الفصل 13 - إقليم باركان (1)
طرق رئيس الحرس الباب الأنيق والفخم بحذر.
صوت من الداخل دعاه للدخول.
فتح رئيس الحرس الباب ودخل وهو ينحني باحترام.
"أحيي اللورد."
جلس رجل في منتصف العمر على مكتب الدراسة.
لا بد أنه كان يقوم بمعالجة المستندات، وكانت هناك مئات الأوراق المتناثرة على مكتبه.
فتح الرجل ذو الشعر الرمادي المتناثر فمه.
"نعم. ما هذا؟"
"لقد دخل أربعة أجانب إلى الأراضي."
"هل يستحق هذا الإبلاغ؟ هل هناك أي شيء غير عادي؟"
"نعم."
أومأ رئيس الحرس.
"كان هناك بربري."
تجعد وجه اللورد.
البرابرة.
كائنات بسيطة وجاهلة وتسعى إلى حل كل شيء بالقوة الغاشمة.
المشاكل التي سببوها كانت لا تعد ولا تحصى.
ومن ثم تجنبت معظم المناطق استقبال البرابرة.
"هل سمحت بذلك؟"
"لقد رأيت أنها لن تكون مشكلة كبيرة."
"إذا حكمت أنت، كرئيس الحرس، بذلك، فلا بد أن يكون كذلك. إذن ما هي المشكلة؟"
"…انه قوي."
ابتلع رئيس الحرس.
"إنه قوي بما يكفي ليكون مشكلة."
"…مدى قوة؟"
"مما تم تأكيده، لقد أسقط فارس الهيكل العظمي بضربة واحدة."
اتسع عيون اللورد.
فارس الهيكل العظمي.
وحش لا يهزم إلا إذا كان على مستوى الفارس.
وسقطوا مثل هذا الوحش بضربة واحدة؟
"هل هو من الدرجة الأولى؟"
"على الأرجح."
"هل هناك احتمال أنه أقوى؟"
"... لا أستطيع أن أنكر ذلك."
ابتسم اللورد بمرارة.
هذا المستوى من القوة.
وهو بربري.
كائنات تعتبر القوة بمثابة نظام، مما يجعلها أكثر إزعاجًا.
بينما كان اللورد يفرك جبهته، تحدث رئيس الحرس.
"ولكن... هناك فضيلة."
"فضيلة؟"
"نعم. إذا جاز لي أن أقول، مجاملة. آداب. لقد أظهر مثل هذه الأناقة.
"أناقة؟ هذا لا يناسب البرابرة."
"نعم. اعتقدت أنه من الأفضل أن أذكر.
نظر رئيس الحرس إلى اللورد.
كانت منطقة باركان في الأصل فقيرة جدًا.
تقع على حافة المملكة، مع السهول المغطاة بالثلوج، ولم يكن لها أي ميزة في عيون الغرباء.
والذي طورها إلى هذا الحد هو اللورد قبله.
لوك باركان.
وبينما كان اللورد يفكر للحظة، نقر على المكتب.
"إستدعيه."
"هل أنت متأكد؟"
"إن وجود مثل هذا الشخص القوي الذي يتجول داخل المنطقة أمر مقلق في حد ذاته. إنه أمر مطمئن أكثر أن أراه بأم عيني."
"يمكن أن يكون خطيرا."
"لدي فارسي."
قال اللورد بثقة.
عندها فقط تذكر رئيس الحرس.
بجانب اللورد كان هناك فارس ماهر بشكل استثنائي، تم تدريبه شخصيًا على يد سيد سيف عظيم.
"ماذا تعتقد؟"
سأل اللورد.
رفع الفارس الكامن في الظل يده إلى مقبض سيفه.
"إنه يبدو قوياً، ولكن... لا يزال بربرياً. إنهم يفتقرون إلى الذكاء، مجرد كائنات ذات قوة غاشمة. في مواجهة مهارتي في المبارزة، التي شحذتها على مدى آلاف السنين، لا يمكنه إلا أن يسقط. "
بكلماته الواثقة، أومأ اللورد برأسه.
"إستدعي البربري. سأتحدث معه بنفسي."
قام كيتال بحشو ساق دجاج في فمه.
وبعد بضعة مضغات، لم يبق شيء.
وظهر أعضاء حزبه على وجوههم بالاشمئزاز عند رؤيته وهو يمضغ العظم.
ابتسم كيتال بارتياح.
"إنه لذيذ. مكان جيد. أنا أحب الهدوء."
وبطبيعة الحال، لم تكن الحانة هادئة.
لقد كان مجرد حضور كيتال الساحق هو الذي أسكت الزبائن.
"اشرب بحرية، هذا على عاتقي."
"ها ها ها ها…"
وردد الضحك الجاف.
كان كيتال يستمتع تمامًا بنفسه.
وطرح أسئلة مختلفة على أعضاء حزبه.
"لقد قلت أنك بالادين."
[TL/N: المحارب هو بالادين، لقد لعب دور المحارب.]
"صحيح."
"إذن هل تؤمن بإله أيضًا؟"
"لا. أنا لا أؤمن بالآلهة."
هز المحارب الذي أطلق على نفسه اسم بالادين رأسه.
كان كيتال في حيرة من ذلك.
"ألا يستخدم البالادين القوى الإلهية؟"
"هذا صحيح."
"ولكن إذا كان الأمر كذلك، فكيف لا تؤمن بالآلهة؟"
"إن مفهوم القوة الإلهية مختلف قليلا."
تحدثت الكاهنة بهدوء.
"أولئك اللذين مثلي يمارسون قوة المعجزات والصلوات من خلال الإيمان بالإله. لكن البالادين يمارسون قوتهم الإلهية من خلال معتقداتهم الخاصة. أولئك الذين يمارسون السلطة من خلال الإيمان بأنفسهم هم البالادين. "
"آه لقد فهمت. هل هناك مثل هذا الفرق؟"
أثار الاهتمام في وجه كيتال.
"في هذه الحالة، ألكسندرو، ما هي قوتك الإلهية؟ لم أرها أثناء تصفيتنا للزنزانة."
"آه، ما زلت في مرحلة التدريب. قوتي الإلهية لم تستيقظ بعد."
"هذا مؤسف."
القوة الإلهية، قوة تمارس من خلال الإيمان بالذات.
هل يمكنه استخدامها أيضًا؟
تومض فكرة لطيفة من خلال عقل كيتال.
ثم التفت إلى الكاهنة.
"لقد ذكرت اسم إلهك هو كالوسيا. هل يوجد معبد أو كنيسة هنا؟ أود أن أصلي صلاة."
"أوه، لا. ربما لا يوجد. كالوسيا غير مرحب بها بشكل عام..."
إلهة كاذبة وومخادعة كالوسيا.
إلهة مرفوضة ومنبوذة من قبل الجماهير.
"ربما هناك معبد لإله آخر؟"
"أوه. أي إله؟"
"حسنًا، أم..."
كان من عدم الاحترام أن يتكلم خادم إله ما باسم إله آخر.
تجنبت الكاهنة الإجابة.
أعتذر البربري، وشعر بعدم الراحة.
"أوه. آسف. طرح مثل هذه الأسئلة أمر فظ”.
"أوه، لا، إنه..."
استمرت الأجواء غير المريحة في اجتماعهم.
استمروا في الشرب.
كان ذلك ضروريًا، لأنهم لم يتمكنوا من البقاء متيقظين في مثل هذا الوضع الغير مريح.
ونتيجة لذلك، بدأت الثقة التي ظنوا أنها لن تأتي في الإرتفاع ببطء، ويمكن أن يصبح اللص أكثر جرأة بعض الشيء.
"آه... كيتال... سيدي."
"نعم. ما هذا؟"
"ما مدى قوتك يا كيتال؟"
أعاد هذا السؤال انتباه أعضاء الحزب، الذين كانوا نصف غارقين في التفكير.
من الواضح أن قوة كيتال كانت أبعد من فهمهم.
كم كان قويا؟
لقد كانوا فضوليين للغاية.
لكن كيتال هز رأسه.
"لسوء الحظ، هذا سؤال يجب أن أطرحه. أنا لست على دراية بمعايير القوة في هذا العالم ".
"آه…"
لقد أدركوا أن الكائن الذي أمامهم كان بربريًا.
لم يكن شخصًا على دراية جيدة بمعايير هذا العالم.
لقد نسوا هذه الحقيقة وسط طلاقة اللغة المشتركة.
"هل هناك معايير للقوة؟"
"نعم. بقسوة."
ابتلع اللص وبدأ في الشرح.
"هناك معايير مختلفة، ولكن بشكل عام، يتم تصنيفها إلى الدرجة الثالثة، الدرجة الثانية، الدرجة الأولى، فوق طاقة البشر، والبطل. هذه التصنيفات الخمسة."
"في أي مستوى أنتم يا رفاق؟"
"نحن لسنا حتى القمامة من الدرجة الثالثة. لكن حتى كوننا من الدرجة الثالثة لا يعني أننا ضعفاء”.
حقيقة أن قوتهم يمكن قياسها كميًا وإعطاؤها أسماء تعني أنه لم يكن أمرًا يمكن تحقيقه بسهولة.
حتى كونها من الدرجة الثالثة كانت كافية لتكون قوة هائلة في منطقة صغيرة.
ضرب كيتال ذقنه باهتمام.
"ماذا عن ذلك الفارس الهيكل العظمي؟"
"يجب أن يكون على الأقل من الدرجة الثانية لتحظى بفرصة. ربما من الدرجة الأولى أن تقوم بإزالته كما فعلت."
"هل هذا المستوى من الدرجة الأولى؟"
لقد كانت قصة لم يكن لها صدى لدى كيتال.
ولهذا السبب سأل الجزء الأكثر إثارة للاهتمام.
"ماذا عن أولئك الذين يطلق عليهم البشر الخارقين والأبطال؟ هل هم أقوياء؟”
"هم."
أجاب اللص على الفور.
"لم أرهم بنفسي، ولكن حتى لو كان عُشر الشائعات فقط صحيحًا، فهي خارج نطاق فهمنا".
شق السماء، شق الأرض.
شق البحر نصفين وتحطيم الجبال.
كائنات من الأساطير.
لقد كانوا بشرًا خارقين وأبطالًا.
"أفترض أن المحاربين أو صانعي السيوف هم على هذا المستوى."
"الأبطال، سادة السيوف."
ضحك كيتال.
جلبت له هذه الأسماء فرحة كبيرة.
واللص فسر ذلك الضحك في ضوء مختلف.
"هل يمكن أن يكون هذا البربري يخطط لمحاربتهم؟"
هل كان هذا الضحك توقعًا للمعركة؟
ارتعد اللص من الخوف.
لذلك، استمر كيتال في الاستفسار، واستمرت جلسة الشرب الخاصة بهم حتى حان وقت إغلاق الحانة.
——————
نادي الروايات
المترجم: sauron
——————
نهض كيتال من مقعده، وبدا عليه خيبة الأمل.
"هل هذا هو؟ هل لديكم جميعًا خطط للمستقبل؟ "
"نعم نعم! أفعل!"
"نعم! أنا مشغول جدا!"
"حسنا، هذا عار. ثم أودعكم هنا."
ولوح كيتال وهو يغادر.
"الوداع أيها الرفاق! حتى المرة القادمة!
لقد حاولوا أن يبتسموا ويلوحوا له، لكن أفكارهم كانت أقرب إلى ’دعونا لا نراه مرة أخرى أبدًا!‘
"أوه. هذا لطيف."
امتد كيتال على السرير.
لقد وجد سكنًا في نزل قريب.
كان المالك يرتجف، لكنه استطاع البقاء دون أي مشاكل كبيرة.
سرير مملوء بالقش.
ومقارنة بالأسرة الحديثة المليئة بالقطن، كانت أقرب إلى الإسطبل.
ولكن حتى هذا كان أكثر من كاف.
لم يكن هناك مساكن للبرابرة في حقول الثلج.
لقد حفروا ببساطة حفرًا في الثلج وناموا هناك.
بالمقارنة مع ذلك، كانت هذه جنة.
"لطيف جدًا."
وكان الآن في الحضارة.
والآن ماذا عليه أن يفعل؟
كان هناك الكثير من الأشياء التي يمكنه القيام بها.
أشياء كثيرة كان يريد القيام بها.
كان هناك الكثير بحيث كان من الصعب تنظيم أفكاره.
شيء واحد أدركه كيتال أثناء بقائه على قيد الحياة في الثلج.
أولا، كان بحاجة إلى تحديد هدف رئيسي.
وجود شعور بالهدف لجميع أفعاله.
كان ذلك مهماً.
وبعد بعض التفكير، اتخذ كيتال قرارًا.
"أريد... أن أذهب في مغامرات."
أراد السفر وتجربة أشياء كثيرة.
أراد الذهاب إلى البرج السحري ومعبد الجان.
أراد زيارة القصر الملكي.
لقد أراد استكشاف الأماكن التي لم يزرها أي شخص آخر.
أراد مقابلة سادة السيوف والأبطال.
أراد الاستمتاع الكامل بعالم الخيال.
"دعونا نبدأ ببطء، ونستمتع بما نستطيع."
كان هناك متسع من الوقت.
سيكون مضيعة للاندفاع عبر هذا العالم الخيالي النادر.
سيكون من الأفضل التحرك على مهل.
نام كيتال على مهل.
وفي اليوم التالي.
استيقظ كيتال.
أدرك أنه نام تحت السقف وابتسم بارتياح.
صباحه الأول في الحضارة.
كان ممتع جدا.
تثاءب كيتال ونهض ليخرج.
دق دق.
ردد صوت يطرق.
نهض كيتال ببطء وفتح الباب.
هناك وقف رئيس الحرس.
"هل انت مستيقظ؟"
"رئيس الحرس؟ ماذا جرى؟ هل هناك مشكلة؟"
"ليس تماما."
استغرق رئيس الحرس لحظة لالتقاط أنفاسه قبل أن يتحدث.
"اللورد يرغب في رؤيتك."
"اللورد؟"
سيد المنطقة.
صاحب الأرض.
بعد لحظة قصيرة من التفكير، أومأ كيتال على الفور.
"مفهوم."
في عالم ذي فروق اجتماعية، كان لقاء من يحكم الأراضي الشاسعة وحده أمرًا مثيرًا للاهتمام.
على الرغم من أن رئيس الحرس تفاجأ للحظات بقبول كيتال الفوري، إلا أنه سرعان ما تنحى جانبًا.
"ثم اتبعني."
"هل هو بخير مثل هذا؟ إذا كنت أقابل اللورد، فهل يجب أن أهتم أكثر بملابسي؟"
كان لقاء النبلاء الذين يرتدون سترة عائلية فقط أمرًا وقحًا بشكل لا يصدق وفقًا لفطرة كيتال السليمة.
"ه-هذا ليس ضروريا. لقد أعطى اللورد الإذن بالفعل، لذلك يمكنك أن تأتي كما أنت ".
كان رئيس الحرس مرتبكا.
كلمات كيتال كانت صحيحة.
كان من الوقاحة للغاية مقابلة النبلاء مرتديًا سترة جلدية فقط، لكن لم يعتقد أحد، بما في ذلك هو نفسه، أن البربري سيهتم.
ولم يقل اللورد شيئًا أيضًا.
"أرى. هذا محظوظ. سيكون من الصعب العثور على الملابس التي تناسبني."
ابتسم كيتال وخدش ذقنه.
"ثم، قد الطريق. سوف أتبعك."
"نعم نعم."
قاد رئيس الحرس كيتال إلى قلعة اللورد.
نظر كيتال حوله على مهل وهو يمشي.
عندما دخل المنطقة لأول مرة، كان الوقت ليلاً، لذلك قام بفحص المناطق المحيطة لفترة وجيزة فقط.
ولكن الآن، أثبت قضاء وقته في استكشاف المنطقة أنه أمر مثير للاهتمام للغاية.
"إنه أنظف مما كنت أعتقد."
كان انطباع كيتال الأول عن العصور الوسطى هو أنها كانت قذرة.
كان هناك مقولة مفادها أن المظلات والأحذية ذات الأقواس صُنعت لتجنب الدوس أو الاصطدام بأشياء على الأرض.
وبما أن النظافة لم تكن متطورة في تلك الحقبة، فقد كان الأمر لا مفر منه.
ولكن هذا المكان كان مختلفا.
كانت الشوارع نظيفة، ولم تكن هناك قطعة قمامة واحدة على الأرض.
"هل يمكن أن يكون وجود السحر والآلهة هو الذي يصنع الفرق؟"
نظر كيتال حوله باهتمام، ووجد رئيس الحرس سلوكه غريبًا.
في البداية، اعتقد أن كيتال اندهش من رؤية المدينة لأول مرة، ولكن بعد الفحص الدقيق، لم يكن الأمر كذلك.
"...يبدو أنه يقوم بالتحقيق."
مثل عالم متعطش بشدة للمعرفة، قام بفحص محيطه بعناية.
بعد لحظة قصيرة من التفكير، حجب رئيس الحرس أفكاره.
على أية حال، كان هذا شيئًا سيقرره اللورد.
لم يكن بحاجة للقلق بشأن ذلك.
إلى أي مدى ذهبوا؟
وصلوا إلى قلعة اللورد.
"إنه استدعاء اللورد. أصنع طريقا."
"نعم نعم!"
اندهش حراس المحمية الداخلية عندما رأوا كيتال ودفعوا رماحهم للأمام، ثم نظروا إلى رأس الحارس وقاموا بتصحيح وضعهم على عجل.
دخل كيتال القلعة.
صرخت الخادمات والخدم الذين رأوه وتراجعوا، لكنه لم يبالي بهم.
لقد كان مشغولاً للغاية بالاستمتاع بالمناظر الداخلية للقلعة.
وبينما كان يتقدم عبر القلعة، توقف رئيس الحرس أمام غرفة الحضور وطرق الباب.
في تلك اللحظة، تحول رئيس الحرس إلى كيتال.
"آسف، ولكن هذا هو حضور اللورد. لا يمكنك الدخول مسلحا."
"مفهوم."
سلم كيتال فأسه بطاعة.
على الرغم من أنه قد نجا مع مرور الوقت، إلا أن الفأس، الذي لم يفقد حافته، انتقل إلى يد رئيس الحرس.
تسبب هذا المشهد في خضوع رأس وجه الحارس لتحول غريب.
"...البربري يتخلى عن سلاحه بهذه السهولة."
"لقد أحضرته. سيدي."
"ادخل."
فتح الباب.
وقف هناك رجل في منتصف العمر ذو شعر رمادي متناثر.
وكان مالك هذه المنطقة.
شعر كيتال بإحساس طفيف بالعاطفة.
في الماضي، كان هناك مقولة بين النبلاء بأن لديهم دماء زرقاء.
لأنهم لم يقوموا بعمل بدني، ولم تسمر بشرتهم، وكانت أوعيتهم الدموية مرئية، ولكن في ذلك الوقت، كان النبلاء يعتبرون نوعًا مختلفًا عن عامة الناس.
الآن كان يلتقي بنبيل حقيقي بالمعنى الحقيقي.
اقترب الرجل ومد يده.
"يسرني مقابلتك، أيها البربري. أنا لوك باركان، مالك هذه المنطقة ".
في تلك اللحظة، تومض معلومة في ذهن كيتال.
لقد درس الأساطير والخيالات على نطاق واسع في العالم الحديث، ولم يكن التاريخ مختلفًا عن ذلك.
من بين العادات التي كانت تُمارس عند مقابلة نبلاء العصور الوسطى كانت إحدى العادات البروتوكولية.
أخذ كيتال يد اللورد.
وبوضعيته المناسبة، التزم بالبروتوكول واستقبله باحترام.
"أنا كيتال البربري. يسعدني مقابلتك يا سيد منطقة باركان. لوك باركان."
——————