66 - مملكة دينيان (3)
تبع كيتال الرجل.
ولم يكن هناك حاضرين أو خدم.
مشى عبر الردهة الرائعة في صمت.
وسرعان ما وصلوا إلى باب ذهبي هائل.
"على الرغم من أنه قال أن الأمر على ما يرام، إلا أنه سيكون من الحكمة إظهار بعض الاحترام، على الأقل من أجل مصلحتك."
"سافعل ما بوسعي."
طرق الرجل الباب.
"لقد وصلت كما تم استدعائي، يا صاحب الجلالة".
"أدخل."
جاء صوت من الداخل.
مع صوت صرير، فتح الباب.
تراجع الرجل ببطء إلى الوراء.
دخل كيتال.
كلاك. كلاك.
تردد صدى خطى البربري في قاعة التفرجين الواسعة.
وعلى العرش المرتفع جلس رجل.
لقد كان رجلاً في منتصف العمر وله لحية كاملة، ويرتدي أفخم الملابس التي شاهدها كيتال على الإطلاق.
وعلى رأسه رمز مقامه: التاج.
'ملِك.'
وقف ملك أمام عينيه.
ولا يزال الملوك موجودين في العصر الحديث.
وكانت إنجلترا مثالاً واضحاً على ذلك، كما كان لليابان ما يعادلها من ملك.
لكن تلك كانت سياقات حديثة.
وبينما يتم احترام الملك، إلا أنهم لا يشعرون بأنهم مالك البلاد.
لقد كانوا أشبه بالرموز.
ولكن هذا كان عالم خيالي من العصور الوسطى.
وكان الملك الذي قبله ملكا بالمعنى الحقيقي.
الشخص الذي كان يتمتع بالسلطة المطلقة ويحكم عمليا جميع أراضي مملكة دينيان.
السيد الحقيقي للبلاد.
ليس هذا فحسب، بل كان شخصية أسطورية، مُنح الحق الإلهي في التمييز بين البشر وغير البشر.
وجد كيتال نفسه وجهاً لوجه مع مثل هذا الكائن.
لم يشعر بالقوة الساحقة أو التخويف، لكنه استمتع بالوضع.
بينما كان يتراجع من باب الاحترام، شعر وكأنه يدوس بقدميه في الإثارة.
حدق كيتال في الملك.
لم تكن نظراته جيدة مع الرجل الذي يقف خلف الملك الذي عبس.
"احني رأسك أيها البربري."
تحدث الرجل بهدوء.
"الشخص الذي أمامك هو ملك هذا البلد."
فجأة، انفجر ضغط شديد.
كان الضغط العنيف كافياً لإيقاف قلب شخص عادي.
ومع ذلك، ابتسم كيتال وتجاهل الأمر.
"أنت لست مخطأ."
ارتعشت حواجب الرجل عندما رأى كيتال يرفض الأمر باعتباره لا شيء.
"للأسف، أنت لست ملكي."
باربوسا كان ملك مملكة دينيان.
لم يكن كيتال مواطنًا في مملكة دينيان.
في الواقع، طالما كان اسمه كيتال، لم يكن خاضعًا لأحد.
"آسف، ولكنني لست في وضع يسمح لي بإحناء رأسي."
"هل أنت ملك في مكان ما أيضًا؟"
"لا، ولكن هناك أولئك الذين سيكونون منزعجين للغاية إذا فعلت ذلك."
هز كيتال كتفيه.
"لكن يمكنني إظهار الاحترام لملك عظيم."
وضع كيتال يده على صدره وانحنى قليلاً.
"تشرفت بلقائك، ملك مملكة دينيان، باربوسا دينيان. أنا كيتال. مجرد بربري بسيط. كيتال."
لقد كان قوسًا مهذبًا ونظيفًا للغاية.
ولم فقد كرامته، ولم يظهر بمظهر الذليل.
أظهر وجه باربوسا مفاجأة.
الرجل الذي كان عابسًا تردد أيضًا.
وصاح كيتال داخليا.
'رائع!'
أن تحيي الملك بكل كرامة واحترام، كم كان هذا الموقف رائعًا.
مشاهد من الإبداعات التي رآها في الماضي تداخلت في ذهنه.
لقد كان سعيدًا جدًا لدرجة أنه شعر وكأن رأسه سينفجر من الفرح.
لكنه ضبط نفسه.
ولم تكن هناك مشاهد ينفجر فيها الضحك في مثل هذه المواقف.
بالكاد أوقف كيتال ضحكه وقام بتقويم وضعه.
“…مثير للدهشة. تمامًا كما قالت إيلين، أنت مختلف تمامًا عن البرابرة النموذجيين. "
"إذن البرابرة الآخرون ليسوا هكذا؟"
"بدءًا بحقيقة أنه يمكنك إجراء محادثة، نعم. لو كان كل البرابرة مثلك."
تنهد باربوسا وفرك صدغيه.
’يبدو أن البرابرة في الخارج هم نفس الموجودين هنا.‘
ليست هناك حاجة لمقابلتهم.
قام كيتال بتخزين تلك المعلومات في ذهنه.
"لا داعي للقلق بشأن الشكليات. تراجع أيضا. من الآن فصاعدا، الأمر بيني وبينه."
"…نعم."
تراجع الرجل إلى الوراء.
"إذن ما هو سبب دعوتك لي؟"
تحولت المحادثة إلى الموضوع الرئيسي.
"التقيت بإيلين و هارون. والفارس الأسير."
نقر باربوسا على مسند ذراعه بظفر إصبعه.
"لقد أكدت إنسانيتهم."
"ماذا كانت النتائج؟"
"قال يشكل جدي إذا كان المرء يعتقد أنه إنسان، فهو إنسان. وبعبارة أخرى، إذا اعتقد المرء أنه بشري، فهو بشري.
"لقد كانوا بشرًا."
فارمان و إبلين و هاىون، كانوا جميعًا بشرًا.
كان هذا غير متوقع، نظرًا لأن إيلين أطلقت على نفسها اسم الوحش.
"يبدو أنها اعتقدت أنها إنسانة في النهاية."
"الحقيقة في حد ذاتها ليست قضية رئيسية. أجرينا تجارب على الفارس الأسير. وجاءت النتائج بسرعة."
امتلك فرمان قوى لا يمكن وصفها بالبشرية.
أظلمت عيون باربوسا.
"إن فقدان صديق وطفله هي قصة حزينة."
"إذن، ما الذي يثير فضولك؟"
"لقد تحدثت إلى إيلين عن طبيعتها الحقيقية. لقد نقلت لي تلك المعلومات."
ضغط باربوسا على جبهته، وبدا مضطرباً.
"…يبدو الأمر معقولا. وبصرف النظر عن عدم فهم وجود مثل هذه الأشياء، يمكن أن يكون الجواب الصحيح.
كائنات بلا موت.
مجموعة من الأشياء الصغيرة جدًا التي لا يمكن رؤيتها.
والكيانات التي اعتقدت نفسها أنها بشر.
أسوأ ما في الأمر هو أن الاحتمال لم يكن منخفضًا.
سأل باربوسا بصوت هادئ:
"هل تعتقد أن تلك الكائنات يمكن أن تتكاثر؟"
"من المحتمل."
لقد حل النانو محل البشر تمامًا.
لقد أصبحوا أطول و أظافرهم أصبحت أطول.
وهذا يعني أنهم يستطيعون التكرار.
لم يكن هناك سبب لعدم قدرتهم على إنجاب الأطفال.
ابتسم باربوسا بمرارة.
“…إنهم تهديد كبير جدًا. ليس هناك وقت للحداد على فقدان صديق وطفله.
لقد كان تهديدًا للجنس البشري.
"قد تحتاج الإمبراطورية إلى التصرف. لقد واجهتهم بشكل مباشر، لذا فأنت تعرفهم أفضل من أي شخص آخر. اذا اسمح لي ان اسألك."
ضاقت عيون باربوسا.
"كيف تعتقد أننا يجب أن نرد؟"
أجاب كيتال على سؤال باربوسا.
"يجب أن نبدأ بالحديث."
عبس باربوسا، كما لو أن الجواب كان غير متوقع.
"الحدبث؟ إنهم الوحوش التي تحل محلنا. الحديث لن ينجح."
"من المحتمل أن يحدث ذلك. إنهم يعتقدون حقًا أنهم بشر قبل الاستبدال. على سبيل المثال، كان بإمكان فارمان أن يغادر في أي وقت يريده، لكنه لم يفعل.
كانت هذه الكائنات عبارة عن مجموعة من النانوات الصغيرة للغاية.
وكانت القيود البشرية لا معنى لها.
يمكنهم ببساطة التفرق إلى شكلهم الأصلي والهروب.
سيكون الأمر غير مؤاتٍ للغاية بالنسبة لهم إذا ظهرت المعلومات المتعلقة باحتجاز فارمان هنا.
لكن فارمان بقي هنا.
"ألم يأت أحد من مملكة لوتين؟"
"... طلبت منا الأميرة أن نعامله بشكل جيد ونعيده.
"هذا إنساني بشكل مفرط. لقد حلوا محل مملكة لوتين ويتصرفون كما لو أنهم ينتمون إليها حقًا. "
وكان غرضهم غير معروف.
وكان من الضروري تحديد ما إذا كانوا يحملون ضغينة تجاه البشر أم أنهم مجرد أدوات تعمل بطريقة معينة.
"قد لا يكون لديهم وعي ذاتي، لكن من الجيد أن نلتقي ونتحدث مرة واحدة. علينا أن نعرف ماذا يريدون وما هو هدفهم”.
——————
نادي الروايات
المترجم: sauron
——————
نظر باربوسا إلى كيتال بنظرة فضولية.
هز كيتال كتفيه.
"أنا مجرد مرتزق بسيط. مثل هذه الأمور الكبرى لا تعنيني. إنها مخاوفك."
"…أرى."
المحادثة وصلت إلى نهايتها.
"إذن ما هي خططك من الآن فصاعدا؟"
"بما أنني في مملكة دينيان، أخطط زيارة ببعض المعالم السياحية. كما أنوي زيارة بيت عكاشة ".
"... هل أنت على دراية ببيت عكاشة؟"
"هل تقصد ميلينا؟ لدي علاقة معها."
أظهر وجه باربوسا مفاجأة.
"هل تعرف رئيس بيتة عكاشة؟"
"هل تعرفها؟"
"إنها امرأة متميزة. قد لا يكون التصور العام كبيرا، لكنها تفعل ما هو ضروري للبلاد”.
"أوه؟"
وقد نجحت عكاشة بالتأكيد في الحصول على الثناء حتى من الملك.
"بيت عكاشة يقع في العاصمة. إنها ليست بعيدة عن هنا."
"هذا قريب."
تألقت عيون كيتال.
تحدث باربوسا وهو يراقبه للحظة.
"هل لديك أي هوية؟"
"لدي شارة مرتزقة من الرتبة C. لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة."
"يبدو أنك مخطئ. هذه هي عاصمة مملكة دينيان. شارة المرتزقة من الرتبة C ليست كافية للتحرك بحرية. من المحتمل أن تواجه إجراءات مزعجة مختلفة.
"حقًا؟"
كان هذا غير متوقع.
اعتقد كيتال أن شارة المرتزقة من الرتبة C ستحل معظم المشكلات.
وأوضح باربوسا.
تم التعرف على المرتزقة من الرتبة C كمرتزقة مناسبين، لكنهم كانوا لا يزالون مجرد مرتزقة.
كانت العاصمة مكانًا يقيم فيه النبلاء.
قد لا تكون الرتبة C موثوقة بدرجة كافية ليتم قبولها بحرية.
وكانت الإجراءات والتفتيشات مطلوبة، خاصة في دولة قوية مثل مملكة دينيان.
ولم يكن من غير المألوف أن يتم احتجازهم لعدة أشهر.
"إنها ليست مملكتنا فقط. تتطلب معظم عواصم أي مملكة كبرى إجراءات وعمليات تفتيش للمرتزقة من الرتبة C. "
"أرى."
كان كيتال مهتمًا بإجراءات هذا العالم الخيالي، لكنه لم يكن ينوي أن يظل مقيدًا لعدة أشهر.
وكانت الحركة مقيدة أكثر مما كان يتوقع.
تحدث باربوسا، بعد أن لاحظ تفكير كيتال.
"أنت تخطط للسفر حول هذا العالم، أليس كذلك؟"
"من المحتمل."
"في هذه الحالة، سأقوم بإعداد إثبات هوية لك."
"همم؟"
"لقد أحضرت إيلين إلى هنا."
تحدث باربوسا بهدوء.
"حتى لو تغيرت الآن، فهي ابنة صديقي. اعتبره عربون امتناني."
أشار باربوسا إلى الفارس الذي تراجع.
تردد الفارس للحظة لكنه أومأ برأسه وغادر.
"ستكون شارة تشهد على هويتك التي أقررتها. باستثناء الأماكن الخاصة مثل العاصمة الإمبراطورية أو الأماكن المقدسة للكنيسة، يجب أن تكون قادرًا على الدخول بمجرد التحقق البسيط. سأقوم بإعدادها لك."
"أوه."
تم لمس كيتال.
لقد كان يتطلع إلى لقاء الملك لكنه لم يتوقع أن تسير المحادثة بسلاسة.
بالنسبة لهم، كان بربريًا وأجنبيًا.
لكن الملك كان يظهر مثل هذا اللطف والاعتبار.
تم تبديد الصورة النمطية للملوك القساة والجشعين.
"هناك طلب واحد. وفي حالة ظهور موقف في المستقبل يتعلق بهذا الأمر، فقد أطلب تعاونك. سأقدم تعويضًا مُرضيًا، لذا سيكون من دواعي تقديرك لو تمكنت من المساعدة. "
"سأكون ممتنا لذلك. شكرًا لك."
لقد غادر كيتال.
جلس باربوسا على العرش، وهو يحدق شاردًا في الباب المغلق.
فجأة تحدث.
"هل هذا مرض؟"
[نعم، أحسنت يا طفل.]
وبصوت منخفض، ظهرت جمجمة.
[شكرًا لك على تلبية طلبي المفاجئ.]
"ما هو الخيار الذي كان لدي، مع العلم بعواقب رفض طلب سيد البرج؟"
[عواقب؟ لا يوجد. سوف يحزنني ذلك، هذا كل شيء.]
"أليست هذه نتيجة؟"
[أوه، تعال الآن. لقد أصبحت أكثر صعوبة مع تقدمك في السن.]
تنهد باربوسا.
كان يعرف سيد البرج منذ الطفولة.
من الناحية الفنية، كان الأمر أكثر أن الوحش قد اهتم به وبحث عنه.
يحسد الكثيرون علاقته مع سيد البرج، لكن من وجهة نظر باربوسا، كان يتمنى أن يأخذ شخص ما هذا الوحش القديم من يديه.
"لكن بالنسبة لك أن تتصرف بشكل مباشر... هل الشائعات صحيحة؟"
[نعم. العالم مشوه.]
"كنت بعيدا عن ذلك. اعتقدت أنها كانت مجرد شائعة."
[لم تعد مجرد إشاعة.]
ضحك سيد البرج.
[من المحتمل أن تكون تلك المخلوقات هي نقطة البداية. أيها الطفل، هل أنت على دراية بالغابة التي لا تحتوي على شيء؟]
"أنا أعلم"
يبدو أنها غابة عادية، ولكن بمجرد دخولها، لا يمكن للمرء أن يغادرها أبدًا.
عند المغادرة، سيختفي أحدهم على الفور.
وكانت واحدة من الأراضي المحرمة في العالم.
[عند التفتيش، تحولت تلك الغابة إلى غابة عادية حقا. يمكن للمرء الدخول والخروج دون أي مشاكل.]
"ماذا؟"
اتسعت عيون باربوسا.
[خائف، قمت بفحص الأراضي المحرمة الأخرى. ولحسن الحظ، لم يتغير سوى هذا. لكن... من يدري متى قد يُفتح الباب.]
"هذا ... مثير للقلق."
[التوازن بين الأراضي المحرمة والواقع ينكسر.]
غمغم سيد البرج.
[ليست الأراضي المحرمة فقط هي المشكلة. كما أن الأشرار و الآلهة و الكيانات الأخرى مشوهة أيضًا. حتى الأختام على الفواحش تضعف شيئًا فشيئًا.]
"الفواحش؟ هذه أول مرة أسمع بها."
[إنها قصة من التاريخ القديم، منسية الآن. فقط عدد قليل جدًا من القدامى مثلي ما زالوا يعرفون ذلك. ربما يعرف الإمبراطور؟ لا أستطيع فهم مخططاته.]
نقر سيد البرج على فكه.
[تظهر التشوهات واحدة تلو الأخرى. يبدو أن هناك قيودًا، لذا في الوقت الحالي، لا توجد أي تحركات كبيرة... ولكن في كلتا الحالتين، هذا ليس جيدًا للإنسانية. نحن بحاجة للاستعداد.]
"أحد تلك الاستعدادات يتعلق بذلك البربري؟"
لقد ظهر سيد البرج فجأة وقدم طلبًا إلى باربوسا.
لقد طلب منه أن يظهر اللطف مع البربري الذي سيأتي.
يعتقد كيتال أن إصرار إيلين هو ما سمح له بالدخول، ولكن في الواقع، كان ذلك ممكنًا لأن سيد البرج كان وراء ذلك.
سأل باربوسا، وهو يبدو في حيرة،
"هل هذا البربري مهم حقا؟ أنا أفهم أنه محارب غير عادي منذ أن هزم آدمانت، ولكن هناك العديد من هؤلاء الأفراد. لم أكن أعتقد أنه كان شخصًا سيهتم به سيد البرج. "
[إذا نظرت إلى الأمر من منظور قائم على النتائج البحتة، فقد تعتقد ذلك.]
ابتسم سيد البرج.
فقط أولئك الذين رأوا الطبيعة الحقيقية للبربري يمكنهم فهم قيمته.
وبدلا من التوضيح، أعاد توجيه السؤال.
[ما رأيك في هذا البربري؟]
“…إنه غريب. والأجنبي."
عبس باربوسا.
كائن فضائي يمكن أن يحل محل البشر.
واقتراح إجراء محادثة مع مثل هذا الكائن.
في البداية، كان يعتقد أن كيتال كان مجرد بربري ذكي وعقلاني.
لكن كلما تحدثوا أكثر، كلما شعر بشيء مختلف.
هذا البربري لم يكن يتقاسم نفس القيم.
لكن نتيجة الإعلان كانت أنه إنسان”.
تم استخدام إعلان الإنسانية، الذي لا يمكن استخدامه إلا من قبل أولئك الذين لديهم دماء عائلة دينيان المالكة.
ولكن كان هناك خداع.
لم يكن الإعلان ضروريا.
في اللحظة التي يواجه فيها شخصًا ما، يمكنه معرفة ما إذا كان بشريا أم لا.
وكانت نتيجة كيتال بشري.
[إنسان. ومهما كانت الحقيقة، فيبدو أنه يعتقد أنه إنسان. هذا مريح.]
"ما هو إذن؟"
[كائن من التشوهات.]
"التشوهات؟"
أصبح وجه باربوسا شاحبًا عندما فهم المعنى.
ضحك سيد البرج.
[العالم مشوه. بطريقة ليست في صالحنا. سوف يخرج الأجانب.]
غمغم سيد البرج.
[في هذه الحالة، لن يضر تكوين صداقة مع كائن غريب ودود تجاه البشر.]
——————