14 - إقليم باركان (2)
لاحظ كيتال آداب السلوك بأدب وانحنى بعمق.
حقيقة أنه، بربري، ملتزم بالشكليات، فاجأت اللورد.
البرابرة لا ينحنون أبدًا لمن لا يعترفون بهم، خاصة إذا كانوا نبلاء.
بالنسبة لهم، كانت القوة هي كل شيء.
النبلاء الذين امتلكوا السلطة فقط من خلال النسب كانوا محل ازدراء.
لذلك، لم يتوقع اللورد أن يلتزم كيتال بالآداب المناسبة.
بغض النظر عن مدى كرامته، كان لا يزال بربريًا.
ومع ذلك، كان سلوك كيتال أكثر دقة وكمالًا من معظم النبلاء.
في اللحظة التي تفاجأ فيها اللورد، كان كيتال يهتف داخليًا.
لقد استقبلته! نبيل حقيقي!
لقد كان نبيلاً حقيقياً، معترفاً به على الرغم من نسبه.
وبطبيعة الحال، لا تزال هناك بلدان يوجد فيها النظام الإقطاعي، ولكن الأمر كان بعيد المنال في كوريا الجنوبية.
عندما التقى كيتال بأحد النبلاء، وصافحه، ولاحظ الأخلاق التي تعلمها، وجد الوضع نفسه ممتعًا.
لم يتمكن من احتواء ضحكته، فقد تسربت على وجهه.
تحدث اللورد، الذي كان يحدق به بتعبير قاتم.
"…تفضل بالجلوس."
الرد يكاد أن يجعله ينفجر من الضحك.
أومأ كيتال بصمت وجلس على الأريكة في غرفة الاستقبال.
الأريكة، التي يمكن أن تستوعب أربعة أشخاص، كانت ممتلئة بالفعل.
اللورد الجالس مقابله أمر الخادم.
"اذهب وأحضر بعض الشاي."
"نعم سيدي!"
غادر الخادم على عجل.
تذكر كيتال وتحدث.
"أوه، هل تريد مني أن أستخدم التشريفات؟"
"لا. إنسى ذلك. أنت لست من شعبي."
"ومع ذلك، أنا ضيفك. وضيف اللورد . من المناسب إظهار هذا المستوى من الاحترام للمضيف.
"…لا. مجرد استخدام الكلام عارضة. أجد الأمر غير مريح."
التكريم البربري.
مجرد تخيل ذلك جعل جسده يرتجف.
كان الكلام غير الرسمي أكثر راحة، بعد كل شيء.
"ثم لن أصر."
استند كيتال إلى مسند ظهر الأريكة خلفه وقام بمسح محيطه.
زخارف العصور الوسطى المزخرفة.
لكنهم كانوا مختلفين بمهارة عما كان يعرفه.
لم يكن هذا عصر القرون الوسطى بل كان عالمًا خياليًا، لذلك لا بد أن تكون هناك بعض الاختلافات.
كان فحص تلك الاختلافات الدقيقة أمرًا ممتعًا أيضًا.
عندما نظر كيتال حوله، لاحظ وجود فارس خلف اللورد.
كان الفارس يمسك بمقبض سيفه ويرسل نظرات معادية نحو كيتال.
على الأقل لم يكن خصمًا ودودًا.
لكن عيون كيتال أضاءت.
'فارس!'
كان الفارس يرتدي درعًا أنيقًا ولكن فاخرًا.
البدلة المدرعة المصنوعة من الصفيحة غطت صدره.
فارس حقيقي!
وحش على شكل إنسان يحمل سيفًا ويتجول في ساحة المعركة!
ركزت نظرة كيتال العاطفية على الفارس.
دون علمه، شدد الفارس قبضته على مقبض السيف.
"إنه يهددني!"
يبدو أن هذا هو حكم الفارس لأنه كان على وشك الاندفاع بشكل غير متوقع إلى الأمام.
وتكلم اللورد،
"لقد تعلمت الآداب."
من الواضح أن ما أظهره كيتال للورد كان آداب شخص متعلم.
وكان متطور للغاية.
"لأنني تعلمت ذلك من شخص ما."
"... أي آداب مملكة هذه؟"
كان الأمر مختلفًا قليلاً عن هنا.
هز كيتال رأسه.
"لا أعرف. لقد تعلمت ذلك عندما سنحت الفرصة”.
وبينما كان يحاول قياس حقيقة تلك الكلمات، انفتح الباب.
دخلت خادمة تدفع عربة.
"أنا-سأقدم الشاي الآن..."
ارتجفت عندما اقتربت.
لقد قدمت شاي اللورد أولاً ثم اقتربت من كيتال.
أصبح وجهها أكثر بياضًا على بشرتها الشاحبة بالفعل.
شعر كيتال بتشويق طفيف.
تلقي الشاي من خادمة حقيقية.
كان هذا أيضًا ذا معنى بالنسبة له.
لكن الخادمة بدت متوترة للغاية.
وكبادرة لتخفيف التوتر، ابتسم كيتال بخفة.
"شكرًا لك."
"آه…"
في اللحظة التي رأت فيها ابتسامته، تلاشى التوتر من جسد الخادمة.
انزلق إبريق الشاي الذي كانت تحمله من قبضتها.
انسكب الشاي الساخن على كيتال.
"آه!"
وجه الخادمة لا يمكن أن يصبح أكثر شحوبًا.
إذا استمر هذا، سوف تتشبع ملابس البربري بالشاي.
وبعد ذلك سوف يكسر البربري الغاضب رقبتها بالتأكيد.
مرت ومضة من الرعب من خلال عقلها.
التقط كيتال فنجان شاي.
حرك ذراعه بلطف ممسكًا بالكوب.
لقد أمسك الكوب بكل الشاي المسكوب.
ثم مد يده الأخرى للاستيلاء على إبريق الشاي.
طقطقة.
ردد صوت خشخشة طفيف جدا.
اندهش اللورد، واتسعت حدقات عيون الفارس.
سكب كيتال كل الشاي المسكوب في الكوب وأمسك بإبريق الشاي.
"أحسنت."
ابتسم كيتال وهو يشم رائحة الشاي بارتياح.
"أوه، أوه ..."
الخادمة، التي كانت واسعة العينين مندهشة من هذا العمل المعجزة، بالكاد تمكنت من استعادة رباطة جأشها.
وقفت بسرعة وأحنت رأسها.
"أنا آسفة! أنا آسفة! أنا آسفة! لو سمحت! من فضلك سامحني هذه المرة فقط!"
"لا بأس. لقد سكبت بعض الشاي فقط. أنت لم تفعلي أي شيء خاطئ."
تحدث كيتال بهدوء.
"أو لعلك تستغفري سيدك؟"
"…لا. وقاحتها كانت موجهة نحوك. إذا سامحتها فهذا سيحل الأمر."
لم يتفاجأ اللورد بعمل كيتال المعجزي فحسب، بل أيضًا بموقفه.
كان من الواضح أن الخادمة كانت وقحة مع كيتال.
في حين أنه تمكن من منع الشاي من الانسكاب بحركته المعجزة، إلا أنه كان لا يزال عملاً فظًا واضحًا.
لن يكون مفاجئًا لو أن البربري الغاضب قد قطع رقبة الخادمة في ذلك الوقت وهناك.
لا.
ليس فقط البربري، ولكن من المحتمل أن يكون رد فعل معظم النبلاء والفرسان بنفس الطريقة.
وبسبب غضبهم من سلوك الخادمة الذي شوه كرامتهم، فقد سعوا إلى معاقبتها.
لكن البربري سامح الخادمة بموقف غير مبال.
"في الواقع، إنه مختلف."
لم يكن بربريًا نموذجيًا.
طرد اللورد الخادمة ووصل إلى هذه النقطة.
"لقد اتصلت بك هنا لتقييمك كشخص."
"هل قمت بتقييمي بما فيه الكفاية؟"
"يكفي، على ما أعتقد. والآن لدي بعض الأسئلة."
خففت نظرة اللورد.
"من أي بلد حضرتك؟"
"من أبرد مكان في هذا العالم. من عالم مطلي باللون الأبيض."
"...."
أطلق اللورد أنينًا صغيرًا.
كان البربري الذي أمامه يدعي أنه جاء من برية بيضاء كالثلج.
"البربري الأسطوري."
مثل هذا الكائن كان يقف الآن أمامه.
"أنت تتحدث عن أشياء يصعب قبولها."
"لقد كان بالفعل مكانًا كئيبًا. ولكن قبول ذلك أم لا هو اختيارك ".
"... ثم اسمح لي أن أغير السؤال."
لم يكن أصل كيتال باعتباره بربريًا مهمًا.
ما يهم هو مقدار القوة التي يمتلكها.
"ما مدى قوتك؟"
"هذا سؤال خاطئ. لا أعرف معايير القوة في الخارج”.
"هل هذا صحيح؟"
نظر اللورد لفترة وجيزة.
أومأ الفارس.
"في هذه الحالة، ماذا عن السجال مع فارسي؟ سأقدم التعويض المناسب لذلك ".
"الصاري، كما تقول."
"نعم. وبطبيعة الحال، لن تكون معركة حتى الموت. أعتقد أنه يمكنك الحفاظ على خط مناسب."
"الصاري مع فارس ..."
ضحك كيتال بخفة.
"فكرة جميلة."
في تلك الضحكة، أحكم اللورد غريزيًا مسند ذراعه.
لقد كانت لحظة إحساس مؤلم بالقلب.
"... في الواقع، البربري هو بربري."
——————
نادي الروايات
المترجم: sauron
——————
بربري يسعى للمعركة ويكرس حياته لها.
بغض النظر عن مدى كرامته ولطفه، تظل هذه الحقيقة دون تغيير.
وبطبيعة الحال، لم يكن كيتال هناك لهذا السبب.
صراع مع فارس حقيقي.
علاوة على ذلك، فهو فارس من الخيال يستخدم قوى وهالة غامضة.
كائن يمتلك قوى غامضة ويمثل الفروسية الحقيقية.
لقد كانت فرصة ممتازة لمواجهة مثل هذا الكائن، لا ينبغي تفويتها.
انتقلوا إلى أماكن التدريب.
بعد تطهير الجنود الذين يتدربون هناك، تلقى كيتال فأسه مرة أخرى.
على الجانب الآخر، نظر إليه الفارس بالسيف في يده.
مدد كيتال جسده بخفة.
"ثم دعونا نبدأ. ونأمل ألا يكون هناك أي إراقة للدماء."
بعد كلمات اللورد، اقترب الفارس ببطء.
وكشف عن نيته كما لو كان ينتظر ذلك.
"اعتبره شرفًا لي أن أشهد مهارتي في المبارزة بصفتي بربريًا."
"أتمنى ذلك."
ابتسم كيتال بسخرية.
على الرغم من صدقه، يبدو أن ابتسامة كيتال قد اعتبرت بمثابة إهانة من قبل الفارس.
"همف!"
داس الفارس بقدمه.
اندفع جسده نحو كيتال بوتيرة سريعة.
الآن، كيف سيكون هذا؟
أمسك كيتال بفأسه بهدوء وشاهد الفارس.
وفي تلك اللحظة تحرك سيف الفارس.
اعتقد كيتال للحظة أن طرف السيف كان يهتز.
لكنه لم يكن حد السيف.
كان السيف ينفصل.
اتسعت عيون كيتال.
انقسم السيف إلى ثلاثة فروع.
الرأس، اليسار، اليمين، تأرجحت السيوف الثلاثة نحو كيتال.
"وهم؟"
لا.
لم يكن وهم.
ومن المثير للدهشة أن السيوف الثلاثة المنقسمة كانت لها جوهرها.
"هل هذه مهارة المبارزة؟"
نظر كيتال برهبة إلى مسار السيوف.
ضحك الفارس في فرحة.
في الواقع، بربري.
لقد كان مفتونًا بمهارة السيف النبيلة.
بينما كان الفارس الممتلئ بالتفوق على وشك التوقف عن التلويح بسيفه.
كما هو متوقع، استحوذت مهارة البربري النبيلة في استخدام السيف على انتباه اللورد.
تماما كما كان الفارس على وشك إيقاف سيفه في لحظة التفوق، تحركت يد كيتال.
تينغ!
السيوف التي تأرجحت في ثلاثة اتجاهات في وقت واحد انحرفت جميعها عن طريق الحركة الخفيفة لأصابع كيتال.
"…هاه؟"
ماذا؟
ماذا حدث للتو؟
عندما حاول الفارس فهم الوضع، ضربت أصابع كيتال صدره.
صوت التصادم!
مع صوت تمزيق، مشوهة الصدرة.
"كوك!"
طار جسد الفارس إلى الخلف.
تم دفعه للخلف وسقط على الأرض.
"ماذا ماذا!"
اندفع اللورد، الذي كان يراقب بهدوء، إلى الفارس في حالة من الذعر.
عند رؤيته يرتجف، يبدو أن حياته لم تكن في خطر.
"مبهر."
شعر كيتال بالتأثر الخفيف وهو يتذكر ذكرياته.
السيف انقسم حقا.
هل كانت هذه مهارة المبارزة؟
ارتفع الفضول في داخله.
وكان اللورد في حالة صدمة.
"... ضربة واحدة."
فارسه لم يكن ضعيفا بالتأكيد.
وكانت قدماه على عتبة الدرجة الأولى.
لهزيمة مثل هذا الشخص في ضربة واحدة ...
قال كيتال بهدوء.
"هل انتهى؟"
"…نعم."
أومأ اللورد على مضض.
بعد ذلك، حصل كيتال على إذن من اللورد بعدم التدخل في أفعاله، فأخذ العملات الذهبية وغادر التركة.
وفي هذه الأثناء، جلس اللورد في مكتبه يفكر.
البربري الذي أوقع فارسه بضربة واحدة.
لقد كانت قوة وحشية.
"على الأقل فوق طاقة البشر."
كان هذا هو الحد الأدنى.
لا يمكن فهم مدى هذه القوة.
يمكن للبربري بهذه القوة أن يؤثر على توازن العالم.
"قال إنه سيكون هنا قريبًا."
مرت شخصية من خلال عقل اللورد.
مرشد الفارس الساقط.
مبارز يحمل لقب سيد السيف، يُمنح لعشرات فقط أو نحو ذلك في العالم الواسع.
"... مهتم، أليس كذلك؟"
من المؤكد أن الشخص الذي لديه اهتمام كبير بالأفراد الأقوياء سيُظهر اهتمامًا.
شعر اللورد بصداع طفيف.
"أنا بحاجة للتحضير."
"ما الذي يفترض أن يعني؟"
وقف اللورد على عجل.
حتى خادمته، التي تساعده عادة في تنظيم أفكاره، لم تكن هنا.
لا يمكن لأحد أن يكون في الغرفة.
ولكن فجأة، عند النافذة المفتوحة، وقف رجل عجوز.
ابتسم ابتسامة عريضة وهو ينظر إلى اللورد.
استرخى عند التأكد من هويته، تنهد اللورد.
"هوايتك لا تتغير أبدًا."
"كلما تقدمت في السن، أصبحت مضايقة الشباب أكثر متعة. لذا، كانت لديك أفكار مثيرة جدًا للإهتمام.»
سأل الرجل العجوز بوجه مليء بالضحك.
تنهد اللورد.
وكان هذا الصداع سوف يزداد سوءا.
بهدوء، انحنى باحترام.
"أحيي سيد السيف المحترم، السيد كاين."
——————