الفصل 28: الزنزانة المجهولة (6)
"اوه اوه اوه اوه!"
صرخ أعضاء الحزب بالإثارة وهم يندفعون إلى الأمام.
لقد فحصوا محتويات الصندوق عن كثب، ثم صرخوا غير مصدقين.
"لا يصدق! ذهب! ذهب حقيقي!"
كان داخل الصندوق كميات كبيرة من العملات الذهبية والعديد من العملات الفضية والعناصر الزخرفية المليئة بالقيمة الفنية والأحجار الكريمة الصغيرة.
"هاها، هوهو!"
"لا يصدق!"
حتى الكاهنة، التي لا ينبغي أن تضمر الجشع للثروة، لم تستطع إخفاء حماستها.
لقد كانت كمية كبيرة.
وأضاف اللص المزيد.
لقد بحثوا في الثروة، التي كان من الصعب حسابها بسبب كميتها الهائلة.
"هو."
اقترب كيتال أيضًا من الصندوق بتعبير مهتم.
التقط عملة ذهبية واحدة ونفضها.
وسقطت العملة الذهبية، التي كانت تدور في الهواء، في يد كيتال.
"كاسان. كم يساوي هذا المبلغ؟"
"أنا، لا أستطيع حساب ذلك على الفور! لا يصدق! مثل هذه المكافأة!
"هل هذا صحيح؟"
انطلاقا من ردود أفعالهم، يبدو أن الكمية هائلة.
بالطبع، كانت المكافأة المادية محل اهتمامهم، ولكن كان هناك شيء آخر كانوا مهتمين به أكثر.
"بماذا أناديك؟"
[يمكنك الاتصال بي ما تريد. المسؤول أو الشبح، كما يحلو لك.]
"ثم سأدعوك بالشبح. هل هذا كل الجزاء؟
[في الوقت الراهن، نعم. هل لديك شيء آخر تريده؟]
"لا يوجد شيء كبير. انا لدي فقط بعض الاسئلة القليلة."
[…أسئلة؟]
بدا الشبح متفاجئًا بعض الشيء.
المغامر الذي قام بتطهير الزنزانة يريد شيئًا آخر غير الذهب والكنوز.
ومع ذلك، بعد استعادة رباطة جأشه، تحدث الشبح بهدوء.
[إزالة المتاهة يمنح كل شيء في هذا المكان كمكافأة. اطرح أي أسئلة تريدها. سأجيب بما أستطيع.]
"هذا عرض سخي."
ضحك كيتال.
"عندما يتم مسح هذه المتاهة، ماذا يحدث لك؟"
[انا اختفي.]
أجاب الشبح عرضا.
[أنا مدير المتاهة. بمجرد التغلب على المتاهة، يصبح وجودي بلا معنى. وسوف أختفي جنبا إلى جنب مع المتاهة. هذه هي نهاية الأمر.]
"هل هذا صحيح؟"
ضرب كيتال ذقنه، وركزت عيناه الرقيقة على الشبح.
كان الشبح ذكيا.
لا يختلف كثيرا عن الإنسان.
كان من المدهش أن يكون مثل هذا الكائن الذكي مجرد أداة للمتاهة.
بعد تنظيم أفكاره للحظة، سأل كيتال:
"هل ولدت مع الزنزانة؟"
[نعم.]
"باعتبارك مدير الزنزانة، لا يمكنك مغادرة الزنزانة."
[هذا صحيح.]
"لكن هذا غريب. لقد قلت أنه حتى لو كنت بطلاً، فلن تتمكن من خرق قوانين المتاهة.
لقد كان شيئًا لا يمكن قوله دون معرفة معلومات خارجية.
وأوضح الشبح بهدوء.
[أعرف تقريبًا عن المعلومات الخارجية. لقد عرفت منذ أن وجدت نفسي.]
"فالذي خلقك يعرف المفاهيم والأفكار الأساسية لهذا العالم. أنت على علم بالمعلومات."
[يبدو أن هذا هو الحال.]
لقد تفاجأ الشبح للحظات.
ولم يفكر قط في الشخص الذي صنعه.
نظر كيتال إلى الشبح باهتمام.
"من يمكن أن يكون الشخص الذي خلقك؟"
الشخص الذي جعل مثل هذا الذكاء مجرد مدير زنزانة.
من يعرف المعلومات الخارجية.
ربما يكون هذا الوجود متورطًا في كل الزنزانات في هذا العالم.
"أنا مليء بالفضول."
ضحك كيتال بفرح.
هذا العالم أسعده حقًا.
تم مسح الزنزانة.
عادوا إلى قاعة النقابة مع المكافآت.
لقد اندهش المرتزقة وموظفو الاستقبال.
انتشرت الشائعات بسرعة حول رحيل كيتال إلى الزنزانة المجهولة.
اعتقد معظمهم أنهم لن يروا كيتال بعد الآن.
كان هذا هو الوزن الموجود في كلمة "زنزانة مجهولة الهوية".
خاصة وأن الزنزانة المجهولة التي استهدفها كيتال كانت زنزانة مجهولة كانت موجودة منذ عقود، حيث لم يعد أحد منها.
لكن كيتال عاد.
مع مكافآت لا تعد ولا تحصى تعلن عن إزالة الزنزانة.
تعثرت روزا وهي تتفحص الثروة التي أمامها.
"إنه أمر مذهل. بهذه الكمية والنوعية...."
استغرق الأمر وقتا طويلا فقط للتأكيد.
خلال ذلك الوقت، علمت روزا بأمر الزنزانة المجهولة من كيتال.
كانت المعلومات حول الزنزانة المجهولة نفسها ذات قيمة كبيرة.
أومأت روزا، التي سمعت المعلومات التقريبية عن الزنزانة من كيتال، برأسها.
"هل هذا صحيح... مما قلته، يبدو وكأنه شكل تقليدي. ثم... حتى الوصول إلى مستوى الدرجة الأولى يجب أن يجعل المقاصة ممكنة، أليس كذلك؟ يبدو وكأنها زنزانة من المستوى A."
"هل هناك كائنات لديها وعي ذاتي يبدأ من المرتبة A؟"
"إنه أمر نادر، ولكن ليس من غير المألوف. كما ذكرت، تظهر أحيانًا في زنزانات من الرتبة A أو أعلى. ومع ذلك، فهي لا تزال نادرة جدًا."
عند الاستماع إلى كلمات كيتال، بدا الأمر وكأنه شكل تقليدي جدًا من الزنزانات.
يمكن للأفراد من الدرجة الأولى الذين يتمتعون بقوة غير عادية استخدام مهاراتهم لاكتشاف مجموعة واسعة من المناطق وغزو المتاهة بسرعة.
تكمن المشكلة في عدم توفير المعلومات، ولكن مع الاستعداد الكافي، بدا من الممكن التخلص منها على المستوى الأعلى.
ولكن كانت هناك مشكلة.
"قلت أنك تستطيع تدمير جدران المتاهة؟ هذا أمر مقلق بعض الشيء...."
وكان هذا الجزء غامضا.
إذا تمكنت من كسر جدران المتاهة، فسيكون من الممكن التغلب على زنزانة من الدرجة الأولى. ولكن إذا تم حظر ذلك، فإن الصعوبة ستزداد بشكل حاد.
إذا كانت كلمات الشبح صحيحة، فإن تحول المتاهة كان مستحيلاً.
كما تم تضمين تدمير الجدار في ذلك.
لكن كيتال ادعى أنه حطم الجدران واحتلها.
لم تكن هناك مشكلة في تدمير الجدار. ربما أساء الشبح فهم شيء ما ".
"هم أرى. لقد سمعت قصصًا عن كائنات لديها وعي ذاتي تخدع المرتزقة، لذلك يمكن أن تكون حالة كهذه.
لم تسمع قط عن انتهاك قوانين الزنزانات.
ربما لم يتم تضمين تدمير الجدار في التحول.
نظمت روزا أفكارها.
وهكذا، حصلت الزنزانة المجهولة على تقييم على أنها زنزانة من الرتبة A.
وأخيرا، انتهت عملية تسوية المكافآت.
كان المبلغ كافياً لشخص عادي ليعيش عليه لعدة سنوات.
فقسمها كيتال بالتساوي ووزعها على رفاقه.
هز اللص رأسه بالكفر.
"أوه، لا! لا يمكننا قبول هذا! لم نفعل أي شيء!"
من البداية إلى النهاية، غزا كيتال كل شيء.
لا يمكن أن يكونوا وقحين جدًا.
لكن كيتال قال بسخاء،
——————
نادي الروايات
المترجم: sauron
——————
"ألسنا رفاقا؟ على الرغم من أنكم لم تفعلوا أي شيء مهم في هذه الزنزانة، إلا أننا مازلنا أعضاء في الحزب. لا أرى ضرورة للتمييز."
"ك-كيتال..."
كانت وجوههم مليئة بالعاطفة.
ومع ذلك، مع ذلك، لم يكونوا مفتقرين إلى الضمير لدرجة أنهم قبلوا ربع الحصة. لقد تمكنوا بطريقة ما من الرفض وقبلوا 10٪ فقط.
"أنا-أنا بخير مع أخذ كل شيء ..."
تمتم المحارب بهدوء، لكنه أغلق فمه عندما رأى نظرات اللص والكاهنة.
"في المرة القادمة، دعونا نلتقي مرة أخرى."
"…نعم."
لم يعد هناك أي مقاومة تجاه البربري.
كان هذا البربري شخصًا لطيفًا وصالحًا حقًا.
قد يكون هناك من يصفه بالساذج.
لكن لم يكن بوسعهم إلا أن يتأثروا.
أعدت الكاهنة هيز نفسها.
"...إذا أصبحت مهتمًا بإلهنا، بأي حال من الأحوال، فيرجى الحضور إلى مكاننا المقدس."
"أوه؟ هل هذا مقبول؟"
"نعم. بصفتي الكاهنة هيزي من كالوسيا، سأسمح بدخول كيتال. "
الحرم هو مكان لا يمكن دخوله إلا لعدد قليل جدًا من رجال الدين.
لكن هيز سمحت بدخول كيتال.
لقد كانت أعظم مكافأة يمكنها تقديمها.
"خد هذا."
عرضت الكاهنة على كيتال قطعة مزخرفة.
لقد كانت قطعة مزينة بشكل معقد وشكل غريب.
ابتسمت الكاهنة بهدوء.
"مع هذا، يجب أن يسمح لك بالدخول إلى الحرم. على الرغم من أن القس كالوسيا قد لا يكون موضع ترحيب من قبل الكثيرين... ومع ذلك، إذا كنت موافقًا على ذلك، فسوف نرحب بكيتال. "
"للحصول على إذن من أولئك الذين يعبدون الإله. إنها تجربة قيمة."
ضحك كيتال وانحنى بأدب.
حصل على القطعة التي تشهد الدخول إلى الحرم مع المجاملة المناسبة.
امتلأ وجه الكاهنة بالعاطفة عند رؤيته.
ويبدو أن اللص كاسان تردد أيضًا للحظة قبل أن يخرج شيئًا من جيبه.
"كيتال. أرجو أن تقبل هذا."
كما قام اللص بتسليم كيتال زخرفة.
وكانت زخرفة معقدة على شكل خنجر وقناع.
"ما هذا؟"
"إنها بطاقة الدخول لنقابة اللصوص. وبهذا، يمكنك دخول قاعة النقابة ".
"حقًا؟"
"هل هذا صحيح؟"
استغربت الكاهنة والمحارب من هذا القول.
كانت نقابة اللصوص سرية للغاية.
ولم يكن حتى موقع قاعة النقابة معروفًا، وحتى لو عرف شخص ما، فلن يتمكنوا من الوصول إليها دون إذن.
ولم يكن معروفًا ما يؤمنون به أو ما يمكنهم فعله.
لقد كانوا حرفيا مجموعة غير معروفة.
كان هناك الكثير ممن استخدموا اسم نقابة اللصوص، لكن المنتسبين حقًا إلى النقابة كانوا قليلين جدًا.
لهذا السبب لم يكن بوسعهم إلا أن يتفاجأوا بحقيقة أن كاسان كان بالفعل عضوًا في النقابة.
خدش اللص رأسه بخجل.
ربما لا أمتلك المهارات أو المكانة، لكنني ولدت وترعرعت هناك. إنها ليست مثيرة للإعجاب كما تقول الشائعات. إذا كان لديك فرصة، يرجى الحضور والزيارة في وقت لاحق. سأقدر ذلك."
"سوف أعتبر ذلك إمتنانا."
قبل كيتال الزخرفة بسهولة.
ثم تحولت أنظارهم إلى المحارب هذه المرة.
تردد المحارب، بعد أن شعر بنظراتهم.
لقد تحدث بوتيرة سريعة جدًا.
"أنا أيضًا أريد أن أعطي شيئًا ما، لكن لسوء الحظ، أنا حاليًا في التدريب وغير قادر على تقديم أي شيء لأي شخص. أنا آسف."
"لا، إنه أمر لا مفر منه."
ابتسم كيتال كما لو أنه لا يمانع.
هز المحارب رأسه بحزن.
"حسنًا إذن، جميعًا، دعونا نلتقي مرة أخرى في المرة القادمة. آمل قريبا."
"نعم!"
لقد افترقوا بوجوه أكثر سعادة من ذي قبل.
ذهب كيتال ليصمم ملابس بالمال الذي حصل عليه أولاً.
وبعد فترة من أخذ القياسات، صدر أخيرًا تقدير.
لقد تطلب الأمر الكثير من المال، لكن لم تكن هناك مشكلة.
قال الخياط إن تصنيع الملابس سيستغرق بعض الوقت بمجرد قبول كيتال.
حتى الانتظار كان من دواعي سروري.
كيتال قام بالحجز بسعادة.
وحتى ذلك الحين، لا يزال هناك مبلغ كبير من المال المتبقي.
فكر كيتال في كيفية إنفاقه.
قرر حفظه في الوقت الراهن.
كان هذا عالم خيالي.
قد تكون هناك أشياء ثمينة.
سيكون الحل الصحيح هو الادخار في حالة نقص المال، حيث قد يكون هناك بعض الأشياء الثمينة.
"أتساءل عما إذا كان هناك سوق تحت الأرض."
سوق تحت الأرض يبيع جميع أنواع العناصر النادرة.
إنها إحدى اتفاقيات الخيال.
وقد يكون ذلك موجودا أيضا.
إذا سأل قايين أو اللورد، فمن المحتمل أن يجيبوا.
بفرح، حرك كيتال قدميه.
قالت روزا إنهم كانوا يناقشون الترقيات للزنزانات الواضحة، وسيتم الإعلان عن النتائج اليوم.
هل يمكن ترقيته إلى الدرجة E؟
هذا العالم لم يشعره بالملل يوماً واحداً.
وبينما كان كيتال يتحرك بترقب وفرح، لفت انتباهه شيء ما.
"همم؟"
انحنى والتقط ما سقط على الأرض.
لقد فحصها بعيون فضولية.
لقد كانت خرزة صغيرة تلمع باللون الأسود الداكن.
——————