38 - نزول الشر (2)
غادروا الحوزة وبدأوا السير نحو وجهتهم.
لم تكن المسافة قريبة تمامًا؛ سيستغرق الأمر نصف يوم حتى لو مشوا بشكل مستمر.
عندما وصلوا إلى منتصف الطريق، اقترح قائد الحرس أخذ قسط من الراحة، وبدأ الحراس في إزالة دروعهم والراحة.
جلس كيتال أيضًا بجوار شجرة، وأغمض عينيه، واستمتع برائحة العشب والنسيم.
في تلك اللحظة، شعر بشخص يقترب.
تردد الحضور، مرتعدًا كما لو كان يفكر في شيء ما، لكنه في النهاية اقترب منه.
لقد كان حضوراً غير مألوف.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يقترب منه شخص غريب أولاً.
فتح كيتال عينيه.
"إيك!"
هربت صرخة مذهلة عندما أدرك الشخص أن كيتال كان ينظر إليه.
"مرحبًا؟"
"سعيد بلقائك."
كان للرجل نظرة فكرية.
بدأ يتحدث بحذر.
"هل أنت... السيد كيتال بأي فرصة؟"
"صحيح."
"أوه، هذا أنت حقا."
انحنى الرجل باحترام.
"شكرًا لك. أنت أنقذت حياتي."
"همم؟"
أمال كيتال رأسه في ارتباك.
تحدث الرجل بعناية.
"أم ... حادثة الزنزانة الأخيرة."
"آه!"
فهم كيتال.
كان كارثوس قد أخذ حوالي تسعة رهائن.
لا بد أن الرجل الذي أمامه كان واحداً منهم.
الآن بعد أن فكر في الأمر، تذكر رؤية هذا الوجه، على الرغم من أنه في ذلك الوقت كان في حالة ذهول شديد بحيث لم يتمكن من التعرف عليه على الفور.
"لذلك كنت واحدا من الذين تم القبض عليهم. أنا مسرور أنك بأمان."
"هاها، شكرا لك."
خدش الرجل رأسه.
"لقد أنقذت حياتي يا سيد كيتال، لذلك شعرت أنه يجب علي أن أشكرك بشكل صحيح مرة واحدة على الأقل. شكرا جزيلا لإنقاذي."
انحنى الرجل بعمق.
لولا كيتال، لكان قد مات وأصبح ألعوبة لليتش.
لم يكن من المبالغة القول إنه مدين بحياته لكيتال.
شعر كيتال بالسعادة.
وهذا يعني أن الأرواح قد أنقذت بسبب أفعاله.
"بالمناسبة، ماذا يجب أن أتصل بك؟"
"أوه، لم أعرف نفسي بعد."
عدل الرجل ملابسه البسيطة وتحدث.
"اسمي غريسان. أنا ساحر. على الرغم من أنني لا أزال مؤقتًا دون حتى لقب المتدرب. "
"ساحر!"
اتسعت عيون كيتال.
جفل الرجل من نظراته.
'هل قلت شيئا خاطئا؟'
العلاقة بين البرابرة والسحرة لم تكن رائعة.
كان البرابرة يحتقرون السحرة لاعتمادهم على شيء يعتبرونه ضعيفًا، بينما كان السحرة يسخرون من البرابرة ويصفونهم بالوحوش.
ومع ذلك، كان كيتال هو الذي أنقذه.
ولهذا السبب أوضح غريسان، لكنه بدأ يندم على ذلك.
انحنى كيتال بتعبير مثير للاهتمام.
"هل هذا يعني أنه يمكنك استخدام السحر؟"
" اه لا . ليس بعد. ما زلت مؤقتًا."
"مؤقت؟"
وأوضح غوريسان ببطء.
لقد كان شابًا عاديًا في القرية.
لكن ساحرًا عابرًا أدرك موهبته في التعامل مع المانا وسمح له بالسير في طريق السحر.
لقد اتخذه الساحر كمتدرب مؤقت.
"واو، هل يحدث هذا كثيرًا؟"
"نادرا، ولكن هناك حالات مثل حالتي. يقولون أن الموهبة السحرية يمكن أن تظهر بشكل غير متوقع تمامًا.
"إذاً، هل فهمت الأسرار منذ البداية؟"
"ليس حقًا، ولكن الإمكانية كانت موجودة، وفقًا لمعلمي. قالوا إن اللغز هو طريق السحر."
"هذا شيء تماما."
لقد كان مثيرا للإعجاب.
لقد كان أيضًا مجازًا خياليًا كلاسيكيًا.
لكنه جعله يشعر بالحزن بعض الشيء أيضًا.
"لم أستطع حتى تأكيد ذلك."
سرعان ما تخلص من الحزن القصير.
شاب قروي تعرف عليه من قبل عبقري متجول وتم أخذه كمتدرب.
كان الأمر مثل حالة بطل الرواية.
لقد حان الوقت لإرضاء فضوله واهتمامه.
"لماذا أنت هنا؟"
"كان الأمر الأول لسيدي هو الوصول إلى البرج السحري بمفردي."
"البرج السحري!"
تألقت عيون كيتال.
ومن بين المعلومات التي جمعها من المكتبة، كان هناك بعض المعلومات عن البرج السحري.
المكان الذي يضم أكبر عدد من السحرة في العالم.
موطن لمدارس السحر المختلفة والسحرة العظماء الذين يقومون بالأبحاث.
البرج السحري.
"إذاً أنت في طريقك إلى البرج السحري الآن."
"نعم. لسوء الحظ، لقد وقعت في هذه الفوضى. كارثوس… آه.”
ارتجف غريسان.
لقد كانت تجربة مرعبة.
كان لديه الآن شيء يشكو منه إلى سيده.
"البرج السحري! أود زيارته يومًا ما."
"ماذا؟"
كان غوريسان متفاجئًا بعض الشيء.
كان البربري والبرج السحري غير متطابقين قدر الإمكان.
لكن تعبير كيتال كان خطيرًا جدًا.
لذلك، قال غريسان بحذر،
"إذا قمت بزيارة البرج السحري، فاذكر أنه قد تم تقديمك بواسطة غوريسان من مدرسة الظل. أنا مجرد متدرب، لذلك ليس لدي الكثير من التأثير، ولكن... سأرحب بك بأفضل ما أستطيع. "
"سوف اتذكر ذلك."
قال كيتال بابتسامة عريضة.
لكن غوريسان لم يأخذ الأمر على محمل الجد.
لم يكن من الممكن تصور أن يقوم بربري بزيارة البرج السحري، مثل سمكة تحاول العيش خارج الماء.
"إذن، هل هذه المهمة لتغطية نفقات سفرك إلى البرج السحري؟"
"أه نعم. الوظيفة بسيطة والأجر جيد، لذلك لم يكن لدي أي سبب للرفض.
"كانت هناك بعض الشائعات غير المحظوظة حول هذه الوظيفة."
"لقد سمعتهم أيضًا، لكن هيا، ما هي الفرص؟"
هز غوريسان رأسه.
"الشيء الأكثر سوء الحظ في حياتي قد حدث بالفعل. من المستحيل أن أقع في شيء كهذا مرة أخرى."
ابتسم كيتال بصمت.
——————
نادي الروايات
ابمترجم: sauron
——————
وبعد ساعات قليلة وصلوا إلى القرية.
كان الوقت مبكرًا بالفعل في المساء، وكانت الشمس تغرب.
وعندما دخلوا القرية، توترت وجوههم، وأمسكوا بأسلحتهم بقوة.
"ماذا تعتقدين؟"
"أنا لا أشعر بأي شيء"
قالت أكواز بهدوء.
عبس قائد الحرس.
"ثم ربما فروا للتو."
وأشار قائد الحرس بذقنه، وسرعان ما بدأ الحراس بتفتيش القرية.
"المرتزقة، حان دوركم. ابحثوا عن أي آثار."
"نعم سيدي."
"مفهوم."
نظر كيتال حول القرية.
لم تكن كبيرة.
على الأكثر، بالكاد يستطيع حوالي مائة شخص العيش هناك.
لكنه لم يكن الرقم الذي يمكن أن يختفي دون أن يترك أثرا.
لذا، اعتقد قائد الحرس أنهم سيجدون بعض الأدلة.
ومع ذلك، كلما بحثوا أكثر، بدت الأشياء غريبة.
اقترب أحد الحراس بتعبير محير.
"الطعام لا يزال هنا."
"ربما تركوها خلفهم أثناء فرارهم".
"هذا ليس المقصود. هناك طعام مطبوخ طازج لا يزال دافئًا."
"ماذا؟"
"تعال وشاهد."
تبع قائد الحرس الحارس إلى منزل صغير.
على الطاولة كانت هناك بطاطس وقهوة، لا يزال البخار يتصاعد منها كما لو أنها قد تم طهيها قبل وصولهم مباشرة.
أظهر وجه قائد الحرس حيرته.
"ما هذا؟"
كانت القرية قد فقد الاتصال بها منذ عدة أيام.
ومنذ ذلك الحين، جاء كثير من الناس، ولكن لم يعد أحد.
فكر قائد الحرس في احتمالين: الأول، أن شخصًا ما قد استولى على القرية وتغلب على أي شخص يقترب، أو الثاني، أن أكواز الشرير المذكور قد نزل.
ولكن الآن يبدو كلا الاحتمالين غير مرجحين.
إذا كان هناك حضور شرير، فلن يكون هناك طعام مطبوخ طازج.
ومع ذلك، إذا استولى شخص ما على القرية، فسيكون هناك أناس حولها، ولم يكن هناك أحد.
"ماذا عن الآثار؟"
"لا أحد."
هز الحارس رأسه في حيرة.
"ليس هناك ما يشير إلى مغادرة أي شخص أو اختبائه. ولا حتى بصمة واحدة."
والاحتمال الأخير، وهو أنهم رأوا المجموعة قادمة وهربت، بدا مستحيلًا الآن أيضًا.
"واصلوا البحث."
"نعم سيدي."
وكان الآخرون في حيرة أيضا.
كانت هناك علامات واضحة على الحياة، لكن لم يكن هناك أشخاص، ولا علامات هروب.
لقد كان وضعا غريبا جدا.
شعر الباحثون بإحساس قوي بعدم الارتياح.
وبعد ساعة، تجمعوا في وسط القرية.
"ماذا وجدت؟"
"كل مكان هو نفسه. هناك أدلة على وجود أشخاص هنا مؤخرًا، لكن لا يوجد أحد بالجوار، ولا توجد آثار".
"أكواز، هل تعرفين أي شيء؟"
"…ليس لدي أي فكرة."
كانت أكواز في حيرة أيضًا.
إذا نزل الشر الذي توقعته، فستكون الأرض مغطاة بالظلام بالفعل.
لكن المكان كان طبيعياً تماماً، وكأن شيئاً لم يحدث.
لكن وضع القرية يوحي بخلاف ذلك.
كانوا في حيرة وتذمروا فيما بينهم.
لم تتمكن أكواز من العثور على إجابة أيضًا.
نظر قائد الحرس، وهو يعض شفته في التفكير، إلى كيتال.
"هل لديك أي فكرة؟"
كان كيتال قوياً بما يكفي لهزيمة سيد السيف.
ربما وجد شيئا.
لكن كيتال هز رأسه.
"لم أتمكن من العثور على أي آثار محددة أيضًا. هناك علامات على الحياة، لكن لا يوجد دليل على مغادرة أي شخص للقرية. ولا أشعر بأي حضور أيضًا."
"هذا يقودني للجنون."
حتى مع وجود شخصين قويين فوق طاقة البشر، لم يتمكنوا من العثور على أي شيء.
بينما تذمر قائد الحرس، تحدث كيتال.
"لماذا لا تسأل شخصًا قد يعرف شيئًا ما؟"
"حتى السيدة أكواز لا تعرف."
"لا، أنا لا أتحدث عنها. هناك شخص آخر، أليس كذلك؟"
"…ماذا؟"
نظر قائد الحرس إلى الأعلى، وأمال كيتال رأسه في ارتباك.
"ماذا؟ لم تلاحظ؟"
"انتظر، ماذا تقصد؟"
"أعني بالضبط ما قلته. ألم تجد أحداً في القرية؟”
"..."
شخص اخر.
وهذا يعني شخصًا لم يكن موجودًا عند وصوله في البداية.
ابتلع قائد الحراسة بشدة وقام بمسح وجوه الناس.
ثم وجدها.
امرأة لم ير وجهها عندما انطلقوا لأول مرة.
لقد اندمجت بشكل طبيعي لدرجة أنه لم يلاحظها.
لا، هذا لم يكن صحيحا.
كان من المستحيل عدم ملاحظتها.
لقد كانت جميلة بشكل مذهل، بشكل غير طبيعي.
كيف ظهرت هذه المرأة الجميلة فجأة دون أن يلاحظها أحد سوى كيتال؟
"أوه؟"
نظرت المرأة إلى كيتال بفضول.
"كم هو مثير للاهتمام. لقد تنكرت بشكل مثالي، فكيف لاحظتني؟”
"لقد زاد عدد الأشخاص فجأة، وظهر وجه لم نره من قبل. كيف لا أستطيع أن ألاحظ؟"
"لا، هذا ليس ما أعنيه. لا ينبغي أن تكون على علم بهذه الحقيقة على الإطلاق. حتى محققة الشمس العظيم لم تلاحظ ذلك."
ابتسمت المرأة الزاهية.
لمعت عيناها باهتمام في كيتال.
"لا يبدو أنك فهمت الألغاز... من أنت؟ وهذا اكتشاف غير متوقع."
"الجميع! خطوة للخلف!"
صاح قائد الحرس أخيرا.
شهق الناس وابتعدوا بسرعة عن المرأة، وشكلوا دائرة كبيرة حولها.
"السيدة أكواز؟"
"... لا أستطيع الشعور بأي شيء."
تأوهت أكواز.
لقد كانت محققة لإله الشمس، وتتمتع بواحدة من أعلى القدرات في اكتشاف الشر والسحر الأسود في النظام بأكمله.
إن عدم قدرتها على الشعور بوجود المرأة يعني أحد أمرين: إما أن المرأة لم تكن شريرة، أو أنها كانت شريرة على مستوى عالٍ لدرجة أن حتى أكواز لم تتمكن من اكتشافها.
تمتمت المرأة، وبدا عليها الملل.
"آه، يا لها من مضيعة. أردت أن أتبعك إلى أراضيك ".
"اسف بشأن ذلك."
"لا شكر على واجب. هذا ممتع أيضًا، لذا سأسامحك."
ضحكت المرأة، لكن شكلها بدأ يذوب، مثل حشرة تسلخ جلدها.
لقد انهار الشكل البشري، ثم شعروا به – الشر الساحق.
أصبحت وجوه الناس شاحبة، وكانت أكواز مرعوبة.
[أنا إتخذت قراري.]
وتردد صدى صوت الشر، يهز القلوب، ويتسرب إلى العقول.
[البربري مثير للاهتمام. سوف آخذك إلى الجحيم كعبد لي.]
"هذا يبدو ممتعا."
ضحك كيتال من قلبه، وكان الوحيد الذي بدا غير منزعج.
——————