الفصل 23 - الزنزانة المجهولة (1)
"حسنًا…."
تأوه لورد إقليم باركان من كلمات قايين.
"جلالة الملك يرغب في غزو الأراضي المحرمة..."
"الناس يضحون بحياتهم عبثا تحت ستار الإستطلاع".
نفض قايين لسانه كما لو أنه سئم.
سأل اللورد بجدية،
"هل هذا صحيح؟"
"إنه. إلى حد لا يمكن إيقافه. هل يرغب جلالته في أن يصبح تجسيدًا للإمبراطور القديم الذي كان يحمل هذا العالم بين يديه ذات يوم؟ "
هز قايين رأسه.
الإمبراطور الذي ذهب في النهاية لغزو سهل الثلج الأبيض، لكنه هُزِم ومات.
وكانت تلك الأسطورة مشهورة بشكل لا يصدق.
"سهل الثلج الأبيض...."
كان بربري ذلك المكان هنا.
ابتسم قايين بمرارة.
"حسنًا، إنها قصة تمامًا. نحن لم نغزو جميع الأراضي البشرية بعد. يعد سهل الثلج الأبيض أكبر الأماكن وأكثرها شهرة في الأراضي المحرمة. لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه. لكن…."
"يوماً ما سيأتي."
"صحيح. هذا المكان أيضًا جزء من أراضي الإمبراطورية، لذلك يمكن استدعاؤه. من الأفضل إعطاء إشعار مسبق."
"شكرًا لك."
انحنى اللورد.
استند قايين إلى ظهره على الأريكة، وبدا مضطربًا.
"العالم غريب بالفعل بما فيه الكفاية، والإمبراطور نصف مجنون. إنه حقاً يسبب لي الصداع."
"هل الإشاعة صحيحة؟"
"نعم. بدأت حركات الشياطين تظهر واحدة تلو الأخرى. ودورة أحداث الزنزانات غير عادية. هناك شائعات بأن شذوذات الأراضي المحرمة تتسرب ".
شيئ ما يحدث.
وهذا ليس جيدًا للبشر.
جاء قايين إلى إقليم باركان لإبلاغ هذا التحذير.
كان هذا مسقط رأسه.
فجأة ابتسم قايين كما لو أن شيئًا ما قد حدث له.
"حسنًا، عندما تفكر في الأمر، ستجد أن الشيء الأكثر غرابة موجود هنا بالفعل."
"…هذا صحيح."
بربري سهل الثلج الأبيض.
الإنسان الذي ظهر في أقدم وأكبر منطقة في الأراضي المحرمة، كيتال.
لقد كان هنا.
"ماذا تعتقد؟"
"لست متأكد."
لقد تكلم اللورد بصدق.
“إنه ليس وجودًا معاديًا لنا. ولكن أبعد من ذلك، لا يمكننا أن نعرف. ما رأيك يا قايين؟
"أعتقد بالمثل. إنه كائن يعرف بشكل أساسي كيفية النظر إلى الآخرين. إذا ترك وحده، لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة. لكن…."
ابتلع قايين ريقه.
الضحك الذي أظهره كيتال في النهاية لا يزال يرسل الرعشات أسفل عموده الفقري.
"هل هي تسلية؟"
قد يأخذ بعين الاعتبار الآخرين ويتبع النظام، لكنه ليس كائنًا سيخضع إرادته.
"... الوحوش التي لم يمسها أحد لا تثور، أليس كذلك؟"
تمتم قايين.
كان الرجل، جورج، مزارعا.
لقد حان الوقت لحصد نتائج عمل عام.
ولكن كان هناك الكثير مما يتعين عليه القيام به بمفرده.
لذلك، استأجر المرتزقة.
وفي كل عام، كان يدعو المرتزقة للمساعدة في الحصاد.
لقد كانوا صاخبين وغير مهذبين، لكنهم أنجزوا المهمة بشكل موثوق.
ولم يندم أبدًا على قراره لأن سعرهم كان رخيصًا.
لكن هذا العام، وللمرة الأولى، ندم جورج على هذا الاختيار.
"هل يجب علي حصاد البطاطس؟"
"نعم نعم…."
تلعثم جورج.
العضلة ذات الرأسين أكبر من جذعه.
العضلات التي تبدو وكأنها قطع تمثال مغطاة بالدروع الجلدية.
وقف كيتال أمامه.
"آه، بربري."
كان قد سمع شائعات.
كان هناك بربري كبير يبعث على السخرية في المنطقة.
لكنه لم يعتقد أن الأمر سيكون مرتبطًا بمزارع بسيط مثله، لذلك لم ينتبه.
ولكن تلقي طلب الحصاد، كان ذلك غير متوقع.
ارتجف جورج وهو يخلط قدميه.
"من هذا الاتجاه من فضلك."
قاد جورج كيتال إلى حقل البطاطس.
تمتم كيتال وهو يؤكد حجم حقل البطاطس.
"إنها واسعة."
كانت مساحة حقل البطاطس كبيرة.
لقد كانت كبيرة جدًا لدرجة أنه حتى لو عمل طوال اليوم، فلن يتمكن من استخراجها بالكامل.
ابتسم جورج وقال:
"إذا وجدت الأمر صعبًا للغاية، فيمكنك أخذ قسط من الراحة. سأتعامل مع الأمر بنفسي."
حتى الآن، كان جورج يصرخ على المرتزقة المتذمرين ليحفروا البطاطس على الفور.
كان من الجيد معاملة المرتزقة الجهلة بهذه الطريقة.
لكنه لم يستطع أن يفعل ذلك لكيتال.
لقد شعر وكأن كيتال سوف يقطع خصره إذا صرخ.
أومأ كيتال.
"لا. لقد تم تكليفي بمهمة. يجب أن أتصرف وفقًا لذلك."
"لكن لا يزال الأمر شاسعًا جدًا بحيث لا يمكن حفره واحدًا تلو الآخر. همم."
ضرب كيتال ذقنه وهو ينظر إلى حقل البطاطس.
وبينما كان جورج يراقبه بتوتر، سمع خطى كيتال.
صوت التصادم!
وبعد ذلك، بدا وكأن شيئًا ما قد سقط على الأرض.
انتشرت ضجة عالية. اعتقد جورج للحظات أن زلزالًا قد حدث.
إلا أن نطاق ذلك الزلزال كان مقتصراً على حقل البطاطس.
تطايرت التربة في كل الاتجاهات، وتناثرت أوراق البطاطس.
أصبح وجه جورج شاحبًا.
"م-ماذا يحدث؟"
"هناك. يتم التحضير. الآن، نحن بحاجة فقط للحصاد.
جثم كيتال وبدأ في قطف البطاطس واحدة تلو الأخرى.
وفي هذا المنظر، أدرك جورج.
"هه؟ ماذا؟"
كان حصاد البطاطس شاقًا للغاية.
وبما أن البطاطس كانت مدفونة عميقًا في الأرض، كان على المرء أن يحفر في التربة الصلبة ويجد كل بذرة بطاطس.
كما كان الحفر في التربة القاسية مرهقًا جسديًا، مما تسبب في كثير من الأحيان في آلام الظهر.
ولكن الآن، كما لو أن حقل البطاطس قد حُرث، انقلبت كل حبات البطاطس وتناثرت في كل مكان.
لم تكن هناك حاجة لحفر التربة؛ مجرد التقاط البطاطس كما كانت سيكون كافيا.
ماذا يحدث؟
هل فعل هذا البربري هذا بركلة واحدة؟
ركض البرد أسفل العمود الفقري له. كان العرق البارد يتدفق على ظهره. بينما كان جورج يحصد البطاطس، ضحك كيتال، الذي تسبب في ذلك.
"هل انت بخير؟ أنت لا تبدو جيدًا جدًا."
"أنا بخير! سأساعدك أيضًا!"
"أنت العميل، يمكنك ترك الأمر لي."
"لا! لا، أنا أصر! انا سوف اساعدك!"
صاح جورج بيأس وأسرع بوضع البطاطس في السلة.
انتهى حصاد البطاطس بوتيرة أسرع بكثير من المعتاد.
لكن جورج لم يفكر أبدًا في الاتصال بكيتال مرة أخرى.
"المهمة اكتملت."
"نعم. وصلتني الرسالة. أنت لا تزال سريعًا جدًا."
نظرت روزا إلى كيتال بوجه مندهش.
عادة ما يستغرق حصاد حقل البطاطس يومين على الأقل.
أنهى كيتال ذلك في ساعتين فقط.
كانت لا تزال سرعة مذهلة.
"هذا هو التعويض الخاص بك."
"شكرًا لك."
ابتسم كيتال وقبل العملات الفضية.
بالنظر إلى ورقة المهام، فتحت روزا فمها.
"هل تفكر في تولي المزيد من المهام؟ يبدو أن لديك الكثير من الوقت، لذلك يمكنك أن تفعل ما يحلو لك. "
أصبح موقف روزا تجاه كيتال مألوفًا إلى حد ما.
كان كيتال يأتي إلى قاعة النقابة كل يوم لمدة أسبوع الآن.
لقد بدأت تعتاد تدريجياً على كيتال.
ليس هي فقط، بل مرتزقة آخرون اعتادوا أيضًا على هذا الوجود العملاق.
على الرغم من أن قاعة النقابة الصاخبة هدأت كلما ظهر، إلا أنها لم تصمت كما كانت من قبل.
استمرت المحادثات الهادئة طالما أنها لم تزعجه.
عادة، كان كيتال يطلب على الفور مهمة أخرى.
لكن كيتال كان يحدق بهدوء في العملات الفضية التي في يده.
كانت روزا في حيرة من موقفه.
وسرعان ما تحدث كيتال.
"العدو."
"ماذا؟"
توقف قلب روزا للحظة.
لم تكن استعارة. توقفت نبضات قلبها مؤقتًا بشكل حرفي.
هل كان لدى هذا البربري بعض الاستياء؟
تلعثمت بوجه شاحب.
"بالطبع، كيتال هو مرتزق ماهر ورائع بشكل لا يصدق، ولكن التعويض عن هذه المهمة تم تحديده على هذا المستوى. بالطبع، أشعر أيضًا بالأسف، ولكن حتى لو كان كيتال، فيجب أن يكون هناك عدالة، وبالتالي زيادة المكافأة على المهمة..."
"لا. وأنا أعلم ذلك. أنا لا أقول ذلك."
هز كيتال رأسه. بالكاد تمكنت روزا من تهدئة قلبها المتسارع.
"هل هذا صحيح؟"
"أنا فقط بحاجة إلى المال."
"أليس لديك ما يكفي؟ أعتقد أن هناك الكثير من المرونة."
على الرغم من أن التعويض عن المهمة نفسها كان ضئيلًا، إلا أن كيتال تولى عددًا هائلاً من المهام.
على الأقل، لم يكن ذلك كافيا للتسبب في عدم الراحة في حياته.
"لا. لدي شيء أريد شراءه."
أدرك كيتال فجأة.
إلى متى يجب أن يستمر في ارتداء هذه السترة الجلدية؟
في حين أن السترة المصنوعة من جلد الوحوش التي قتلها كانت ممتازة بلا شك، إلا أنها لا يمكن اعتبارها ملابس حضارية.
وربما كان الناس خائفين ومرعوبين منه لأنه لم يكن يرتدي ملابس مناسبة.
——————
نادي الروايات
المترجم: sauron
——————
حسنًا، حتى في المجتمع الحديث، من سيقترب من شخص يرتدي سترة جلدية فقط؟ وأعرب عن أسفه لحماقته.
لقد أصبح معتادًا جدًا على قيم البرابرة بعد قضاء الكثير من الوقت معهم.
مع أسفه العميق لذلك، قرر تصحيح خطأه الآن.
كان يشتري الملابس.
تحرك كيتال على الفور.
سأل مواطنا عابرا عن محل لبيع الملابس.
المواطن استجاب بلطف.
أعرب كيتال عن امتنانه وتوجه إلى متجر الملابس.
التسوق الخيالي.
لقد كان أيضًا نشاطًا ممتعًا للغاية.
فتح كيتال باب المتجر بفرح.
صرخ صاحب المتجر على الحراس بوجه شاحب، لكن كيتال شرح سوء الفهم بهدوء.
بعد توضيح سوء التفاهم، نظر كيتال حول المتجر.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها تجهيز الملابس في عالم الخيال.
لم يكن يريد أشياء رخيصة. ولحسن الحظ، كان متجر الملابس جيدًا بما يكفي لتلبية توقعات كيتال.
ولكن كانت هناك مشكلة.
كانت الملابس صغيرة جدًا.
كان جسد كيتال أكبر بكثير من جسم الإنسان العادي.
كان بحاجة إلى ملابس مصنوعة خصيصًا بدلاً من تلك التي تباع في المتجر.
فسأل صاحب المحل عن السعر.
بعد فحص جسم كيتال للحظة، قال صاحب المتجر شيئًا بحذر.
وعندما سمع كيتال بالسعر تفاجأ.
كان بحاجة إلى أموال أكثر مما كان يتصور.
وبالمال الذي كان لديه الآن، لم يكن ذلك كافيا.
سأل عما إذا كان قد تعرض للسرقة، ولكن بالنظر إلى الطريقة التي ارتعد بها صاحب المتجر وجلس، استنتج أن الأمر ليس كذلك.
لقد كلف إعداد ملابس بهذا الحجم لتناسب جسمه الكثير من المال.
كان هذا عصر القرون الوسطى.
على عكس العصر الحديث حيث تصنع الآلات الملابس، كانت الملابس المصنوعة حسب الطلب باهظة الثمن حتماً.
وبالنسبة لشخص كبير مثل كيتال، سيكون الأمر أكثر من ذلك.
قبل كيتال هذا.
على أية حال، الشيء المهم هو أنه كان بحاجة إلى المال.
عند الاستماع إلى شرح كيتال، أومأت روزا برأسها.
"أرى... من الممكن بالفعل أن تعاني من نقص المال في مثل هذه الحالات."
"على الرغم من أنني أعمل بجد لإنجاز المهام، إلا أنه من الصعب تأمين الأموال الكافية. اليس هنالك طريقة اخرى؟"
"همم…"
فكرت روزا.
كانت هناك طريقة للحصول على المال.
ولكن هل يمكنها أن تقول ذلك؟
أم لا؟
بعد تفكير طويل، اتخذت روزا قرارها.
كان هذا البربري عاقلًا ومهذبًا للغاية.
لا ينبغي أن يهم.
"هناك طريقة لتولي مهام أكثر تحديا."
"ماذا؟ هل هذا صحيح؟"
"نعم. أنت تعرف كيف قمت بتشكيل مجموعة عندما دخلت المنطقة لأول مرة وقمت بتطهير الزنزانة. إنه مشابه لذلك."
كان كيتال لا يزال مرتزقًا من الرتبة F.
لم يتمكن من القيام بمهام مثل استكشاف الزنزانات.
ولكن إذا لم يكن هو فقط بل مجموعة، كانت القصة مختلفة.
"مجموعة مكونة من 4 أشخاص على الأقل. إذا استوفيت هذا الشرط، فيمكنك تلقي مهام ذات مستوى أعلى. مثل استكشافات الزنزانة.
"رائع!"
تألقت عيون كيتال.
عندما قام بتطهير الزنزانة لأول مرة، على الرغم من أنها كانت مقسمة بين أربعة أشخاص، خرج منها مبلغ كبير من المال.
علاوة على ذلك، حقيقة أنه يستطيع القيام باستكشاف الزنزانة مرة أخرى.
تشكيل حزب وأداء أدواره وتطهير الزنزانات المجهولة.
واحدة من أسعد اللحظات منذ مجيئه إلى هنا كانت في متناول يده.
لا يزال كيتال يعتز بالسعادة في ذلك الوقت.
”حزب لأربعة أشخاص. أحتاج إلى تشكيل حزب ".
أدار كيتال رأسه.
المرتزقة الذين كانوا يستمعون بهدوء أذهلوا.
تبادلوا النظرات بسرعة، ثم كان هناك صوت دفع الكراسي أثناء نهوضهم على عجل.
"آه، آسف، مشغول. مشغول!"
"دعونا نذهب لحل مهمة!"
وهرع المرتزقة للخارج.
في لحظة، لم يبق أحد في قاعة النقابة باستثناء كيتال.
تمتم كيتال بتعبير محبط.
"يبدو أن الجميع مشغولون."
"أهاها..."
على الرغم من عدم وجود مرتزقة في قاعة النقابة الذين كانوا مشغولين للغاية بقضاء اليوم كله في الشرب، إلا أن روزا لم تكلف نفسها عناء ذكر ذلك.
في بعض الأحيان، كان من الأفضل عدم قول أي شيء في هذا العالم.
أحد أسباب عدم ذكر روزا لهذه الطريقة حتى الآن هو هذا السبب أيضًا.
لن يكون هناك أي مرتزقة كبيرين على استعداد لتشكيل حزب مع هذا البربري.
"هل هذا مستحيل بدون حزب؟"
"نعم. هذه هي القاعدة...."
"إذا كانت هذه قاعدة، فسوف أتبعها. إنه أمر مؤسف."
وبينما كان كيتال يندب ويحاول إيجاد طريقة أخرى، انفتح الباب.
اتجهت نظرات كيتال وروزا نحوها.
"ماذا، ما هذا؟"
"رائع!"
هتف كيتال.
"كاسان! لقد مر وقت طويل!"
"هيهيهيه!"
اللص. صرخ كاسان في مفاجأة.
كاسان.
اللص الذي مسح الزنزانة معه ورفيقه.
سار كيتال إلى الأمام.
عندما اقترب من البربري الذي أصبح أقرب إليه، بدت شخصية كاسان أصغر.
ربت على كتف كاسان.
"مرة وقت طويل منذ آخر مرة رأيتك فيها! كيف كان حالك؟"
"أوه، فقط... الإدارة، على ما أعتقد..."
أجاب كاسان وهو يتعثر في كلماته.
ابتسم كيتال وأجاب.
"هل كنت مرتزقا أيضا؟ أنا لم أرك من قبل."
"ها ها ها ها…"
حسنًا، لقد تجنب كاسان عمدًا الوقت الذي سيأتي فيه كيتال.
انتشرت شائعات حول البربري الضخم في جميع أنحاء المنطقة، وكان من المستحيل عدم معرفة من هو كيتال.
لذلك تجنب كاسان كيتال قدر الإمكان.
لكن في النهاية التقيا بهذه الطريقة. أظلم وجه كاسان.
لكن محنته لم تنته عند هذا الحد.
كما لو أن كيتال لديه فكرة جيدة، صفق بيديه.
"يمين! توقيت ممتاز! كاسان. ماذا عن مسح الزنزانة معي مرة أخرى؟"
"آه، أنا؟"
"من الأفضل أن تفعل ذلك مع شخص ذي خبرة بدلاً من شخص جديد! إنها فكرة جيدة عندما أفكر في ذلك! دعنا نشكل حزبا معا! وقهر الزنزانات!
" اه حسنا ..."
حاول كاسان أن يقول شيئاً، لكن الكلمات لم تخرج.
أمسك كيتال بأكتاف كاسان. شعر كاسان بالإرهاق للحظات.
لذلك، حتى دون أن يدرك ذلك، وجد نفسه يومئ برأسه.
ابتسم كيتال.
"عظيم! روزا! لدينا شخص واحد. نحن فقط بحاجة إلى اثنين آخرين! "
"حسنا ذلك رائع."
أجبرت روزا على الابتسامة.
نظر إليها كاسان بعيون يائسة، وكأنه يطلب المساعدة.
تجنبت روزا نظراته.
——————