الفصل 160: محقق إله الشمس وساحر برج السحر (7)
---------
كان هذا البربري مميزًا.
لقد حظي بتأييد إله وكان قادرًا على التعامل مع الآثار المقدسة.
كما كان طباخًا ممتازًا ويمتلك معرفة لا يمكن أن يمتلكها إلا شخص متعلم تعليمًا عاليًا.
'هل هو حقًا بربري؟'
لولا مظهره، لربما أخطأ أحدهم في اعتباره عالمًا مارس الانضباط الذاتي لفترة طويلة.
"هاك، خذ هذا."
عندما حان وقت الأكل، ناول كيتال بيكر وعاءً من الحساء مليئًا بلحم بني غامق غني.
كان بيكر، بدافع الكبرياء، يريد الرفض.
ومع ذلك، قبلت يداه الوعاء عن طيب خاطر.
كان طعام كيتال لذيذًا للغاية بحيث لا يمكن رفضه.
شعر بيكر بانخفاض في احترام الذات.
'...لا!'
حاول أن يتماسك.
كان لا يزال يتمتع بالأفضلية على البربري.
'أستطيع استخدام السحر!'
كان بإمكانه تسخير القوة الغامضة التي لا يستطيع البربري التعامل معها.
يستخدم السحرة السحر، ويستخدم البرابرة الأسلحة.
كانت هذه حقيقة واضحة، لكن بيكر كان بحاجة إلى الإيمان بتفوقه.
لكن هذا الإيمان تحطم قريبًا.
تحركوا مباشرة نحو وجهتهم، مرورًا أحيانًا بالغابات.
في وقت متأخر من الليل، استعدوا للنوم في منتصف الغابة، محاطين بأصوات الحشرات. عبست أكواز قليلاً.
"...هناك عدد كبير من الحشرات."
نظرًا للطقس الدافئ، كانت الغابة تعج بالحشرات من جميع الأحجام، بما يكفي لعرقلة رؤيتهم.
"سأتولى الأمر."
كانت أكواز على وشك الصلاة لإله الشمس لخلق حاجز ضد الحشرات عندما أوقفها كيتال.
"لا، دعي الأمر لي."
"عفوًا؟"
بدأ كيتال بإخراج محفزات من كيسه.
بينما كان أكواز وبيكر يشاهدان، اتسعت أعينهما.
كان كيتال يستخدم المحفزات بعناية لخلق حاجز.
لم يصدق بيكر عينيه.
"...الكيمياء؟"
عندما انتهى من الحديث، بدأ نسيم يهب حولهم.
دفع الريح اللطيفة الحشرات بعيدًا عن منطقتهم.
ابتسم كيتال برضا.
"تم الأمر. استخدمت الكيمياء لخلق حاجز ريح. لن تستطيع الحشرات الصغيرة الطيران من خلاله. بالإضافة إلى ذلك، سيساعد النسيم البارد على نومنا براحة."
"ش-شكرًا. لكنك تستطيع استخدام الكيمياء أيضًا؟"
كانت أكواز مندهشة حقًا.
رد كيتال كما لو كان الأمر تافهًا.
"فقط في مستوى المتدرب. ليس بتلك العظمة."
"حتى مع ذلك... إنه مثير للإعجاب."
وجدت أكواز الأمر رائعًا أن يستطيع بربري استخدام الكيمياء.
من ناحية أخرى، ابتلع بيكر بقوة.
' كـ-كيف. '
بينما كانت أكواز مندهشة ببساطة، لم يستطع بيكر تجاوز الأمر.
كان ساحرًا.
كان يعرف مدى صعوبة الوصول حتى إلى مستوى المتدرب في السحر، وكم كان يتطلب من الصبر.
فشل العديد من الطامحين في برج السحر في أن يصبحوا حتى متدربين.
كان الوصول إلى مستوى المتدرب في السحر مستحيلاً دون تفانٍ جدي ودراسة طويلة الأمد.
على الرغم من أن الكيمياء التي أظهرها كيتال لم تكن مثيرة للإعجاب بالنسبة لساحر استثنائي مثله، إلا أن حقيقة أن بربريًا يمكنه التعامل مع الغموض على الإطلاق كانت صدمة كبيرة.
حتى لو كان البربري يمتلك بعض القدرة الغامضة، كان يعتقد أنها لا تُذكر.
لم يستطع تخيل أن البربري قد درس السحر بجدية.
على الأكثر، كان يعتقد أن البربري قد يعرف شيئًا عن تعزيز الجسم.
"..."
صمت بيكر.
تحطم إيمانه الأخير بتفوقه، معرفة فن السحر العظيم.
'...هل أنا حقًا متفوق على هذا البربري؟'
كان ساحرًا.
بمقارنة نفسه بكيتال بشكل موضوعي، أدرك أنه لا يوجد ميزة واضحة.
'لا، لا!'
لا يمكن أن يكون ذلك.
لم يستطع قبول أن يكون أدنى من بربري.
حاول بيكر بيأس إيجاد عيب في كيتال.
'...نعم!'
بعد كل شيء، كان لا يزال بربريًا.
مهما كان واسع المعرفة، ماهرًا في السحر، معترفًا به من إله، أو جيدًا في الطبخ، فإن طبيعته الأساسية لن تتغير.
على الرغم من أنه قد يكون يخفي طبيعته البربرية، لن يستطيع إخفاءها تمامًا.
في النهاية، سيكشف عن وحشيته.
كان بيكر مقتنعًا بهذا.
وقريبًا، ظهرت فرصة.
***
"أ-أعطونا أموالكم."
"وطعامكم أيضًا."
ظهر قطاع طرق، يسدون طريقهم.
بطبيعة الحال، لم يكونوا يشكلون تهديدًا.
كان من بينهم ثلاثة أفراد بقوة تفوق أي خارق في الأمة.
يمكن التعامل مع حفنة من قطاع الطرق بنقرة إصبع.
ومع ذلك، تأوهت أكواز.
"هم..."
كان قطاع الطرق يرتدون ملابس ممزقة.
كانت أجسادهم مغطاة بالأوساخ، على الأرجح لعدم استحمامهم لفترة طويلة، وكانت أطرافهم نحيفة لدرجة أنها بدت خالية من أي لحم.
كانت الأسلحة التي يلوحون بها رماحًا بدائية مصنوعة من خشب منحوت بشكل خشن.
كان مظهرهم لا يوحي بأنهم أصبحوا قطاع طرق باختيارهم.
"ماذا يجب أن نفعل؟"
ردًا على سؤال كيتال، تنهدت أكواز.
"لنخضعهم أولاً."
لفها ضوء ذهبي.
إدراكًا منهم أنهم اختاروا الهدف الخطأ، حاول قطاع الطرق الهروب في ذعر، لكنهم جميعًا أُسروا.
أجبرتهم القيود الذهبية على الركوع.
"لا يبدون كقطاع طرق عاديين."
"على الأرجح هم لاجئون لم يتحملوا الاستغلال وهربوا."
"آه."
أومأ كيتال بتفهم.
يبدو أنهم مثل سكان القرية التي أقام فيها أثناء توجهه إلى الأراضي المقدسة لكالوسيا، التي نهبها قطاع الطرق.
"هل هناك الكثير مثلهم؟"
"عدد لا بأس به."
كان لدى اللاجئين المطرودين من القرى فرصة ضئيلة لعيش حياة طبيعية.
كانت القرية التي رآها كيتال ضمن أعلى 1% من مستوطنات اللاجئين.
معظم اللاجئين، حتى لو شكلوا قرى، انهاروا تحت ظروف قاسية مختلفة وأصبحوا قطاع طرق مثل هؤلاء.
"إذن، ماذا يجب أن نفعل بهم؟"
"حسنًا..."
تأملت أكواز.
"حتى الآن، كلما صادفنا قطاع طرق أو نهابين، أعدمناهم في الحال دون سؤال."
"أوه؟ حقًا؟"
[المترجم: ساورون/sauron]
"لقد تجرأوا على الاختباء تحت الشمس العظيمة، هاربين من القانون ومرتكبين الشر. لم يكن هناك سبب لإظهار الرحمة."
تحدثت أكواز بهدوء، كما لو كان الأمر بديهيًا.
لم يكن هناك شعور بالذنب بشأن القتل.
ابتسم كيتال.
كان هذا العالم خياليًا من العصور الوسطى.
لم تكن حقوق الإنسان ذات أهمية كبيرة هنا.
"لكن... هؤلاء ليسوا أشخاصًا أصبحوا قطاع طرق باختيارهم."
بينما كانت أكواز غارقة في التفكير، تحدث بيكر.
"في النهاية، لا يزالون قطاع طرق، أليس كذلك؟"
لم يجعل الضعف شخصًا صالحًا.
كان هؤلاء الأشخاص لا يزالون قطاع طرق هاجموا الآخرين وسرقوا بضائعهم.
"أليس هناك حاجة للشعور بالعبء حيال ذلك؟"
"حسنًا... هذا صحيح."
"أكواز، أنتِ رقيقة القلب جدًا. نحن الضحايا هنا، أليس كذلك؟"
"هم."
صمتت أكواز.
تحولت نظرة بيكر إلى كيتال.
'تحدث، أيها البربري!'
قل إنك ستأخذ رؤوسهم!
البرابرة، الذين يحبون المعركة ويتشوقون للدم.
أولئك الذين لا يستطيعون مسامحة أي شخص يرفع سلاحًا ضدهم ويجب أن يقتلوهم.
هكذا كان البرابرة في هذا العالم.
كان بيكر مقتنعًا بأن كيتال سيرى هذه فرصة جيدة وسيرغب في قتل قطاع الطرق بنفسه.
عندما يتحرك كيتال، خطط بيكر للتدخل، متهمًا إياه بأنه بربري.
كانت الخطة مكتملة.
كانت عيون بيكر تقول كل شيء.
هيا، أيها البربري.
قل إنك ستقتلهم!
"هم. كيتال، ما رأيك؟"
غير قادرة على اتخاذ قرار، سألت أكواز كيتال.
رد كيتال.
"هل هناك حاجة لقتلهم؟ حياتهم ثمينة."
"كما هو متوقع من بربري، أنت متوحش جدًا... هاه؟"
بيكر، الذي كان مستعدًا للنقد، مال برأسه.
'هل سمعت ذلك خطأً؟'
"ماذا قلت؟"
كرر كيتال بلطف.
"هذه حيوات ثمينة أيضًا. على الرغم من أننا ضحايا، لم نعانِ من أي ضرر كبير، لذا لا حاجة لقتلهم."
"...ماذا؟"
تلعثم بيكر.
بالطبع، كان ذلك أيضًا إيمان بيكر نفسه.
لقد نشأ في برج السحر، لم ينقصه شيء أبدًا.
معترفًا به لموهبته الاستثنائية، تلقى دعمًا كبيرًا منذ صغره، وكذلك فعل السحرة من حوله.
لذلك، لم يكن يفهم قسوة العالم جيدًا.
عندما خرج إلى العالم مع أكواز لأول مرة، صُدم بالواقع القاسي وساعد العديد من المعانين والفقراء.
كان بيكر في الأساس شخصًا طيب القلب يمكنه التعاطف مع آلام الآخرين.
لكن ذلك كان شيئًا يجب أن يقوله بيكر، وليس كيتال.
"ح-حقًا؟ لكن أليس هناك حاجة لإبقائهم أحياء؟ حتى لو أنقذناهم، ألن يستمروا في العيش كلصوص؟"
"على العكس، لا حاجة لقتلهم. يمكننا فقط فرض بعض القيود عليهم، أليس كذلك؟"
"هل من مهمتنا التعامل مع مثل هذه المهام المزعجة؟"
حاول بيكر إغراء كيتال ليقول إنه سيقتلهم.
بهذه الطريقة، يمكن لبيكر اتهامه بأنه بربري.
لكن كيتال لم يقل أبدًا ما أراد بيكر سماعه.
كان بيكر على وشك الجنون وهو يحاول جعل كيتال يكشف عن طبيعته الحقيقية.
بينما كان بيكر يحاول يائسًا قول شيء، لاحظ نظرة وأغلق فمه.
كانت أكواز تنظر إليه بتعبير متعجب.
"السيد بيكر؟ لماذا أنت مصر جدًا على قتلهم؟"
"...ماذا؟ لا، ليس هذا."
نظر بيكر بسرعة إلى اللصوص.
كانوا يرتجفون وينظرون إليه بوجوه شاحبة.
"...آه."
أدرك بيكر متأخرًا.
في محاولته لتصوير كيتال كشرير، انتهى به الأمر وهو يبدو كمن يصر على قتل اللصوص.
"لا، لم أقصد ذلك..."
"بالطبع، أتفق مع وجهة نظرك. قد يرتكبون المزيد من الجرائم حتى لو أنقذناهم. أكواز، هل يمكنكِ فرض قيود عليهم لمنعهم من ارتكاب المزيد من السرقات؟"
"نعم، يمكنني."
"إذن، من فضلكِ، تقدمي. سأوفر لهم ما يكفي من المال للاستقرار في مكان آخر. هل هذا مقبول؟"
"أه، حسنًا..."
أومأ بيكر بضعف، عالمًا أنه إذا قال المزيد، سيبدو فقط كمن يتوق لقتل اللصوص.
وضعت أكواز قيودًا على اللصوص، وناولهم كيتال بعض المال.
بكى اللصوص امتنانًا.
"...أنت رحيم جدًا."
نظرت أكواز إلى كيتال بتعبير مندهش.
لم يكن كيتال بربريًا نمطيًا.
كان لديه علاقة ودية مع متعبدة إله وتعامل معها بحرارة.
ساعدهم دون توقع أي شيء في المقابل.
لكنه فعل ذلك لأنه اعتبرهم أصدقاء.
كان بعض البرابرة لطيفين جدًا مع أصدقائهم.
في المقابل، كان هؤلاء اللصوص في البداية معادين لكيتال.
لم يكن هناك سبب ليكون لطيفًا معهم.
كانت كلمات بيكر قاسية لكنها ليست غير صحيحة.
ومع ذلك، اختار كيتال إنقاذهم، وهو أمر غير متوقع تمامًا.
" أنا لست شخصًا صالحًا. "
"إذا لم يكن هذا صالحًا، فلا أعرف ما هو. يجب أن تعطي نفسك المزيد من التقدير."
ابتسمت أكواز بحرارة.
لكن كيتال تمتم بتعبير غريب.
" لا أعتقد ذلك. "
كان يعرف أنه ليس شخصًا صالحًا.
كان يعرف ذلك أكثر من أي شخص.
لم يزعج كيتال نفسه لتصحيح سوء فهم أكواز.
كان اللصوص يستعدون للمغادرة بدموع الامتنان، معبرين عن شكرهم باستمرار.
سأل بيكر بحذر.
" هل هناك أي مساعدة سحرية تحتاجها؟ يمكنني المساعدة أيضًا. "
"إيك!"
"أنا آسف! نحن آسفون حقًا!"
اللصوص، الذين كانوا يبكون امتنانًا أمام كيتال وأكواز، ارتعشوا وتوسلوا أمام بيكر.
"..."
تحول الموقف إلى عكس ما كان ينوي بيكر تمامًا.
شعر بيكر برغبة في البكاء.