70 - ميلينا أكاشا (4)
اليوم المقبل.
جاءت ميلينا ذات الوجه الشاحب لرؤية كيتال.
"انت مستيقظ. كيف حال المخلفات؟"
"…نعم."
لقد كانت رصينة تمامًا.
كان من الصعب معرفة ما إذا كان ذلك أمرًا محظوظًا أم مؤسفًا، لكنها لم تكن من النوع الذي ينسى الأشياء لمجرد أنها كانت في حالة سكر.
لذلك، تذكرت.
وتذكرت أنينها لكيتال لأكثر من ساعتين حول مدى صعوبة الأمور.
"…أنا آسفة. لقد أظهرت لك هذا الجانب المخزي من نفسي."
لم تكن هكذا عادة.
لقد كانت دائمًا معتدلة في شربها، وحتى عندما كانت تشرب كثيرًا في بعض الأحيان، لم تفقد نفسها أبدًا.
ولكن أمام هذا البربري، يمكنها أن تترك كل شيء.
ربما لأنها تركت نفسها، أصبحت سكيرة.
تحدث كيتال بلا مبالاة.
"أنا معتاد على السكر، لذلك فهو ليس مشكلة كبيرة. إذا كنت تريدين، يمكنني أن أنسى ذلك ".
"س-سيكون ذلك موضع تقدير."
أحنت ميلينا رأسها بعمق.
ثم سعلت وحاولت استعادة رباطة جأشها وتقويم وضعيتها.
لم يستطع كيتال إلا أن يضحك على محاولتها التظاهر بأن أحداث الأمس لم تحدث أبدًا.
"ما هي خططك، كيتال؟ هل لديك أي أهداف محددة؟"
"ليس لدي هدف واضح، ولكن إذا كان علي أن أقول، فهو مشاهدة المعالم السياحية."
"معالم المدينة…؟"
"مملكة دينيان أمة قوية، أليس كذلك؟ هل أنا مخطئ؟
"أنت على حق."
أومأت ميلينا.
كانت مملكة دينيان قوية.
كانت مماثلة للقوة المشتركة لمملكتين أو ثلاث ممالك متوسطة.
من بين العديد من البلدان في العالم، كانت مملكة دينيان في المستوى الأعلى.
"ثم يجب أن يكون هناك الكثير لنرى. لقد جئت لمقابلتك، ولكنني أريد أيضًا أن أنظر حولي.
ما الذي سيجلب له السعادة في هذا المكان؟
لقد كان يتطلع لذلك تمامًا.
عند سماع كلماته، فكرت ميلينا للحظة قبل أن تتحدث.
"هل قررت أين ستقيم؟"
"ليس بعد. كنت أفكر في الذهاب إلى نزل قريب.
"في هذه الحالة، ماذا عن البقاء في مسكني؟"
"همم؟"
نظر كيتال إلى ميلينا في مفاجأة.
"لا أمانع، ولكن هل أنت متأكدة من أنه بخير؟"
"نعم."
أومأت ميلينا.
"لا تشعر بالالتزام."
"أوه."
تم لمس كيتال بخفة.
عندما أنقذ ميلينا، كان ذلك عن طريق الصدفة البحتة.
لقد خرج في نزهة على الأقدام للابتعاد عن نوعه المتعب لفترة من الوقت، وصادف قافلة ميلينا التجارية.
اقترب منها للتحدث مع شخص من العالم الخارجي.
ولكن لكي يعود هذا الفعل إليه بهذه الطريقة ...
"إنه مثل العقعق الذي رد معروفًا."
على أية حال، كان ذلك أمرًا جيدًا بالنسبة له أيضًا.
لم تكن الإقامة في مسكن أحد النبلاء فرصة تأتي بسهولة.
"ثم سأقبل بامتنان. هل الاستماع إلى شكاواك مثل الليلة الماضية له ثمن كافٍ؟
في ملاحظته المرحة، تحول وجه ميلينا إلى اللون الأحمر الفاتح.
"ل-لا! لن يكون ذلك ضروريا بعد الآن."
"كنت امزح. إذا كنت تريد أي شيء مني، فلا تتردد في سؤالي."
"حقا، لا بأس."
نظرت ميلينا إلى كيتال.
عندما التقت به لأول مرة في حقل الثلج الأبيض، كانت لديها مثل هذه النوايا.
كائن ذو قوة عظيمة.
شخص يمكنه فهم جوهر الأشياء وإجراء الاستنتاجات.
لقد أرادت إغرائه بالرغبة في الأشياء المادية وجعله حليفًا لها.
لكن ليس بعد الآن.
ولم ينظر إليها بغرابة.
ولم يحتقر أو ينتقد تصرفاتها.
لقد أعطاها فقط نظرة محايدة وغير مبالية.
وهذا جعل ميلينا تشعر براحة شديدة.
مجرد وجود كيتال بجانبها جلب لها راحة البال.
"من فضلك ابق طالما أردت. إذا كنت ترغب في المغادرة، فقط اسمح لي أن أعرف. "
ترددت ميلينا بعد قول ذلك.
عندما رأت كيتال يتحسس، ضحكت.
"حسنا، لا بأس."
"حسنًا... ربما أكون متناقضة مع نفسي، لكن إذا كان الأمر على ما يرام، هل يمكنك أن تكون شريكي في المحادثة أحيانًا؟"
"بالطبع."
أومأ كيتال.
"سأفعل ذلك بكل سرور."
قرر كيتال البقاء في منزل عائلة أكاشا في الوقت الحالي.
طلبت منه ميلينا أن يستريح بشكل مريح وذهبت إلى مكتبها.
نظرت إلى مكتبها بوجهٍ كئيب.
كانت هناك كومة من الوثائق مكدسة بارتفاع جذعها.
"لم أنظر إليهم الليلة الماضية، والآن تراكموا مرة أخرى."
مع تعبير مرهق، جلست على كرسيها.
وصلت إلى مستند وبدأت في مراجعة محتوياته بسهولة.
[السيد الشاب أيماك باندولا، الوريث الثالث والعشرون لعائلة باندولا، يستفسر عن السداد. يسأل إذا كان من الممكن تمديد فترة السداد. لا أستطيع اتخاذ هذا القرار، لذا أنقله إليك يا سيدة ميلينا.]
تنهدت ميلينا بعد قراءة المحتوى.
معظم الوثائق كانت هكذا.
لم تقرض عائلة أكاشا المال لأي شخص.
ويحتاج المقترضون إلى الشرف أو السمعة أو الضمانات المقابلة للحصول على القرض.
لذلك، كان المدينون في كثير من الأحيان من النبلاء أو الأشخاص ذوي الوضع المماثل.
وعندما قدموا طلبات، لم يتمكن الموظفون العاملون تحت قيادتها من التعامل معها بشكل صحيح. وعلى الرغم من الديون، كان المدينون لا يزالون نبلاء.
فقط رئيس عائلة أكاشا، وهو زميل نبيل، يمكنه التعامل معهم.
ونتيجة لذلك، انتهت كل هذه الأمور على مكتبها.
من الأشخاص الذين يرفضون السداد ويتمسكون بموقفهم، إلى حالات العنف عند تحصيل الديون.
"أتمنى أن يتم حل هذا الجزء."
ولكن لن يتم حلها.
بعد كل شيء، كان المدينون من النبلاء.
بدأت ببطء في تنظيم المستندات.
وعندما تمكنت من تقليل حجم الكومة إلى نصف حجمها الأصلي، انفتح الباب.
"أوه يا آنسة!"
لقد كان حارساً.
دخوله غير المهذب دون أن يطرق الباب جعل ميلينا تتجهم.
كانت تنوي توبيخه، لكن أفكارها تغيرت عندما رأت تعبيره.
كان الحارس شاحبا.
حتى أكثر شحوبًا مما كانت عليه عندما فرضت العقوبة شخصيًا.
تحدث الحارس، وتحول وجه ميلينا إلى اللون الأبيض تمامًا.
"لقد وصل سيف دينيان!"
——————
نادي الروايات
المترجم: sauron
——————
"مرحباً."
في غرفة الاستقبال، انحنت ميلينا بقوة.
جلس رجل على الأريكة المقابلة لها.
كان هذا الرجل يقف خلف كيتال عندما التقى بملك دينيان، باربوسا.
لقد هدد كيتال لكنه شعر بالحيرة عندما تجاهل كيتال الأمر دون قلق.
ورغم ركوع ميلينا، لم يقم الرجل.
لقد أومأ برأسه قليلاً فقط، وهو لا يزال مستلقيًا على الأريكة.
على الرغم من أن موقفه كان فظًا في التعامل مع أحد النبلاء، إلا أن ميلينا لم تشكك في ذلك.
ليس هي فقط، ولكن لن يجرؤ أي نبيل في مملكة دينيان على تحدي سلوكه.
تحدث الرجل.
"لا داعي لأن تكوني رسمية إلى هذا الحد. أنا هنا بشكل غير رسمي اليوم."
"هل هذا صحيح."
أجبرت ميلينا على الابتسامة. هربت منها ضحكة جافة. كان عقلها يتسابق.
"م-ما هذا؟"
الرجل الذي كان أمامها كان سيد السيف مكسيموس، سيف دينيان.
أقوى محارب في المملكة، وصانع سيف عظيم.
لقد تجاوزت قوته الحدود البشرية.
إذا قرر مكسيموس تدمير عائلتها، فلن يتمكنوا من المقاومة.
كان لديه القدرة على إبادة منطقة بأكملها بمفرده.
لماذا كان مثل هذا الشخص هنا؟
ميلينا ابتلعت بشدة.
"ما الذي أتى بك إلى هنا؟"
وكان مكسيموس تحت قيادة الملك مباشرة.
وجوده يعني أمرا ملكيا.
لم تستطع فهم سبب قدومه شخصيًا، مما تركها في حيرة من أمرها.
بدأ مكسيموس في الكلام.
"لقد جاء بربري إلى هنا. هل هذا صحيح؟"
"هاه؟ نعم، هذا صحيح."
كانت ميلينا مندهشة.
كيف علم بوصول كيتال؟
هل كان هنا ليطالب بطرد كيتال لأنه بربري؟
كان من الممكن.
كان البرابرة غير مرحب بهم بشكل عام.
عندما وصلت أفكارها إلى تلك النقطة، أصبح تعبير ميلينا مظلمًا.
"يبدو أنك تسيئين الفهم. هذا ليس هو الحال."
بدا مكسيموس مترددًا لكنه استمر ببطء.
"عاملي هذا البربري جيدًا. هذا أمر من صاحب الجلالة ".
"…ماذا؟"
أصبح عقل ميلينا خاليًا من الأمر غير المتوقع.
وكررت كلمات مكسيموس في ذهنها.
"معاملة السيد كيتال بشكل جيد؟"
أمر من ملك دينيان.
"…هل لي بالسؤال لماذا؟"
"أنا لا أعرف أيضا. لماذا يجب أن نعامل مثل هذا البربري بشكل جيد؟ "
نقر مكسيموس على لسانه.
"ولكن هذا أمر صاحب الجلالة. ويجب طاعته."
"مفهوم..."
تفاجأت ميلينا أيضًا بتصريح مكسيموس.
حتى سيف المملكة لم يعرف؟
وهذا يعني أنه لا أحد يعرف ذلك، ربما باستثناء الملك باربوسا نفسه.
"سوف ألتزم بالأمر."
أومأت ميلينا.
لقد كانت تنوي معاملة كيتال بشكل جيد على أي حال، لذلك لن تتغير أفعالها.
بعد أن شاهدها للحظة، سأل مكسيموس.
"كيف تعرفت على هذا البربري؟"
"أوه، لقد التقيت به أثناء التداول في الماضي. لقد ساعدني في ذلك الوقت."
"... بربري يساعد شخصا ما؟"
رفع مكسيموس حاجبه متفاجئًا.
"إنه ليس شخصًا نموذجيًا. حسنًا، حسنًا. فقط عامليه بشكل جيد. وفي المقابل، سأعطيك مكافأة. يمكنك استخدام اسمي."
"ماذا؟"
اتسعت عيون ميلينا.
تحدث مكسيموس بلا مبالاة.
"لدي فكرة تقريبية. أنت تواجهين مشكلة مع هؤلاء النبلاء الأغبياء، أليس كذلك؟ "
"انت تعرف."
"حتى لو دعمتك البلاد، فإن هؤلاء الحمقى لن يستمعوا بسهولة. لذا استخدمي اسمي. ألن يجعل ذلك الأمور أسهل؟"
"سيكون الأمر كذلك، ولكن..."
إن استخدام اسم مكسيموس يعني أن سلطته الشخصية ستدعم أفعالها.
يمكنها الاستفادة من نفوذه الشخصي.
وهذا من شأنه أن يجعل الأمور أسهل بالفعل.
وبينما اعترفت بها البلاد، فإنها لم تمارس ضغوطًا على كل فرد نبيل.
لقد كان ذلك يعني فقط أن أفعالها لن تكون مقيدة.
ولكن مع مشاركة مكسيموس، كانت القصة مختلفة.
وهذا يعني أنه كان يدعمها شخصيا.
كان النبلاء يخافون من مكسيموس.
إن استخدام اسمه يعني أنها لن تحتاج إلى التدخل شخصيًا.
سوف يتراجع النبلاء من تلقاء أنفسهم خوفًا منه.
كان اسمه يحمل هذا الوزن الكبير.
مما جعل الأمر أكثر حيرة.
كانت معاملة كيتال جيدًا أمرًا مهمًا بما يكفي لتبرير استخدام اسم مكسيموس.
ومن الواضح أن هذا كان الغرض الوحيد من زيارته، حيث غادر مكسيموس مباشرة بعد ذلك.
لقد جاء سيف دينيان شخصيًا لتوصيل تلك الرسالة.
جلست ميلينا في حالة ذهول للحظة قبل أن تتمتم لنفسها.
"... ما الذي كان يفعله بحق السماء؟"
في وقت لاحق من ذلك اليوم، بحثت ميلينا عن كيتال في وقت مبكر جدًا.
"كيتال."
"همم؟ انتهى بالفعل؟ ذلك كان سريعا."
"لقد انتهى الأمر في وقت أقرب مما كان متوقعا. أم ... كيتال، هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟ "
"هل لديك شيء يثير فضولك؟"
"قلت أنك كنت تعمل كمرتزق، أليس كذلك؟"
أومأ كيتال.
لقد تحدثوا عن أشياء مختلفة أثناء الشرب في الليلة السابقة، بما في ذلك ما فعله كيتال بعد مغادرة حقل الثلج الأبيض.
"لقد عملت كمرتزق في مكان يسمى إقليم باركان. لقد كانوا أناسًا طيبين."
"...ماذا فعلت هناك بالضبط؟"
سألت ميلينا بحذر.
——————