الفصل 25 - الزنزانة المجهولة (3)
قام كاسان بمراجعة تقييمه للبربري.
على الرغم من مظهره، كان عاقلًا، لكن في بعض الجوانب، كان مجنونًا تمامًا.
واصل كيتال التحضير.
لقد تسوق لمدة ساعة تقريبًا واشترى حبالًا باهظ الثمن.
"إنه باهظ الثمن، لكنه أرخص من تكلفة حياتنا. وهذا ينبغي أن يكون كافيا."
"هل هذا صحيح؟" ظهرت على وجه الكاهنة علامات الإرهاق. بعد أن تم جرها لمدة ساعة تقريبًا، كان الأمر مفهومًا.
التقط كيتال العناصر المشتراة.
كان الشيء أكبر من جذع الشخص وكان خفيفًا مثل بالون مملوء بالهواء.
"جميع الاستعدادات اكتملت. دعونا نمضي قدما."
"نعم…"
وعادوا إلى الزنزانة.
وتحدث الشبح، الذي ظهر مرة أخرى، بنبرة محيرة قليلاً.
[لقد عدت. ... ولقد استعددت بجد.]
"لم يعد أحد من المتاهة. ليس سيئًا أن تكون شاملاً في استعداداتك."
[هل هذا صحيح؟]
هذا ليس مثل البربري
كانت نظرة الشبح تحمل مثل هذه المشاعر.
وتعاطف الحزب بصمت.
[لا يهم. لذا، هل ستتحدى المتاهة أم ستتراجع مرة أخرى؟]
"سوف نتحدى ذلك"
قال كيتال.
كما وافق أعضاء الحزب الآخرون بهدوء.
"نحن نقبل."
"رتقها. سوف نتحدى ذلك."
"سوف نتحدى ذلك."
[جيد جدا.]
حفيف!
ولوح الشبح بيده بالموافقة.
بدأت الزنزانة في إصدار أصوات غريبة وبدأت في الالتواء.
[تقدم. إلى المتاهة المحدودة. إذا نجحت في التغلب على المتاهة، فسوف تتم مكافأتك بكل ما تحتويه.]
"هل هذه الكلمات صحيحة؟"
كشف كيتال عن شكوكه.
للحظة، أصيب الشبح بقشعريرة في عموده الفقري، لكنه اختار تجاهل ذلك واستمر في مهمته.
رنة!
اندلع ضجيج عال.
بدأت الزنزانة في الانهيار.
لا، لم يكن انهيارا. كان الأمر أشبه بالواجهة الوهمية التي كشفت أخيرًا عن شكلها الحقيقي.
انفتحت الجدران واختفت الأرض.
كان المشهد يشبه العالم وهو ينهار، مما أدى إلى حالة من الذعر في الحزب.
وابتسم كيتال الزاهي.
"هو هو!"
تحولت الزنزانة.
اختلط هيكلها وتحولت بالسحر، وتحولت إلى مشهد خيالي.
ركز كيتال باهتمام، ولم يفوت أي تفاصيل عن التغيير.
انهار كل شيء.
الحزب إما غطى رؤوسهم أو انتقل على عجل إلى أماكن لم تنهار بعد.
بقي كيتال فقط واقفاً بمفرده.
لقد كان مشهدًا يبدو منفصلاً عن العالم.
حدق الشبح بصراحة في مكان الحادث للحظة.
وبعد ذلك توقفت كل التحولات.
وفي لحظة اتسع العالم ووجدوا أنفسهم في المتاهة.
"هذه هي."
كانت هذه المتاهة.
ضحك كيتال بارتياح، بينما شعر أعضاء الحزب بالأرض الصلبة تحتهم، تنهدوا بارتياح.
"قرف…"
"أ-أعتقد أنني أشعر بالغثيان..."
لقد تسبب تحول العالم في اهتزاز الأرض للحظات، مما أدى إلى الغثيان.
"هل أنت بخير؟"
"نعم، أعتقد أنني سأشعر بتحسن إذا استرحت قليلاً."
"استراحة. سأستكشف المناطق المحيطة."
نظر كيتال حوله.
كانت الجدران الحديدية الملساء تحيط بهم بالكامل من كلا الجانبين.
وكانت الفجوة بين الجدران حوالي 5 أمتار، وهي مساحة كافية للتحرك دون الكثير من المتاعب.
وكان ارتفاع السقف حوالي 10 أمتار.
كانت المشاعل الخافتة، التي تضيء الظلام بالكاد، بمثابة معالم.
"متاهة."
متاهة نموذجية.
لم يستطع إلا أن يضحك.
متاهة.
لقد وصل إلى متاهة.
كان يكافح لاحتواء ضحكته.
متاهة، متاهة...
"قرف…"
"عليك اللعنة. إذا كانت الأرض ستنهار، كان عليهم أن يحذرونا”.
قام أعضاء الحزب بفحص محيطهم، وكانت وجوههم شاحبة من اليأس والخوف.
أصبح وجه الكاهنة شاحبًا.
"أوه، لا... هذا الشيء."
أصبحت وجوه أعضاء الحزب الآخرين، وهم يتابعون نظرته، شاحبة بنفس القدر.
كان هناك جثة هناك.
متى لو كان ذلك؟
لقد كان هيكلًا عظميًا مثاليًا لم يتبق منه ذرة من اللحم.
على الأرض، كانت هناك كلمة واحدة.
{التخلي عن الأمل.}
"قرف…"
لقد شعروا كما لو كان يظهر لهم مستقبلهم.
كان أعضاء الحزب مرعوبين.
لكن كيتال فقط هو الذي اقترب من الجثة بتعبير غير مبال.
وأضاف أنه بعد معاينة الجثة.
"إنها وهمية."
"ماذا؟"
"إذا تحول إلى هيكل عظمي، فهذا يعني أن الجثة كانت هناك منذ بضعة أشهر على الأقل. إذا كان هذا المكان مغلقًا كما يبدو، فقد يكون هنا لفترة أطول. هل كانت هذه الزنزانة موجودة لفترة طويلة؟ وأين الملابس؟"
"آه."
وعندها فقط أدركوا.
الهيكل العظمي لم يكن يرتدي أي ملابس.
فتح المحارب فمه بحذر.
"هناك احتمال أنه جرد من اليأس في لحظاته الأخيرة ..."
"في هذه الحالة، يجب أن تكون الملابس في مكان قريب. وبما أن الأرضية هنا مصنوعة من الحديد، فلا بد أن يكون بها سلاح لحك الرسالة. "
وبينما واصل كيتال فحص الجثة، استمر في التحدث.
"والهيكل العظمي نظيف للغاية. لا توجد علامات على وجود كسر في العظام أو طلاء ذهبي. يبدو الأمر كما لو كان نموذجًا.
تمتمت الكاهنة عندما أدركت ما يعنيه كيتال.
"... هل هذا نوع من الأجهزة لإخافتنا؟"
"لست متأكدا، ولكن من المحتمل جدا. حسنا، لا داعي للقلق. ومع ذلك، إذا كانت جثة حقًا، فلنقدم تعازينا ".
أغمض كيتال عينيه كما لو كان في الصلاة.
في تلك اللحظة، أدرك أعضاء الحزب مرة أخرى أي نوع من الأشخاص كان كيتال.
كان هذا البربري قوياً، لكنه لم يكن جاهلاً.
يمكنه تقييم المواقف بهدوء ورؤية الأشياء في جوهرها.
معه، يمكنهم الهروب حتى من المتاهة.
——————
نادي الروايات
المترجم: sauron
——————
بدأ يأسهم يتلاشى ببطء.
“… لقد حدثت مواجهة المواقف التي تهدد الحياة عدة مرات خلال بعثاتنا. لا يوجد شيء جديد في الأمر الآن."
لقد كانوا مرتزقة ومغامرين جابوا العالم.
وكما قال المحارب، فقد واجهوا مواقف تهدد حياتهم عدة مرات من قبل.
"حتى لو انتقلنا إلى الهاوية، يمكننا البقاء على قيد الحياة طالما أننا نحافظ على ذكائنا بشأننا. أليس هذا صحيحا؟"
"هل هذا قول شائع هنا؟"
تمتم كيتال كما لو كان الأمر مضحكا.
عندما بدأ المحارب في استكشاف المتاهة ببطء، صاحت الكاهنة في ذعر.
"انتظر! لا يمكنك التحرك بتهور!"
"اه، هاه؟"
توقف المحارب فجأة، واستدار بتعبير محير.
"هذه متاهة. وبما أننا لا نعرف نوعها، نحتاج إلى التأكد من تصميمها أولاً! "
"صحيح. غلطتي."
عاد المحارب مترددا.
في العادة، كان اللص يسخر منه بسبب أفعاله، لكن ليس الآن.
إذا لم يتحرك المحارب، لكان اللص هو أول من يفعل ذلك.
بدأ أعضاء الحزب بمسح المنطقة الواقعة ضمن خط بصرهم.
كما قام كيتال بفحص الجدران.
'صلبة.'
كانت الجدران الحديدية قوية كما بدت.
عندما نقر عليها، تردد صوت قوي، مما يشير إلى سمكها الكبير.
أغمض كيتال عينيه ووسع حواسه.
العديد من المعلومات التي كانت خارج خط بصره شعرت بها حواسه.
على الرغم من توسيع حواسه إلى حد كبير، لم يتمكن من رؤية مخرج.
"إنها واسعة."
لقد سحب حواسه الممتدة.
سيستغرق الأمر بعض الوقت لتأكيد ذلك عن طريق المشي بشكل طبيعي.
مساحة بهذا الحجم، مصنوعة داخل زنزانة صغيرة.
’هل هذه أيضًا قوة السحر؟‘
ما هي الزنزانة؟
ما الذي يكمن في نهايتها؟
لقد شعر بموجة من الفضول.
ووسط ذلك اكتشف أعضاء الحزب بعض الكتابة على الحائط.
"ك-كيتال، تعال وانظر هذا."
"أوه؟ تفسير؟"
نظر كيتال إلى الحائط باهتمام.
[1. هذه المتاهة محدودة.]
[2. هذا المكان هو مركز المتاهة.]
[3. هذه المتاهة على شكل مربع.]
[4. تتكون هذه المتاهة من طابق واحد.]
[5. مخرج هذه المتاهة موجود عند الحافة.]
[6. ليس هناك حد زمني.]
[7. لا توجد ألغاز أو طرق خاصة للهروب من المتاهة.]
[8. هذه المتاهة لا تتغير.]
[9. لا توجد عناصر في هذه المتاهة تهدد المغامرين بشكل مباشر.]
"ح-حقا متاهة."
لقد قاموا بفك رموز كل كلمة بعناية في محاولة للحصول على بعض المعلومات.
تمتمت الكاهنة.
"إ- إذن، هذا هو مركز المتاهة، والخروج عند الحافة؟ إنه ليس مبنى متعدد الطوابق."
لقد أجهدوا أدمغتهم في محاولة لمعرفة أي تلميحات يمكنهم جمعها.
لكنهم في النهاية استسلموا.
تكلم المحارب.
"...هذه معلومات قليلة جدًا."
"أتمنى أن يكون هناك المزيد من التلميحات على الأقل..."
"هم؟ أليس هذا كافيا؟"
ووسط تذمرهم تدخل كيتال.
نظر إلى أعضاء الحزب بتعبير محير.
"...أليس هذا كافيا؟"
"بناءً على الكتابات هنا، هذه المتاهة لا تتغير، ولا توجد ألغاز أو طرق خاصة. وهذا يعني أنها متاهة نموذجية للغاية."
"ه-هذا صحيح."
"ثم، هذا يعني أنه يتعين علينا فقط استخدام الأساليب التقليدية للتغلب على المتاهة. لا حاجة إلى المبالغة في التفكير في الأمر."
"الأساليب التقليدية؟"
ما هي الطرق التقليدية؟
لقد كانوا مجرد مرتزقة بسطاء جاهلين.
لم يعرفوا كيفية التعامل مع المتاهة.
ولكن فجأة، بدا أن الكاهنة قد أدركت الأمر.
"أعلم."
"ماذا؟ أنت تفعل؟"
"لقد تعلمت عن هذا من قبل."
كانت كاهنة.
امرأة تلقت تعليمًا في تعاليم الإله.
وبينما كانت على وشك الشروع في مهمتها، تلقت تعليمًا كبيرًا.
ومن بينها قصص عن المتاهات.
وضعت يدها بتردد على الحائط الحديدي.
"عليك فقط التحرك على طول جدران المتاهة مثل هذا."
"…هاه؟"
"هذه هي الطريقة؟ لا أفهم."
كان للمحارب واللص وجوه غير مفهومة.
مجرد وضع اليد على الحائط كان هو الأسلوب؟
لم يكن الأمر منطقيًا بالنسبة لهم.
لكن كيتال أومأ برأسه كما لو أنه فهم.
"قاعدة اليد اليسرى وقاعدة اليد اليمنى؟"
"أوه، أنت تعرف عن ذلك."
"إنه ليس مفهومًا صعبًا للغاية."
لا، لم يكن كذلك.
عندما سمعت الكاهنة عن الأمر لأول مرة، لم تستطع فهم الأمر بشكل صحيح وأمضت ساعات تتألم بسببه.
ومع ذلك، يبدو أن هذا البربري يفهم الأمر تمامًا.
وبعد مفاجأة قصيرة، تنحنحت الكاهنة وبدأت بالشرح.
"فكر في الأمر. إن شكل المتاهة مرتبط في النهاية.
"متصل...؟"
"أم ..."
كان من الصعب شرح الأمر لفظيًا، لذلك التقطت الكاهنة خنجرًا.
كانت تخطط لرسم شكل المتاهة على الأرض.
لكن صلصلة!
"هه؟ ماذا؟"
ومع ذلك، فإن الأرضية الحديدية لم تخدش حتى تحت الخنجر.
وعلى الرغم من المحاولات العديدة، إلا أنها ظلت سليمة.
يراقب كيتال بهدوء، والتقط فأسًا.
"دعيني اجرب."
"ارجوك. الشكل…"
كانت الكاهنة على وشك أن تقول المزيد، لكن كيتال بدأ يرسم على الأرض بالفأس.
على عكس خنجرها، حيث التقى الفأس بالأرض، بدأ ينشق بسلاسة مثل الطين.
"يجب أن أشرح كيفية رسمها..."
تلاشى صوت الكاهن تدريجياً.
تم رسم شكل المتاهة من نهاية فأس كيتال.
لقد كانت متاهة نموذجية حقًا.
لم تكن هناك تناقضات، و كان الهيكل أنيقًا.
——————