الفصل 61 - الإنسان؟ (7)
"توضيح؟"
هذه ليست معركة.
"هل هذا يعني أنك أتيت للحديث؟"
"في الوقت الراهن، نعم."
قال أدامانث هذا وهو ينظر إلى إيلين.
"كنت أعرف أنك أميرة مؤذية، ولكن هذا كثير بعض الشيء."
"...أدامانث. حتى أنت أتيت لتوقفني."
أدامانث لاجيش.
الساحر الرئيسي في المملكة.
الرجل القوي الوحيد في مملكة لوتين على مستوى البشر.
[المترجم: البشر الخارقون هم أيضًا متسامون.]
هز أدامانث رأسه.
"أنا لم آت لإيقافك. جئت لأشرح. يبدو أن الفرسان كانوا جاهلين جدًا لدرجة أنهم لم يتمكنوا من التحدث بشكل معقول. "
"إذا لم تنجح التفسيرات، فسوف توقفني، أليس كذلك؟"
"هذا صحيح."
عضت إيلين شفتها.
"يمين. إعلان ملك مملكة دينيان المحتمل للإنسانية. هذا مخيف، أليس كذلك؟ بالنسبة لك أن تأتي، يجب أن يكون الأمر عاجلا. "
"لا. هذا لا يهم."
تحدث أدامانث بهدوء ردًا على كلمات إيلين.
لقد فوجئت إيلين للحظات.
"ماذا؟"
"أعلم أنه يستطيع إصدار إعلان الإنسانية، لكن هذا ليس الجزء المهم. لقد جئت إلى هنا لأنك، أيتها الأميرة، حاولت العبور إلى بلد آخر دون إخطار العائلة المالكة.
تنهد أدامانث.
"أنت الأميرة الأولى النبيلة لمملكة لوتين. وزن دمك ليس خفيفًا أبدًا. إذا عبرت إلى دولة أخرى دون إذن، تصبح المسألة مسألة دبلوماسية”.
ضغط على جبهته كما لو كان الأمر مزعجًا.
"إذا تحدثت إلى جلالة الملك وانتقلت رسميًا، فلن أوقفك، لكن لا يمكنك التصرف بهذه الطريقة. عليك أن تدركي موقفك أكثر قليلاً.
"...."
كان ذلك منطقيا.
نقطة عادية جداً
ولهذا السبب كان الأمر غريبًا.
تحدث أدامانث.
"أميرة. ما الذي أنت غير راضية عنه بالضبط؟"
"غير راضية؟ ما الذي أنا غير راضية عنه؟”
تومضت عيون إيلين بالغضب.
"أنتم جميعاً لستم الذين أعرفهم! لقد تغيرتم جميعًا! وفي مرحلة ما، أصبحتم شيئاً لا يعرف الموت!
"نعم."
أومأ أدامانث.
سلوكه الهادئ المفرط جعل إيلين، التي كانت على وشك الانفجار من الغضب، تتردد.
"أنا أعلم أيضًا. لقد تغيرنا بطريقة ما."
"حقًا…!"
نظرت إلى الفارس المقيد.
الفارس جفل.
"لا! هذا ليس صحيحا! أنا لا أعرف أي شيء!
"كلمات فارمان ليست أكاذيب. انه حقا لا يعرف. ليس هو فقط، ولكن ربما كل فرد في العائلة المالكة لا يعرف”.
ولوح أدامانث بخفة لموظفيه.
"يبدو أن هذه المحادثة سوف تصبح مملة، لذلك دعونا نضعها في النوم."
"آه…."
انحنى فارمان رأسه.
بينما كانت إيلين تراقب في حيرة مؤقتة، اتسعت عيناها عندما تبادر إلى ذهنها شيء ما.
"أدامانث. يمكن أن يكون لك…"
"إذا كان هناك مثل هذه التعويذة، أود أن أتعلمها أيضًا. فقط سيد البرج السحري قد يعرف ذلك، لكن هذا مستحيل بالنسبة لشخص مثلي. "
نقر أدامانث على الأرض بنهاية عصاه كما لو كان يلخص كلماته.
"إن شكوكك وشكوك هارون صحيحة. لقد تغيرنا. لكننا لم نتحول إلى نوع الوحوش الذي تعتقديه. ما زلنا بشرًا."
"ما هذا الهراء! كيف يمكن لشيء لا يموت أن يكون إنساناً!"
"هذه النقطة لها ميزة. هذا وضع غريب للغاية، مما يجعل من الصعب تفسيره."
بعد التفكير للحظة، تحدث أدامانث.
"قبل عشر سنوات، لم تكن الأميرة تصل حتى إلى خصري، لكنك الآن كبرت بشكل جميل للغاية. إنها ليست أقل من معجزة إلهية."
"لست بحاجة إلى الإطراء."
"انها ليست التي. هل تعرفين كيف كبرت وتطورت؟
عبست إيلين.
"…ماذا تقصد؟"
"النمو البشري معقد للغاية ومنهجي. الجسم الذي يبدأ صغيرًا ومتجعدًا ينمو تدريجيًا مع مرور الوقت. إنها معجزة مذهلة لدرجة أنها تسمى الإلهية. لكن لا أحد يتساءل أو يجد الأمر غريبًا.
ينمو الشعر يوماً بعد يوم.
وكذلك تفعل الأظافر.
يفقد الجلد مرونته.
يزداد الارتفاع.
لكن لا أحد يتساءل أو يجد الأمر غريبًا.
"عندما كنت طفلة، كنت تحددين طولك على جدار القلعة كل يوم. لقد كنت سعيدة كلما زاد طولك. لكنك لم تشككي أو تخشي هذه الحقيقة. إنه نفس الشيء بالنسبة لنا. لقد تغيرنا بهذه الطريقة للتو."
"... ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟"
"ربما هذا ما يبدو عليه الأمر. كيف يجب أن أشرح هذا؟"
خدش أدامانث رأسه كما لو كان مضطربا.
تحدث كيتال، الذي كان يستمع بهدوء.
"لذلك، في يوم من الأيام، أصبحتم فجأة بشرًا لا يعرفون مفهوم الموت والتجدد، مثل كيف ينمو طولك و تنمو أظافرك وشعرك كل يوم."
"...بالنسبة لبربري، من المؤكد أنك تفكر بسرعة."
نظر أدامانث إلى كيتال بتعبير متفاجئ قليلاً.
"على وجه الدقة، هذا ليس تجديدًا. إنه أشبه بالعودة إلى الحالة الأصلية."
"ولكن على الرغم من ذلك، أليس هذا تغييرًا كبيرًا جدًا مقارنة بزيادة الطول؟ إذا زاد طول رأس شخص ما بين عشية وضحاها، فسيجد الجميع ذلك غريبًا.
إنهم لا يموتون.
وحتى لو ماتوا، فإنهم يتجددون.
ولم يشككوا حتى في هذه الحقيقة.
أعطى أدامانث ابتسامة ساخرة.
"أنا لا أنكر ذلك. ومن الغريب عدم إدراك ذلك. لو لم أكن قد وصلت إلى عالم الإنسان الخارق، لكنت مثل فارمان.
" إذن أنت تعترف بذلك! أنت لست إنسانا!"
"لا. نحن بشر."
رد أدامانث بحزم على كلمات إيلين.
موقفه الحازم للغاية ترك إيلين عاجزة عن الكلام للحظات.
"أنا أدرك أننا تغيرنا. ولكن في الوقت نفسه، أنا متأكد من أنني إنسان.
ووضع يده على صدره.
"أنا أدامانث لاجيش. المعلم الذي علم الأميرة تاريخ العالم وفخر العائلة المالكة. أنا نفسي. أنا لست تقليدًا.
ضحك أدامانث.
"بادئ ذي بدء، إذا كان بإمكان شخص ما أن يقلدني تمامًا، ألن يكون ذلك أكثر إثارة للدهشة؟ إذا كان مثل هذا الكيان موجودًا، فلن يكلف نفسه عناء تقليدي - يمكنه فقط تدمير المملكة. "
"...."
وكان ذلك لا يمكن إنكاره.
وحش قادر على تقليد حتى رجل قوي على مستوى فوق طاقة البشر؟
وهذا يعني تجاوز البشر الخارقين.
إذا كان الأمر كذلك، فلن يحتاجوا إلى التحدث ولكنهم سيتولون السيطرة على العائلة المالكة.
“… إذًا، لقد تغيرتم جميعًا فجأة. لكنك تقول أنك لا تزال إنسانًا. هل تريد مني أن أفهم ذلك؟"
ومع ذلك، فإن الاعتقاد بأن الأمر مسألة أخرى.
خدش أدامانث رأسه.
"أنا أيضًا أجد الأمر مضحكًا، لكن هذا هو الوضع. من وجهة نظرنا، الأمر فقط أن الأميرة أصبحت غريبة فجأة. هذا كل شئ."
كان أدامانث هو الوحيد الذي أدرك الغرابة.
——————
نادي الروايات
المترجم: sauron
——————
لا يزال الآخرون لم يتعرفوا على هذا الشذوذ ويعتقدون أنهم بشر عاديون.
من وجهة نظر الناس في القلعة الملكية، لم يكن الأمر يتعلق بخداعها، بل يبدو حقًا أن إيلين قد طورت وهمًا.
وجه إيلين ملتوي.
"الأميرة، ماذا عن العودة الآن؟"
حاول أدامانث بهدوء إقناع إيلين.
"نحن لسنا وحوش. نحن غير عاديين بعض الشيء، لكننا بشر. يمكننا أن نعيش بشكل طبيعي ونواصل حياتنا كالمعتاد”.
"... لا تكن سخيفاً. في النهاية أنتم وحوش. البشر الذين لا يمكن أن يموتوا؟ هل تعتقد أن مثل هذه الأشياء يمكن أن توجد؟ لا أريد أن أعيش بين الوحوش مثلك."
صرّت إيلين على أسنانها.
تنهد أدامانث كما لو أنه وجد الأمر مزعجا.
"الوحوش، أنت تقولين. هذا ليس خطأ تماما. البشر عادة يخافون الموت."
"أنت تفهم جيدًا. أنا…."
"لكن أيتها الأميرة، هل تعرفين هذا؟"
ابتسم أدامانث بصوت ضعيف.
"في اللحظة التي أدركت فيها ما نحن عليه، أصبحت متوترة للغاية وخائفة منا. ربما بسبب هذا التوتر، أكلت كثيرا. لدرجة أنها أصبحت مشكلة. سألت الشيف في ذلك الوقت، ويبدو أنك تناولت حوالي سبع وجبات وثلاث عشرة حلوى يوميًا في المتوسط. لقد كنتِ دائمًا تحبين الأكل منذ صغرك."
"تماما الشره."
تمتم كيتال.
تحول وجه إيلين إلى اللون الأحمر الفاتح.
"ما-ما علاقة ذلك بأي شيء الآن!"
"الكمية التي أكلتها ستحول أي شخص عادي إلى خنزير خلال شهر. لقد أكلت هكذا لمدة عام كامل. ومع ذلك، بقيت جميلة وحافظت على شخصيتك المثالية.
تحولت أنظارهم إلى إيلين.
سأل أدامانث بهدوء.
"ما رأيك في ذلك؟"
"ماذا هناك؟"
بدت إيلين في حيرة، كما لو كانت تسأل شيئًا واضحًا.
"ما هي المشكلة؟"
أطلق أدامانث ضحكة خافتة على موقفها.
وبدلا من الإجابة، نظر إلى هارون.
"هارون، الشيء نفسه ينطبق عليك. على ما أذكر، لقد تم تشخيص إصابتك بمرض عضال منذ حوالي عامين. مرض سمح لك بالعيش ولكنه يتطلب فحوصات متكررة. ومع ذلك، لم تقم بزيارة الطبيب ولو مرة واحدة في العام الماضي. ويبدو أنك بخير تمامًا."
"ما-ما علاقة ذلك بأي شيء."
وكان هارون هو نفسه.
نظر أدامانث إلى كيتال.
"هل تفهم أيها البربري؟"
"هذا رائع."
"ك-كيتال؟"
نظرت إيلين إلى كيتال في حيرة.
كان كيتال ينظر إليها بتعبير غريب.
"لماذا تنظر الي هكذا؟"
"إيلين، بعد أن التقينا وأصبحت خائفة مني، رفضتي أن تأكلي طعامي. لقد حافظت على نفسك على المقدد جاف. إذا كنت أتذكر بشكل صحيح…."
وجمع كيتال أصابعه معًا، مما يدل على صغر حجمه.
"لمدة ثلاثة أيام، أكلت هذه القطعة فقط."
"نعم. لذلك كنت جائعة جدًا”.
"إذا أكلت هذا القدر القليل، فلن يكون الجوع مشكلتك الوحيدة. سوف تقومي بتطوير قضايا أخرى."
كانوا يسيرون بشكل مستمر كل يوم، باستثناء فترات راحة قصيرة جدًا.
حتى الرجل المدرب جيدًا سيكافح مع مثل هذه المسيرة التي لا هوادة فيها.
لا يمكن لقطعة مقدد بحجم كف اليد أن توفر ما يكفي من التغذية لإطعام شخص ما لمدة ثلاثة أيام.
"ولكن لم يكن لديك أي مشاكل."
وحتى لو كافحت، فإنها لم تتوقف أبدًا عن المشي.
لم يكن شيئًا يمكن القيام به بقوة الإرادة المطلقة وحدها.
"ماذا ماذا؟"
في البداية، لم يفكر كثيرًا في الأمر.
لقد اعتقد أن الأمر على ما يرام لأن هذا كان عالمًا خياليًا.
بعد كل شيء، بقي بعض رفاقه على قيد الحياة لمدة شهر ولم يأكلوا شيئًا سوى الثلج بعد عزلهم في البرية.
لكن عند الاستماع إلى قصة أدامانث، يبدو أن الأمر لم يكن كذلك.
عيون إيلين مليئة بالارتباك.
"أنا أكون."
"إنسان."
"..."
صمتت إيلين.
تلك كانت الكلمات التي كان يقولها فارمان طوال الوقت.
"ليس من المنطقي أن يظل اثنان منكم فقط غير متأثرين بعد التهام القلعة الملكية بأكملها."
ابتسم أدامانث بمرارة.
"هل تسمينا الوحوش؟ أنت مثلنا. فقط الشكل مختلف."
حاولت الأميرة الاحتجاج.
لا، أنا إنسانة. أنا لست وحش مثلك. ماذا عني غريب؟
لكن في كل مرة حاولت فيها قول تلك الكلمات، تذكرت ما قاله لفارمان.
كان هو نفسه تماما.
ماذا قال؟
لقد تجاهلت كل كلمات فارمان بينما كانت تضغط بالسيف على رقبته، مصرة على أنها إنسانة.
عندها فقط أدركت.
لم يكن لإيمانها أي قيمة أو معنى.
"…آه."
ردد صوت مثل شيء ينكسر.
علقت رأسها.
وفعل هارون الشيء نفسه.
عندما رأى أدامانث أن المحادثة قد انتهت، نظر إلى إيلين بعيون متعاطفة.
"لا تقلقي. أنت لست وحشا. أنت إنسانة، مثلي تمامًا. عودي إلى القلعة وهدئي من روعك."
عندما اقترب من الأميرة، شخص ما اعترض طريقه.
لقد كان كيتال.
عبس أدامانث.
"اعتقدت أنك ذكي، ولكن في النهاية، أنت مجرد بربري. يبدو أنك لم تفهم المحادثة."
"لقد فهمت. إنها مثل سفينة ثيسيوس."
"همم؟"
"هل هذه مفارقة غير معروفة هنا؟"
بدأ كيتال في الشرح.
منذ زمن بعيد، كانت هناك سفينة ثيسيوس التي قادت الحرب إلى النصر.
لقد اعتز شعب ذلك البلد بالسفينة.
ولكن في نهاية المطاف، تعفنت السفينة الخشبية و تحللت.
لذلك قاموا باستبدال سطح السفينة، وغيروا الأشرعة، وأعادوا طلائها.
مع مرور الوقت، تم استبدال كل جزء من السفينة.
هل لا يزال من الممكن أن يطلق عليها اسم سفينة ثيسيوس؟
أظهرت عيون أدامانث مفاجأة بعد سماع التفسير.
"...هل توصلت إلى ذلك؟ إنها طريقة مختلفة عن معضلة الهومنكلوس. إنه مفهوم جديد."
"الهومنكلوس، هاه."
هل هناك شيء من هذا القبيل؟
ضحك كيتال.
"هذا العالم لا يتوقف أبدًا عن إدهاشي."
أدرك كيتال.
كانت مملكة لوتين عبارة عن سفينة ضخمة تابعة لثيسيوس.
——————