35 - محقق حاكم الشمس (3)
"... ألست غير مرتاح؟"
"ماذا تقصدين؟"
"إن الإله يراقبك."
"لماذا قد يجعلني ذلك غير مرتاح؟"
سأل كيتال في حيرة.
"أنا مستقيم. ليس لدي ما أخجل منه."
لأنه لم يكذب قط.
وحتى لو كان مقيدًا بقواعد صارمة، فإنه لم يكن لديه ما يخسره.
’بكل بساطة، إنه مثل جهاز كشف الكذب، أليس كذلك؟‘
لم تكن هناك حاجة للقلق.
على العكس من ذلك، رحب به.
على عكس جهاز كشف الكذب في العالم الحقيقي، يكتشف هذا الجهاز الأكاذيب دون أخطاء.
لقد كان ذلك مسلي فقط.
ومع ذلك، كانت أفكار أكواز مختلفة.
نظرة إله.
كانت أهميتها في هذا العالم هائلة.
بعد تعرضه لحضور واسع وسامي، أصبح كل شيء مكشوفًا.
كان الأمر أشبه بالاعتراف.
من الطبيعي أن يشعر أي شخص لديه أدنى قدر من الخجل في حياته بالنفور العميق.
لكن البربري الذي أمامها تحدث بثقة.
وقال إنه كان مستقيما.
أنه ليس لديه ما يخجل منه.
وهذا يعني أن كيتال عاش حياة يمكن أن يفخر بها، حتى عندما يواجه إلهًا.
كم يمكن أن يقول ذلك؟
حتى المؤمنين المتدينين شعروا بالخوف تحت نظرات الإله.
"...."
كان يتحرك.
تساءلت أكواز عما إذا كان الكائن الذي أمامها بربريًا حقًا.
بدت روحه أقرب إلى روح القديس.
"أنت ... رائع."
وبطبيعة الحال، لم يفكر كيتال بعمق.
بالنسبة له، كانت نظرة الإله ببساطة مثل جهاز كشف الكذب، لذلك كانت نظرة أكواز العاطفية محيرة.
"ثم ... دعنا نمضي قدما."
أغلقت أكواز عينيها.
شبكت يديها معًا وبدأت في الصلاة.
"يا إلهي. يا من تراقب من أعلى مكان. يا من تتأمل الشمس في سطوع عظيم. من فضلك، بنظرك، اكشف الفساد هنا.
لقد كانت صلاة إلى الإله.
واستجابة لصلاة المؤمن، تم استدعاء قوة الإله.
كيييييينغ!
نزل عمود من النور.
على الرغم من أن سقف الكنيسة يحجب السماء، إلا أن الضوء العنيف اخترقها وكأن لا شيء يمكن أن يعيقها، ونزل عليهم.
أذهل الناس في المنطقة من الظهور المفاجئ للنور وركع البعض عند قدسيته.
"أووه!"
تم نقل كيتال.
كان الأمر كما لو أن الإله قد نزل وأحاط به عمود النور.
نظر كيتال إلى ما وراء عمود الضوء.
كان هناك شيء أبعد من ذلك.
البربري والوجود وراءه يستشعران بعضهما البعض ويواجهان بعضهما البعض.
"أوه هو."
ابتسم كيتال.
واسع.
لا، لا يمكن حتى وصفه بهذه الطريقة.
لم يكن كائنًا يمكن التعبير عنه باللغة البشرية.
شعر كيتال بوجود ما هو أبعد من مشاهدته.
وشعر بالعاطفة في تلك النظرة.
لقد كانت حيرة.
والحيرة.
من الواضح أن كيتال شعر بهذه المشاعر.
غير مدرك أن نظراتهم قد التقت، أكواز ببساطة شاهدت كيتال.
"ليس هناك علامة على الباطل."
استقرت عينيها. فتحت فمها ببطء.
"ثم دعنا نبدأ. وفي هذا الركن لا يجوز الكذب.
"مفهوم."
سألت أكواز كيتال عن عملية تطهير الزنزانة مرة أخرى.
وكانت إجابات كيتال هي نفسها كما كانت من قبل.
كما قال، كيتال لم يكذب قط.
نظمت أكواز أفكارها.
كان كارثوس في طور النهضة.
ربما لم يكن في حالة مثالية.
كان هذا البربري قويا بشكل لا يصدق.
لم يكن من السهل مواجهته في مثل هذه الحالة.
من المحتمل أنه قد بذل جهدًا زائدًا في محاولة هزيمة البربري ولم يتمكن من الصمود في وجه المانا الخاصة به، مما أدى إلى تدمير نفسه.
'كان محظوظا.'
لو كان كارثوس قادرًا على استخدام سحره، لما كان هذا البربري موجودًا هنا.
كان هذا السحر الذي يتحكم في العواطف قويًا بالفعل.
"هل تم حل شكوكك؟"
"…نعم. شكرًا لك. من فضلك اغفر وقاحتي."
"لا بأس. لقد استمتعت أيضا."
ضحك كيتال.
وعلى الرغم من تسوية الأمر، إلا أن عمود النور لم يختف.
واصلت أكواز مشاهدة كيتال.
أمال كيتال رأسه.
"ألم ينته؟"
"...هناك بعض الأشياء الأخرى التي أحتاج إلى تأكيدها. هذه أسئلة شخصية. من الممكن أن ترفض الإجابة. الشيء الوحيد غير المسموح به هنا هو الكذب."
"همم."
ضرب كيتال ذقنه.
"ثم دعينا نعقد صفقة."
"عفوا؟"
"لكل سؤال تسألبه، سأطرح عليك واحدًا في المقابل. أليس هذا عادلا؟"
"أوه. نعم. سأجيب على كل ما أستطيع."
ردت أكواز دون الكثير من التفكير.
"ثم السؤال الأول. من أي بلد حضرتك؟"
"من أبرد مكان في العالم. مكان لم تطأه أقدام البشر."
هز كيتال كتفيه.
"مكان تسميه حقل الثلج الأبيض."
"…ماذا؟"
اتسعت عيون أكواز.
"لقد أتيت من هناك؟"
أومأ كيتال.
بقي عمود الضوء دون تغيير.
وهذا يعني أنه كان يقول الحقيقة.
"ثم جاء دوري لأسأل."
"حسنا."
سأل كيتال عن الخرافات والأساطير والتاريخ المسجل عن إله الشمس.
في العادة، كانت أكواز في حيرة من هذه الاستفسارات التفصيلية، كما لو كان شخص ما يستعد للانضمام إلى عقيدتها.
لكنها الآن كانت منشغلة جدًا بكلمات كيتال لدرجة أنها لم تتمكن من التفكير إلى هذا الحد.
منطقة غامضة في مركز العالم.
مكان خارج أنظار إله الشمس.
حقل الثلج الأبيض.
كائن من ذلك المكان.
وأوضحت على عجل ثم سألت مرة أخرى.
"ماذا هناك؟"
كانت أكواز متحمسة.
على الرغم من أنها كانت محققة، إلا أنها كانت أيضًا طالبة للمعرفة.
اكتشاف المجهول جلب لها متعة كبيرة.
حقل الثلج الأبيض.
وكان الجواب على هذا اللغز أمام عينيها.
"هل الوحوش موجودة حقا هناك؟ هل هناك برابرة آخرين مثلك؟ "
"أم…."
تردد كيتال، متخلفًا.
كان هناك نظرة من التردد على وجهه.
"أنا آسف، ولكن هل يمكنني الرفض؟ لا أريد أن أذكر هذا المكان."
"حسنا أرى ذلك…."
على الرغم من أن الأمر كان مخيبا للآمال، إلا أنها لم تستطع إجباره.
أظهرت النظرة على وجه كيتال نفورًا قويًا.
سألت أكواز بحذر سؤالاً آخر.
"ثم، هل يمكنني تأكيد شيء واحد فقط؟ أسطورة الإمبراطور."
منذ فترة طويلة، تحدى الإمبراطور الذي حكم العالم حقل الثلج الأبيض وهزم.
لقد تحدث عن الوحوش الرهيبة هناك بعد أن هرب بصعوبة.
"هل تلك الكائنات موجودة حقا؟"
الثعبان الأبيض الذي يلتهم الجبال الجليدية.
الدب الأبيض الذي يسبب الزلازل.
——————
نادي الروايات
المترجم: sauron
——————
الجرذ الخسيس الذي يلوث المحيط.
أومأ كيتال.
"انهم موجودين. لقد واجهتهم كثيرًا."
"هل هذا صحيح…."
لقد أكدت الأسطورة.
لقد تأثرت أكواز بشدة.
أرادت أن تسأل المزيد.
كيف نجا؟
كم عدد القبائل البربرية كانت هناك؟
ولكن قبل أن تتمكن من ذلك، تحدثت كيتال.
"ثم جاء دوري لأسأل. لماذا أنت هنا في هذا المجال؟"
"أوه. كان لدي عمل هنا. عمل شخصي."
أعطت أكواز إجابة غامضة وكانت على وشك أن تسأل المزيد عن حقل الثلج الأبيض.
"هل هذا عمل لتأكيد ما إذا كنت كائنًا نجسًا؟"
جلجل.
توقف قلبها.
اختفت الإثارة التي شعرت بها كما لو كانت كذبة.
بالكاد تمكنت من فتح فمها.
"…ماذا تقصد؟"
"همم؟ أليس كذلك؟ اعتقدت أنه كان خصما معقولا.
انحنى كيتال إلى الخلف على الأريكة.
"لقد قدمت نفسك كمحققة. لا أعرف الكثير، لكنك لست كاهنة عادية، أليس كذلك؟ لقد جاء شخص مثل هذا إلى هذا المجال البعيد. "
في البداية، اعتقد أن هدفها كان كارثوس، ولكن من محادثتهم، لم يبدو الأمر كذلك.
أظهرت أكواز القليل من الاهتمام بكارثوس.
"هذا يعني أنك أتيت إلى هنا لغرض منفصل. ولما صلت طلبت أن لا تكشف الكذب، بل تكشف الفساد».
لقد كان نوعًا من التلاعب بالألفاظ.
لكنها غيرت المعنى بشكل كبير.
"ونظرة الإله. لا أعرف الكثير، لكن لا يبدو أن الأمر يحدث بسهولة. إنه أكثر من اللازم فقط لمنع الكذب. لا بد أنه كان للكشف عن شيء أعمق.
ابتسم كيتال.
"ألم يتم استدعائي إلى هنا حتى تتمكني من تأكيد ما إذا كنت كائنًا نجسًا؟"
"...."
قلبها ما زال لم يستأنف الضرب.
أرادت أن تقول لا.
لكن الإله كان يراقب.
كل الفساد محظور هنا.
وفي النهاية، فتحت فمها ببطء.
"…نعم."
"أوه. صحيح."
صفير.
لقد كان استنتاجًا ولد من الفضول البسيط.
لقد كان مسرورًا لأنه كان صحيحًا، ولم يكن يشعر بهذا الأمر أكثر أو أقل.
لكن شعر أكواز مختلف تمامًا.
أصبحت شفتيها جافة.
لقد اعتقدت أنها نجحت في خداع البربري.
ولكن الأمر كان على العكس من ذلك.
لقد عرف البربري نواياها الحقيقية منذ البداية.
"... يا له من شيء أحمق قمت به."
الدعاء لكشف الفساد.
استخدام نظرة الإله ببساطة لكشف الأكاذيب.
كيف لم تدرك مدى غرابة الأمر مع القليل من التفكير؟
كان السبب وراء قيامها بذلك دون الكثير من التفكير بسيطًا.
لأن خصمها كان بربرياً.
كائن ينسى عشرة أشياء عندما يعلم عشرة أشياء.
على الرغم من أن اللورد قد أخبرها بالفعل أنه ليس بربريًا عاديًا، إلا أنها تشبثت دون وعي بمفاهيمها المسبقة.
عندما ندمت على أفعالها، خطرت لها فكرة.
ثم هذا البربري ...
لقد قبل كل شيء وهو يعلم كل هذا؟
"ثم أنا فضولي. هل كنت هدفك منذ البداية؟"
"…لا."
هزت أكواز رأسها.
لم تكن تستطيع الكذب، وإنكار ذلك الآن سيكون بلا جدوى.
كل ما يمكنها فعله هو محاولة عدم استفزاز البربري أكثر.
"لم يكن هذا هو الحال. لقد تلقينا وحيًا إلهيًا. نحن بحاجة إلى تأكيد ما إذا كنت موضوع تلك الأوراكل. كما ترى، أنت لست كذلك."
البربري لم يكن موضوع أوراكل.
أحنت أكواز رأسها.
"أنا آسفة. لقد أخفيت نواياي وخدعتك."
لن يكون مفاجئًا إذا غضب كيتال.
كان البرابرة يكرهون الخداع أكثر من أي شيء آخر.
"لا بأس. لقد استمتعت به بطريقتي الخاصة."
لكن كيتال ابتسم.
لم يكن مغفرة.
كان هذا يعني حقًا أن تصرفات أكواز كانت ممتعة بالنسبة له.
كان هناك شيء في تلك الابتسامة تجاوز عالم البشر.
لم تستطع أكواز إلا أن تسأل.
"... هل أنت إنسان حقًا؟"
"أنا إنسان."
أجاب كيتال.
بقي عمود الضوء المحيط بهم دون تغيير.
"ثم، كتكفير عن الذنب، إذا جاز لي أن أسميها ذلك، هل يمكنني أن أطرح سؤالاً آخر؟ ما هو محتوى الأوراكل؟ "
عادة، لا ينبغي لها أن تخبر البربري.
كان محتوى الوحي الإلهي يجب مشاركته فقط مع الأفراد الجديرين بالثقة.
لكنها لم تستطع الرفض.
لقد خدعت البربري.
"هل كان من الممكن أن يتوقع هذا الحد؟"
هل كان ينوي أن يجعلها مدينة له بسماع محتوى العرافة؟
كل أنواع الشكوك ملأت عقلها.
أصبح رأسها خليطا.
ولكن ببطء فتحت فمها.
أخبرت كيتال بمحتوى أوراكل.
عند سماع ذلك، تألق اهتمام عميق في عيون كيتال.
——————