الفصل 5 - الإلف (1)
لا يزال ليس لديه أي فكرة عما حدث.
عندما استيقظ، وجد نفسه في أرض قاحلة ثلجية، وتحول إلى بربري.
لم يكن هناك وقت لمعرفة السبب.
البرد القارس حول أنفاسه إلى صقيع.
كان من المستحيل حتى تدفئة جسده، ناهيك عن المزرعة.
حتى عندما أشعل النار، فإنها تنطفئ في لحظة.
كان البرد القارس الذي جمد كل شيء هو تجسيد للقسوة.
لم يكن هذا كل شيء.
كل ما كان موجودًا هنا كان وحوشًا قوية ومرعبة إلى ما لا نهاية.
اندفعت إليه أشياء من الكوابيس وحاولت قتله والتهامه.
الشيء الوحيد الذي يهم هو البقاء على قيد الحياة.
ولم يكن لديه الرفاهية للاهتمام بأي شيء آخر.
لقد ناضل بشدة من أجل البقاء.
لقد قتل الوحوش وسلخهم ولف جلودهم حول جسده.
ابتلع دمائهم الدافئة قبل أن يتجمد.
قاد قبيلته وتجول في كل مكان.
فقط عندما تم تحقيق درجة معينة من الاستقرار، كان لديه أخيرًا الوقت للنظر حوله.
أخبره البشر الذين كانوا يأتون أحيانًا من الخارج بوجود عالم خارج حقل الثلج.
وبعد ذلك أدرك.
لقد وصل إلى عالم الخيال الذي طالما اشتاق إليه.
إن الجزء الخارجي من حقل الثلج الرهيب هذا كان عالمًا من الخيال.
أراد أن ينفد هناك على الفور.
لكنه لم يستطع.
كان لهذا الحقل الثلجي اللعين عائق قوي.
لم يتمكن من مغادرة حقل الثلج حتى يحل هذا القيد.
لذلك، بذل قصارى جهده.
الخيال الذي كان يتوق إليه دائمًا كان أبعد من ذلك.
كان لديه ما يكفي من الدافع.
لقد تجاوز مجرد البقاء على قيد الحياة وبدأ التحرك بجدية.
لقد داس على الوحوش وحل القيود واحدة تلو الأخرى.
في هذه العملية، مر الوقت الذي تجاوز بسهولة حياته الأصلية.
وفي خضم الحياة والنضال، لم يكن الماضي مهما على الإطلاق.
بالنسبة لشخص عادي، فقد حان الوقت لنسيان ذكريات حياته السابقة والعيش كبربري في حقل الثلج.
لكن كيتال كان مختلفا.
ركز على هدفه الوحيد: السفر في عالم الخيال.
وعلى الرغم من أن الوقت قد مر بما يكفي لكي ينسى نفسه، إلا أنه لم يغفل أبدًا عن هذا الهدف.
وأخيرًا، عندها فقط.
بعد أن تجاوزت كل تلك التجارب والمحن.
"أنا هنا."
وضع كيتال البربري قدمه على العشب الأخضر.
كم من الوقت مضى منذ أن رأى العشب؟
شعر وكأنه على وشك البكاء من العاطفة.
أخذ كيتال نفسا عميقا.
"أوه!"
رائحة نصف قطرها عدة كيلومترات ملأت رئتيه.
رائحة العشب العطرة.
رائحة الحيوانات.
رائحة الأنهار.
كل الأشياء التي لم يستطع شمها في حقل الثلج.
ضحك كيتال.
"جيد. جيد جدًا."
مد كيتال يده ولمس ورقة قريبة.
كان الملمس الخشن للأوراق جيدًا على يديه.
"هاها."
لقد كان سعيدًا جدًا لدرجة أنه ظن أنه قد يصاب بالجنون.
أمسك كيتال بحفنة من العشب كانت منتشرة بلا مبالاة في مكان قريب ووضعها في فمه.
لقد خطر في باله الحس السليم بأن معظم الأعشاب البرية سامة، لكنه لم يهتم.
حتى العناكب التي لوثت جليد الألفية لم تستطع تسميمه.
آليات الدفاع للنباتات العادية لا يمكن أن تؤثر على جسده.
كيتال يمضغ العشب.
مر.
لقد ذاقت سيئة للغاية.
لكنه كان سعيدا.
"ههههه."
وواصل الضحك وهو يحفر التراب تحت الشجرة.
مع كل حركة من يده، تتدفق التربة مثل الرمال.
واصل كيتال مضغ جذور الشجرة.
إذا رآه شخص ما، سيبدو وكأنه رجل مجنون، لكنه لم يهتم.
ضحك كيتال لنفسه.
"جيد. جيد جدًا."
لقد نجا أخيرا من هذه البرية اللعينة.
كان دائما يريد الخروج.
لكن النظام اللعين سد طريقه.
"هذه النافذة الملعونة."
نظر كيتال إلى المساحة الفارغة بوجه مثير للاشمئزاز.
هناك، ظهرت نافذة النظام.
[اكتملت المهمة رقم 784.]
[اكتمل توزيع المكافأة.]
[تم استيفاء الشروط.]
[يمكنك مغادرة البرية.]
وبسبب هذا المسعى اللعين، لم يتمكن من مغادرة البرية.
كلما حاول، منعته قوة غريبة.
لكن ذلك انتهى الآن.
كان قد استوفى كل الشروط.
لقد نجح في الهروب من البرية.
"يا له من مكان ملعون! دعنا لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى!
رفع كيتال بقوة إصبعه الأوسط نحو الجبل الثلجي.
"ها ها ها ها."
ولم يتوقف عن الضحك.
لقد عرف من خلال محادثات متفرقة مع الغرباء الباحثين عن البرية.
كان هذا عالم خيالي.
كان ذلك هو العالم الخيالي الذي حلم به، لكنه ظن أنه لن يصل إليه أبدًا.
وبفضل هذه الحقيقة، استطاع أن يجد الدافع للاستمرار.
الآن، على الرغم من كونه بعيدًا عن الصبي، إلا أنه يشعر بالإثارة كصبي.
على الرغم من أن نقطة البداية قد أفسدت بشكل خطير، إلا أنه نجا بطريقة ما.
الآن، سوف يستمتع بهذا العالم.
كان هناك عدد لا يحصى من الأشياء التي أراد القيام بها.
السيوف والسحر.
التنانين والجان.
سوف يستمتع بجوهر الخيال.
ولولا هذه الرغبة، لكان قد مات منذ زمن طويل.
كانت تلك الذات الداخلية بمثابة جحيم لا يمكنه البقاء على قيد الحياة بمجرد غرائز البقاء.
تحرك كيتال بخطواته على مهل.
يمكنه استكشاف غابات كهذه في لحظة، لكن هذه المشية الممتعة للغاية كانت ممتعة.
واستمر في المشي.
لكن حتى بعد مسيرة طويلة، لم تنته الغابة.
"إلى أي مدى يجب أن أذهب؟"
كان بإمكانه التحرك ببطء بعد أن حصل على الحرية، لكن رغبته في مقابلة الناس بسرعة كانت قوية.
وفي نهاية المطاف، تخلى عن المشي على مهل ووسع حواسه.
بدأ الشعور بأشياء كثيرة.
حفيف الأوراق.
الحيوانات البرية الحية والتنفس.
الأسماك تنقر زعانفها في التيار.
وأصوات خطوات لا حصر لها بحجم الإنسان.
"أوه."
كان هناك مكان تتجمع فيه الخطى.
يجب أن تكون قرية.
احمر وجه كيتال بالإثارة.
"هل يمكنني أخيرا رؤية قرية متحضرة؟"
كان رفاقه متوحشين جاهلين يكتفون بالنوم في الثلج دون مأوى مناسب.
وعندما تحدث عن الحاجة إلى المأوى، رمشوا بأعينهم ولم يفهموا.
وهذا هو مدى اشتياقه إلى قرية بشرية مصممة بشكل منهجي.
ماذا ستكون التحية الأولى الجيدة؟
هل يجب أن يقول مرحبا؟
أم عليه أن يسأل ما هو هذا العالم بالطريقة التقليدية؟
مهما كان الأمر، فإنه سيعاملهم باحترام.
مشى إلى الأمام مع الترقب.
——————
——————
ووش!
تم تشكيل خيمة نصف كروية في الغابة الزرقاء.
أنزل الجان أيديهم بوجوه مرتاحة حيث كانت الخيمة مغلقة بإحكام دون فجوة واحدة.
"لقد تم ذلك يا شيخ."
"نعم، عمل جيد."
ابتسم القزم المتجعد بارتياح وصرخ.
"الجميع! هذا هو منزلنا الجديد!"
"واااا!"
هتف العديد من الجان.
حتى أن البعض كانوا يذرفون دموع الفرح.
وبعد الفرار والتهرب من صيادي العبيد، وصلوا أخيرًا إلى هنا.
إلى البرية القصوى التي لم تمسها أيدي البشر.
"الجميع، افرغوا أمتعتكم واصنعوا منازلكم!"
"نعم!"
تحرك الجان بخفة.
بدأوا في بناء المنازل عن طريق نسج الفروع معًا.
شاهد الشيخ المشهد بارتياح.
ثم اقترب قزم شاب وسأل بحذر.
"أم ... شيخ."
"نعم؟"
"هل هذا آمن حقًا؟"
"إنه آمن."
قال الشيخ بوجه واثق.
"هذه هي البرية القصوى. لا يمكن للبشر أن يأتوا إلى هنا. ألم أتحقق عدة مرات من عدم وجود علامات على البشر؟ "
"نعم، أعرف ذلك أيضًا. لكن…"
البرية حيث لا يذهب البشر.
كان هناك سبب لذلك.
"أليس حقل الثلج في مكان قريب؟"
أدرك الشيخ ما كان يقلق القزم الشاب وضحك.
"هل أنت قلق من احتمال ظهور وحوش حقل الثلج؟"
"إنه قريب، إنه قريب جدًا."
حقل الثلج الأبيض.
مكان في وسط القارة حيث تتجمع كل الأشياء الفظيعة والقوية في العالم.
كان منزلهم الجديد على بعد بضع ساعات فقط سيرًا على الأقدام من حقل الثلج.
كان القزم الشاب خائفا من ذلك.
لكن الشيخ هز رأسه وكأنه يقول لا داعي للقلق.
"لا مشكلة. لم تكن هناك قصص عن أي شيء يخرج من البرية منذ آلاف السنين. علاوة على ذلك، ألم ننصب الخيام تحسبًا؟
الخيام التي حجبت وجودهم وجعلتهم يبدون وكأنهم غابة عادية.
بعد عدة أشهر من التصميم باستخدام سحر الجان القديم الذي بالكاد وجدوه، صنعوه أخيرًا.
وطالما كانت هذه الخيام موجودة، فلن يتمكن الغرباء من الاقتراب منها.
"وحتى لو جاءت الوحوش من البرية، فلا توجد مشكلة. لدينا الملكة معنا."
"آه…"
وأخيرا، بزغ فجر الارتياح على وجه القزم الشاب.
ملكتهم الشرعية التي ظهرت بعد مئات السنين.
شخصية هائلة محفورة في تاريخ الجان.
"صحيح. إنها تحمينا”.
"نعم. حتى الوحوش القادمة من البرية لن تكون قادرة على الوصول إلى ملكتنا. لذا لا تقلق."
تحدث الشيخ بثقة.
أمال كيتال رأسه.
"أشعر وكأنني مزقت شيئًا ما."
هل لمس شيئا؟
لم يكن متأكدا.
ومع ذلك، شعر وكأن شيئًا ما قد لمسه.
إذا كانت حواسه مشوشة بسبب ذلك، فلا داعي للقلق بشأن ذلك.
قام كيتال بتحويل تركيزه بشكل عرضي.
يتحرك كيتال نحو المكان الذي شعر فيه بوجود، وسرعان ما رأى شخصية.
غريزيا، قمع كيتال وجوده.
إخفاء حضور الشخص عند مواجهته لشيء ما.
لقد كان سلوكًا قريبًا من الفطرة متأصلًا فيه منذ البرية.
اتسعت حدقة عين كيتال عندما أكد هذا.
"جان؟"
[{(جان = قزم = إلف)}]
لفتت الآذان المدببة عيون كيتال أولاً.
كان الوجود يشبه الإنسان، لكنه لم يكن إنسانًا.
آذان مدببة.
السمات المميزة حادة بما يكفي لتوصف بأنها جميلة حتى بالنسبة للطفل.
يرتدي ملابس خفيفة من القماش.
لقد كان قزمًا.
"آه…"
دون قصد، أطلق كيتال تنهيدة.
من أوائل السباقات التي تتبادر إلى ذهني في عالم الخيال.
لم يكن يتوقع أن يواجه قزمًا بهذه السرعة.
كان الطفل القزم، سواء كان ضائعًا أم لا، يتجول في الغابة بتعبير خائف.
ارتفعت أذناه المدببتان مثل أذني الأرنب.
"أوه، واو..."
قزم حقيقي.
ليس شيئًا يُرى في الكتب أو الرسوم التوضيحية، ولكنه قزم حقيقي.
شعر وكأنه قد يبكي من العاطفة.
لا، في الواقع، انهمرت الدموع في عينيه.
"لقد قمت بعمل جيد للبقاء على قيد الحياة ..."
كان هذا اللقاء الوحيد بمثابة مكافأة على كل المشقة التي تحملها.
استمر القزم في التحرك، غير مدرك له، واقترب كيتال تدريجياً.
"هاه؟"
عندما أصبحوا في متناول اليد، بدا أن القزم يشعر بشيء غريب ونظر حوله مع رفع أذنيه إلى الأعلى.
ثم سقطت نظرته على كيتال.
دون قصد، توتر كيتال.
اللقاء الاول.
رفع يده بحذر.
"…مرحبًا؟"
"..."
كان القزم يحدق به بصراحة، وينظر إليه كما لو أن رقبته سوف تنكسر.
"آه…"
ثم تراجعت عيناه إلى الوراء.
"هيه."
أمسك كيتال غريزيًا بالطفل القزم المنهار.
"همم."
خدش كيتال خده.
لقد كان كبيرًا جدًا في مكانته.
يمكن للطفل أن يصل إلى ركبتيه فقط في أحسن الأحوال.
ومن المؤكد أن مثل هذا الحضور الذي ينظر إليه فجأة سيذهل الطفل إلى حد الإغماء.
"يا للعار."
كان هذا أول لقاء لهم، ومع ذلك لم يتمكنوا من إجراء محادثة مناسبة.
احتضن كيتال الطفل.
وبما أن الأمر وصل إلى هذا الحد، قرر أن يأخذ الطفل إلى القرية.
قد لا تكون فكرة سيئة بعد كل شيء.
يمكن أن يُنظر إليه على أنه فاعل خير لجلب الطفل اللاواعي.
على الرغم من تنوع الأساطير، إلا أن الجان كانوا معروفين عمومًا بأنهم عرق مسالم يتوافق مع النظام.
وما لم يظهروا سلوكًا عدائيًا أولاً، فقد عوملوا بلطف.
لذلك ربما ينال الضيافة.
ضيافة الجان.
ما من شأنه أن يشعر مثل؟
وكان يتطلع إلى ذلك كثيرا.
بخطوات مبهجة، توجه كيتال نحو حيث شعر بعدة علامات على الحياة.
——————
ملاحضة المترجم: لقد وصلنا للفصول المرفوعة في الإنجليزي.