أماكن كثيرة، لكن لم يكن من السهل على الآخرين القدوم لمساعدتهم.
أن يأتي شخص ما ويساعد دون أي تعويض كان أمرًا رائعًا بالفعل.
بطبيعة الحال، افترضوا أن هيزي وكيتال تربطهما علاقة عميقة جدًا.
جاءت أسطورة كالوسيا إلى أذهانهم.
رأت كالوسيا، خلال رحلة، فتى نشأ في البرية وعاش كوحش.
شعرت بالأسف على الفتى، فعلمته كالوسيا التحدث مع الآخرين، والقراءة واكتساب المعرفة، والخداع والدهاء اللازمين للبقاء في العالم الخارجي.
شكر الفتى، الذي كبر، كالوسيا وأصبح فارسًا مقدسًا عظيمًا لكالوسيا.
كانت هذه أسطورة معروفة بين الأتباع.
بدأوا يرون كيتال كذلك الفتى وهيزي ككالوسيا.
في الحال، أصبحت نظراتهم تجاه كيتال أكثر دفئًا.
"ما هذا؟"
كان كيتال مرتبكًا من الجو الودي المفرط المفاجئ.
"على أي حال، إذا كان هناك شيء تحتاجون إلى مساعدة فيه، أخبروني. سأساعد."
"نعم."
أجاب الأتباع بهدوء.
***
"أوغ..."
نهضت هيزي بنعاس.
كانت عيناها مليئتين بالإرهاق.
لقد نامت ليوم كامل بسبب الإرهاق من الرحلة الطويلة.
بعد أن تمددت واستعدت، غادرت المنزل.
"أتساءل كيف تسير الأمور."
كان صوتها يحمل لمحة من القلق.
كان كيتال الآن يتجول في ملاذ كالوسيا.
كانت قلقة بعض الشيء بشأن ما قد يفعله.
"...هذا صحيح!"
فجأة، لمعت عيناها.
كان نابلاس يؤمن بشدة أن كيتال شخص عظيم، شبيه بالقديس.
ومع ذلك، لمجرد أن نابلاس يعتقد ذلك لا يعني أن الآخرين سيفعلون.
الآن، لا بد أن يكون أحدهم قد لاحظ كيف كان كيتال مختلفًا.
لم يعد الأمر يتعلق بكيتال فقط.
كانت هيزي على وشك الجنون، تريد التأكد من أنها ليست الغريبة.
بينما كانت تمشي بخطى سريعة، رأت قريبًا وجهًا مألوفًا.
"كاشا!"
"أوه، هيزي!"
رحبت المرأة التي تُدعى كاشا بهيزي بحرارة.
كانت صديقة منذ الطفولة.
"سمعت أنك عدتِ. تبدين بخير. أنا سعيدة."
"حسنًا، نعم."
تحدثتا عن أشياء مختلفة تراكمت.
بمجرد أن هدأتا، سألت هيزي بحذر،
"هل تعرفين شيئًا عن البربري؟"
"آه، تقصدين كيتال؟"
"نعم."
كانت هيزي على وشك أن تسأل كاشا عما تفكر فيه بشأن كيتال، لكن كاشا تحدثت أولًا بوجه مشرق.
"إنه رائع!"
"هه، ماذا؟"
"إنه شخص عظيم! هيزي، كيف تمكنتِ من تعليم شخص مثل هذا؟"
"ماذا؟"
أدركت هيزي فجأة أن الحديث أخذ منعطفًا غريبًا.
"تعليم؟ ماذا تقصدين؟"
"هيا، لا تخفي الأمر. لقد انتشر بالفعل في كل مكان. يقولون إنكِ علمتِ وحضّرتِ البربري وأتيتِ به إلى هنا."
"...ماذا؟"
تصلب وجه هيزي.
"عـ-عن ماذا تتحدثين؟"
"كل شيء مكشوف."
شرحت كاشا.
كان كيتال بربريًا شرسًا لا يعرف شيئًا عن العالم الخارجي.
لكن بعد خروجه، التقى بهيزي، تلقى تعاليمها، وحضّرته هي.
كانت تلك القصة التي تدور حاليًا حول علاقة كيتال وهيزي في الملاذ(الحرم).
تحول وجه هيزي إلى شحوب وهي تفهم الآثار.
"ما هذا الهراء!"
"هه؟ أليس هذا صحيحًا؟"
"بالطبع لا!"
فكرة أنها علمت وحضّرت كيتال!
يا لها من فكرة سخيفة.
هرعت عبر الملاذ وبحثت عن كيتال.
"كـ-كيتال؟"
"أوه، هيزي. يبدو أنك استيقظتِ."
ابتسم كيتال، يحمل ما يشبه خمس جذوع على كتفه.
"مـ-ماذا تفعل الآن...؟"
"حسنًا، قالوا إن الكنيسة بحاجة إلى إصلاح، لذا فكرت أن أساعد قليلًا."
"آه... أرى..."
"أوه، هيزي!"
رأى أحد كهنة الكنيسة هيزي واقترب بابتسامة عريضة.
اقترب وهمس،
"سمعت كل شيء. يقولون إنكِ علمتِ البربري. ممارسة تعاليم كالوسيا حتى خارج الملاذ—يا له من فخر لكنيستنا."
"لا، إنه سوء فهم!"
هزت رأسها بجنون.
فكرة أنها علمت وحضّرت كيتال!
لم تكن تعرف كيف سيكون رد فعل كيتال إذا سمع هذا.
لم تفهم كيف انتشرت مثل هذه الشائعة السخيفة.
بيأس، حاولت توضيح أن ذلك ليس صحيحًا.
لكن الكاهن ضحك بقوة.
" لا داعي لأن تكوني متواضعة جدًا. الجميع يعرف بالفعل. "
" لا. "
الجميع يعرف.
تلك الكلمات جعلت هيزي تشعر بالدوار.
ربت الكاهن على كتفها.
" يجب أن تكوني متعبة جدًا. خذي قسطًا من الراحة. لاحقًا، عندما يصبح تابعًا لكالوسيا، سيكون لديكِ المزيد لتفعليه. من الأفضل أن تستعدي مقدمًا. "
" آه، حسنًا... "
شعرت هيزي الآن وكأنها ستبكي.