الفصل 55 - الإنسان؟ (1)
ظلت إيلين و هارون حذرين، بينما كان كيتال ورئيس البرج يراقبان بصمت.
وسرعان ما انفصلت الشجيرات وكشفت عن الغرباء.
اتسعت حدقة عين إيلين.
كانوا يرتدون دروعًا مطلية بظلال من اللونين الأزرق والأخضر.
أوضح توحيد ملابسهم أنهم ينتمون إلى رتبة فارس.
نظر الفارس في المقدمة إلى إيلين وابتسم.
"إذن أنت هنا. لقد استغرقنا بعض الوقت للعثور عليك."
"...لوكينتو؟"
انحنى الفارس المسمى لوكينتو باحترام.
"يعرب زعيم الفرسان الأزرق والأخضر، لوكينتو إيدنهايمر، عن احترامه لإلين مافلوتشي لوتين، الأميرة الأولى لمملكة لوتين، وريثة العائلة المالكة العظيمة."
"مملكة لوتين؟"
بحث سيد البرج في ذاكرته.
مملكة لوتين.
لقد كانت على مسافة بعيدة من هنا، إحدى الدول التابعة للإمبراطورية.
كان هذا كل ما يعرفه.
"لذا فهي أميرة." هل هذا هروب رومانسي؟ والرجل العجوز هو حبيبها؟ يا لها من أميرة غير عادية.
لم تذهب أفكار سيد البرج إلى أبعد من ذلك.
لم تكن شؤون العالم البشري ذات قيمة أو مصلحة بالنسبة له.
لقب الأميرة لا يعني شيئا بالنسبة له.
تحول لوكينتو إلى كيتال.
"هل أنت مرتزق؟"
"نعم. لقد استأجرتني لحمايتها.
"الشخص الذي ترافقه هو الأميرة الأولى لمملكة لوتين لدينا."
"أنا أعرف."
"ماذا؟"
"هاه؟"
تفاجأ كل من لوكينتو و إيلين بكلمات كيتال.
"يعلم؟"
"لقد دعاها هارون بـ"الأميرة" أمامي مباشرة."
"صحيح؟"
"لا شيء يتغير. أنا مرافقها."
كان موقفه مريحا للغاية.
تردد لوكينتو للحظة، ربما وجد الأمر غير متوقع.
لكنه سرعان ما تحدث بنظرة باردة.
"ثم ليست هناك حاجة لشرح المزيد. إنها أميرتنا. سوف نقوم بحمايتها."
"لماذا الأميرة هنا؟"
"لأنها هربت. مع خادمها."
تنهد لوكنتو بخفة وحدق في هارون.
"الخادم الذي لم يفشل في إيقافها فحسب، بل قادها بعيدًا... سيتم توبيخه بشدة".
اهتز هارون.
يشير عدم وجود دحض إلى أن لوكينتو كان بالفعل من مملكة إيلين.
"لقد قطعت شوطا طويلا. لا بد أنها كانت صعبة."
"هذا ليس من شأنك."
كانت كلمات لوكينتو حادة.
"المرتزق، لقد قمت بحمايتها، ولهذا أشكرك. ولكن من الآن فصاعدا، هذه مسؤوليتنا."
ضرب كيتال ذقنه وتحدث.
"باتريك، ما رأيك؟"
"لا أعرف التفاصيل، لكن إذا كان ما يقولونه صحيحا، فلا يوجد سبب للرفض. ويجب إبلاغ المرتزق بأي عوامل قد تؤدي إلى تعقيد الرحلة. يعد عدم القيام بذلك سببًا قانونيًا لإنهاء العقد.
تحدث باتريك بهدوء.
"أرى."
"آه…"
أظهر وجه إيلين الضيق، لكنها لم تستطع الجدال.
كانت كلمات باتريك دقيقة.
لقد اعتقدت أنه لن يكون هناك مطاردة، أو أنهم سيفقدونها منذ فترة طويلة.
ولهذا السبب انتظرت المرتزقة في عزبة باركان لعدة أيام.
لكن لوكينتو وجدها.
ولم تدرك أنهم كانوا يتعقبونها.
في الأساس، لقد خدعت كيتال.
خفضت رأسها.
بعد رؤية إذعان كيتال، تقدم لوكنتو إلى الأمام.
تراجعت إيلين غريزيا إلى الوراء.
"تعالي يا أميرة. أرجوك اتبعيني. جلالة الملك يشعر بالقلق."
"لا لا."
رفضت إيلين نهج لوكينتو.
أظهر وجهها خوفًا واشمئزازًا غريزيًا.
ابتسم لوكنتو وتقدم.
رفع كيتال يده لقطع الطريق.
عبس لوكنتو.
"…ماذا تفعل؟"
"أولاً، لدي شيء لأسمعه منها. لقد وثقت بي وكانت على وشك إخباري بما تعرفه. إنها علامة على الثقة."
لماذا الخروج في وقت متأخر من الليل؟
لماذا لا تتبع المسار ولكن تأخذ منعطفا؟
لماذا تتجنب عيون الناس؟
لماذا تترك مملكتها؟
ولم يسمع الإجابات.
نظر كيتال إلى إيلين.
"إلين. كان لديك ما تقوليه، أليس كذلك؟ "
"هاه؟"
مندهشة، رفعت إيلين رأسها.
"... ألن تغادر؟"
"كنت أعرف كل شيء منذ البداية. لا يوجد سبب للمغادرة. علاوة على ذلك، بما أن لدينا أشخاصا، فلماذا لا نكون منفتحين ونكون صادقين؟”
"آه…"
أصبحت عيون إيلين مظلمة.
كان هناك الكثير مما احتفظت به في الداخل، وكان يفيض كثيرًا.
لقد صرّت أسنانها.
"…من أنت؟"
"ماذا تقصد؟"
"سألت من أنت؟"
"أنا لوكينتو إيدنهايمر، قائد الفرسان الأزرق والأخضر، وسام الفرسان الأول في مملكتنا. أنت تعرف ذلك جيدًا."
رد لوكنتو بالارتباك.
تعبير إيلين ملتوي.
"لا تكن سخيفا! أنا لا أعرفك!"
أشارت إيلين إلى لوكينتو بإصبع معادٍ.
"أنا أعرف لوكينتو إيدنهايمر. لكنني لا أعرف "أنت"! من أنت؟"
بدأت تسكب ما احتفظت به بداخلها.
"من أنتم جميعا؟ لقد استوليتم على القلعة، واستبدلتم أصدقائي وعائلتي! والدي، والدتي! حتى أختي الصغيرة رحلت! من أنتم جميعًا؟!"
'همم؟'
سيد البرج، مفتونًا بكلماتها، نسج بمهارة كمية صغيرة من المانا عبر جسد لوكنتو.
لا أحد لاحظ.
وجاءت النتيجة بسرعة.
"هل هو إنسان؟"
أمال سيد البرج رأسه.
طريق غامض في الداخل.
هالة تتدفق بهدوء.
لقد كان إنسانًا لا يمكن إنكاره.
صرخت إيلين بوجه ملتوي.
——————
نادي الروايات
المترجم: sauron
——————
"أنتم تخططون لقتلي بعد ذلك! والاستيلاء على مملكتنا! لا تكونوا سخيفين! لن اسمح لكم! سأنتقم منكم جميعًا!"
كانت صرخاتها مليئة باليأس والغضب.
تنهد لوكنتو بالإحباط بسبب فورة غضبها.
نظر إلى كيتال.
"هل سمعت؟ الأميرة متوهمة ".
"ماذا؟ متوهمة؟ كلام فارغ!"
"إذا كان هذا هو الحال، الأميرة، هل يمكنك إثبات أنه تم استبدال جلالته وأنا بشيء آخر؟"
صمتت إيلين عند كلماته.
تحدث لوكنتو مرة أخرى ونظر إليها بتعاطف.
"نحن نعرف كل شيء. كيف استأجرت ساحرًا من خلال هارون. لكن في النهاية لم تكن هناك نتيجة، أليس كذلك؟”
"ه-هذا..."
"فكري في الأمر بشكل منطقي. لقد تغير كل من في القلعة إلا أنت. هل تعتقدين حقا أن هذا ممكن؟ "
تعتبر القلعة، حيث يقيم الملك والشخصيات الرئيسية، مركزًا للسلطة.
لقد كانت محمية بشكل طبيعي بشكل جيد.
كانت فكرة استبدالها بالكامل، كما ادعت إيلين، مستحيلة.
"لقد تغير الجميع باستثنائك أنت. أليس من المعقول أن تعتبري أنك أنت الذي تغيرت، وأنك مرضت؟
"هذا يبدو معقولا."
وافق كيتال.
ملأ اليأس وجه إيلين عندما فكرت في فقدان حليفها.
"ثم تنحى جانبا. الأميرة تحتاج إلى علاج فوري.
تقدم لوكينتو إلى الأمام بشكل حاسم.
ومع ذلك، لم يتنحى كيتال جانبا.
عبس لوكنتو.
"...إذا لم تتنحا جانبًا، فسأضطر إلى استخدام القوة".
بينما كان يتحدث، تسارع لوكينتو، ورفع قبضته ليضرب صدر كيتال.
في تلك اللحظة،
تحطم.
طار جسد لوكينتو إلى الخلف.
وقد أذهل الفرسان الذين كانوا ينتظرون في مكان قريب.
"القائد!"
"جاه!"
بصق لوكنتو الدم.
تم سحق الدرع الموجود على صدره بالكامل.
لوح كيتال بقبضته بارتياح.
"ممتاز."
لقد سيطر على قوته بشكل مثالي.
سيطر لوكينتو على إصاباته الداخلية صارخًا.
"ماذا تفعل؟!"
"كمرافقها، من واجبي درء التهديدات. قد تكون كلماتك منطقية، لكن ليس لدي أي سبب لأصدقك.
"كلام فارغ! الأميرة مريضة!"
"ويمكن أن يكون العكس."
لقد اندهش لوكينتو من كلمات كيتال.
"أنت تقول أنه تم استبدال الجميع باستثناء الأميرة؟ هذا جنون! هل تعتقد حقًا أن هذا ممكن؟!"
"ولم لا؟"
تحدث كيتال بخفة.
تم استبدال كل شخص في القلعة بشيء متطابق، ولم يلاحظ أحد.
فقط الأميرة بقيت دون تغيير.
كان من المستحيل بشكل واضح.
في العصر الحديث، كان كيتال يعتقد أن الأميرة كانت متوهمة.
ولكن هنا، كان من ممكن.
المستحيل يمكن أن يحدث بالفعل.
لأن هذا كان عالمًا خياليًا مليئًا بالسحر والعجائب.
عبس لوكنتو.
"باعتبارك مرافق أميرة مختلة، يبدو أنك مختل بنفس القدر."
"إنه لأمر محزن أن نسمع أنك تقول ذلك. ولكن ليس لدي أي سبب للثقة في كلماتك أيضًا.
"كلام فارغ!"
"لقد أكدت إيلين إنسانيتك من خلال السحر وحده. هل يمكنها أن تكون متأكدة بنسبة مائة بالمائة من ذلك؟"
"هذا هو هراء رجل مجنون!"
"على الرغم من أنني لا أنكر ذلك، إلا أنه ليس لدي أي سبب لأصدقك. كلماتك مليئة بالمستحيلات."
ابتسم كيتال كما سأل.
"باتريك، هل من الممكن لأمر فارس أجنبي أن يتحرك بهذه الحرية؟"
"ليس من الممكن."
أجاب باتريك بهدوء.
"إن وسام فارس بهذا الحجم يمثل تهديدًا كبيرًا. لن تسمح أي دولة بأمر فارس أجنبي داخل حدودها ما لم يكن لديهم تحالف دموي. "
انها إعطاء.
الفرسان أسلحة على شكل إنسان.
إذا قرر أمر الفارس التصرف، فيمكنه بسهولة تدمير بعض المناطق.
لن تسمح أي دولة بمثل هذا النصل الحاد داخل أراضيها.
إنها مسألة أمن قومي.
"هل مملكة جيهنترا ومملكة لوتين في تحالف دم؟"
"على حد علمي، ليس لديهم مثل هذه العلاقة."
"ومن ثم فمن المستحيل بالنسبة لهم أن يتحركوا بهذه الحرية."
تحدث كيتال بابتسامة.
كان لوكينتو صامتًا للحظة قبل أن يتحدث.
"لقد شرحنا موقفنا أثناء البحث عن الأميرة. لقد حصلنا على الإذن."
"ثم أين مرافقيك؟ هل سمحوا لأكثر من خمسين فارسًا بالتجول دون إشراف؟ "
ضربت الملاحظة المبتسمة مثل خنجر حاد.
"وكيف تتبعتنا؟ على الرغم من تحركاتنا الحذرة، لم يكن من الممكن تتبع آثارنا فقط. "
الصمت مرة أخرى.
حول لوكينتو نظرته إلى باتريك.
"كان لدينا متعاون."
"لم أكن أنا،" هز باتريك رأسه.
ضحك كيتال.
"أليست هذه كذبة واضحة جدًا؟ إذا كان باتريك ومملكة جيهنترا يتعاونان معكم، لكان من الممكن حل هذا الأمر في ملكية باركان. لم تكن هناك حاجة للذهاب إلى هذا الحد."
تم دحض نقاطه واحدة تلو الأخرى.
نقاط منطقية، تمامًا كما قال لوكنتو للأميرة.
لم يستطع لوكينتو دحضهم.
"إيلين، كنت تعتقد أنه لا يوجد مطاردة، أليس كذلك؟"
"نعم نعم. لكنهم لاحقوا، لذلك..."
"لا. لقد كنت على حق. لم تكن هناك مطاردة."
لم يقم أحد غير باتريك بتشغيل نطاق اكتشاف كيتال.
"ماذا؟"
كانت إيلين في حيرة من أمرها.
تساءلت نظرتها كيف كان الفرسان الأزرق والأخضر هنا إذا لم يكن هناك مطاردة.
"انه سهل. لقد ظهروا فجأة."
لم تترك الابتسامة وجه كيتال أبدًا.
بدا وكأنه كان يستمتع بالوضع كثيرًا.
"فجأة حقا."
في حقل الثلج حيث لا يمكن للمرء أن يرى بوصة واحدة للأمام، يتطلب البقاء على قيد الحياة القدرة على قراءة كل شيء بأعين مغلقة.
يستطيع كيتال اكتشاف كل شيء تقريبًا ضمن نطاقه.
لكن لوكنتو والفرسان ظهروا ضمن نطاق اكتشافه دون أي إنذار.
وكأنهم قد تحققوا.
اتسعت ابتسامة كيتال.
"كيف أتيت إلى هنا؟"
——————