95 - مبعوث مملكة لوتين (1)
كان الصمت يحوم في الهواء.
جميع الحاضرين ينظرون إلى كيتال.
[...ما الذي تتحدث عنه فجأة؟]
فتح سيد البرج، الذي كان هادئا حتى الآن، فمه.
[إسمي ليس باتريك.]
"ألم تخبرني أن اسمك هو باتريك؟"
سأل كيتال بتعبير محير.
"الآن بعد أن أفكر في ذلك، لماذا ترتدي زي الهيكل العظمي؟ لديك هوايات فريدة من نوعها."
"هل لدى هذا العالم مفهوم الكوسبلاي؟"
كان هذا هو كل ما فكر فيه كيتال.
تلعثمت إيلين، التي عادت إلى رشدها متأخرة.
"كي، كيتال. إذا كنت تقصد باتريك..."
"باتريك، الذي سافر معنا إلى مملكة دينيان."
"... أنت تقول أن سيد البرج هو باتريك؟"
"همم؟ سيد البرج؟"
تحدثت إيلين بوجه مذهول.
"كيتال، هذا هو سيد البرج. سيد البرج العظيم. كان باتريك مواطنا من إقليم باركان، أليس كذلك؟ لماذا تقول ذلك فجأة...؟"
[نعم. أنا سيد البرج. أنا لا أستخدم اسم باتريك. يجب أن تكون مخطئا مع شخص آخر.]
"همم؟"
بدا كيتال في حيرة كما لو أنه لم يفهم.
"بغض النظر عن الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر، أنت باتريك."
"..."
ومضت النيران في العيون المجوفة لسيد البرج.
كان هذا البربري مقتنعًا بأنه باتريك.
'كيف؟'
على الرغم من أن سيد البرج كان يسيطر على باتريك، إلا أنه كان مجرد دمية.
لقد غيّر مظهره، ونمط المانا، وحتى شخصيته.
لم يكن هناك سبب لربطه مع باتريك.
في الواقع، كان سيد البرج يتحكم في العديد من الدمى مثل باتريك.
لقد إلتقى بأشخاص عرفوه من خلال تلك الدمى، لكن لم يلاحظ أحد ذلك من قبل.
'…لا.'
لم تكن هذه هي القضية.
كان كيتال مقتنعًا بأنه باتريك بمجرد ظهوره.
[البربري الذي ساعد إيلين. ما الذي يجعلك تعتقد أنني هذا باتريك؟]
"لأن حركاتك هي حركات باتريك."
سأل كيتال كما لو كان يتساءل لماذا شكك في ذلك.
"الحركات؟"
بدت إيلين في حيرة.
ليس هي فقط، بل كل الحاضرين فعلوا ذلك أيضًا.
باستثناء شخص واحد.
سيد البرج.
فهم سيد البرج كلمات كيتال.
ولهذا السبب كان مندهشا.
"هذا البربري."
الطريقة التي مشى بها.
الطريقة التي رفع بها ذراعيه.
طريقة كلامه.
الإيماءات المصاحبة.
الوضعية عندما يمد ظهره.
شكل ساقيه.
والحركات اليومية البسيطة جداً في حياته اليومية.
كان كيتال مقتنعًا بأنه باتريك بمجرد النظر إلى تلك الحركات.
في الواقع، لم يغير هذا الجزء.
كانت تحركاته مثل باتريك والآن متطابقة.
"ماذا في العالم؟"
أطلق سيد البرج ضحكة جوفاء.
إذا كان أحدهم خبيرًا رفيع المستوى، فيمكنه إستنتاج خصمه من خلال الطريقة التي يستخدم بها قدراته أو أنماطه الغامضة.
لم يكن ذلك صعبا.
ولكن التأكد من شخص ما فقط من خلال الحركات الروتينية اليومية مثل رفع الساق أو تحريك الذراع أو هز الرأس.
كانت هذه هي المرة الأولى حتى بالنسبة لسيد البرج.
ورغم أن ذلك ممكن من الناحية النظرية، إلا أنه لم يتخيل أبدًا أنه يمكن تحقيقه بالفعل.
لا، يمكن أن يكون ممكنا.
كانت مهارات الملاحظة للسيد تفوق الخيال.
إذا كان شخص ما يعرف خصمه جيدًا بما فيه الكفاية ويراقبه لفترة طويلة، فلن يكون الأمر مستحيلًا.
لكن هذا البربري كان يدعوه بباتريك بمجرد أن رآه.
وهذا يعني أنه ميزه في وقت قصير جدًا.
تحدث سيد البرج بالكفر.
[أنا لست باتريك.]
"لكن تحركاتك هي بالتأكيد له."
[يجب أن تكون مخطئا، ولكن لا. ربما هناك شخص يتحرك بشكل مشابه جدًا لي.]
لقد كان عمليا عذرا.
كانت الحركات مثل بصمات الأصابع.
لقد كانت فريدة لكل فرد، وكان كيتال يراها بوضوح.
كان مثل طفل يصر بعناد على والديه.
شعر سيد البرج بالمرارة.
الباحث عن الحقيقة نفسه كان يتجادل كالطفل.
لقد شعر بلحظة من كراهية الذات.
لكن الإعتراف بأنه كان يطارد بصفته سيد البرج كان غير وارد.
كان سيد البرج يفكر بسرعة في طريقة لإنكار ذلك عندما تحدث كيتال.
"همم. هل هذا صحيح."
من المدهش أن كيتال لم يضغط أكثر.
"إنه الخيال."
كان يعتقد أن مثل هذا الشخص يمكن أن يوجد.
فكر كيتال بهذه الطريقة، وعندما رأى هذا الموقف، أصيب سيد البرج بالذهول.
"هل يقبل مثل هذا العذر؟"
لم يستطع أن يفهم ما كان يفكر فيه هذا البربري.
أصبح الجو محرجا.
كانت إيلين تنظر إلى سيد البرج بنظرة غريبة.
أسقط سيد البرج رأسه في حزن.
"الكثير من أجل الدخول الكبير."
لقد إنهار كل شيء.
تنهد وهو يتحدث.
[يبدو أنه تم إزالة سوء الفهم. أنا سيد البرج السحري. جئت لمساعدتكم.]
"هل هذا صحيح حقا؟"
"نعم. هل كل شي على ما يرام؟"
"بالطبع، لا بأس."
أومأت إيلين برأسها، وهي لا تزال مرتبكة.
سيد البرج السحري، سيد البرج العظيم، أحد أعظم السحرة.
إن الحصول على مساعدة شخص مثله كان بمثابة قوة هائلة بالنسبة لها.
"لكن لماذا…؟"
[باربوسا. أنا أعرف هذا الطفل. بدا الأمر مثيرًا للإهتمام عندما سمعت القصة.]
"شكرًا لك!"
[أنا أتدخل فقط لأنه بدا مثيرًا للإهتمام، لذا ليس عليك أن تشكريني كثيرًا.]
"…أوه."
بدأت عيون كيتال تضيء ببطء.
لم يفكر كثيرًا في الأمر لأنه ظن أنه باتريك، لكن الخصم كان سيد البرج السحري.
البرج السحري الكبير .
سيده.
الأقرب إلى حقيقة السحر .
تغير الجو على الفور.
أمسك مكسيموس بسلاحه بشكل تلقائي، وتراجعت إيلين خطوة إلى الوراء.
ضحك سيد البرج.
[آسف، لكنني لا أنوي محاربتك.]
"أنا لا أرغب في ذلك أيضًا."
[أنت تكشف عن مثل هذا الزخم وتقول الهراء. ألا يعني هذا أنك تريد القتال؟]
——————
نادي الروايات
المترجم: sauron
——————
"إنها الحقيقة."
لم يكن لديه نية خاصة للقتال.
لقد كان متحمسًا للحظات فقط عند سماع إسم سيد البرج.
لكن لم يصدقه أحد.
تحدث باربوسا.
"على أية حال... قرر سيد البرج السحري المساعدة. البربري، الجزء الذي ذكرته، أعد له سيد البرج أيضًا. "
[لقد ناديتهم بالنانو. لقد قلت أنه سيكون من الخطير إذا كان لديهم الحقد. هذا ليس خطأ. حتى السحرة على مستوى البشر الخارقين لم يتمكنوا من كشفهم وتم استبدالهم، لذلك على المستوى العادي، لن يكون هناك أي استجابة.]
لكنه كان سيد البرج.
سيد البرج العظيم وفئة الأبطال.
[لقد بحثت مع الفارس الأسير. كانت تلك الأشياء مكونة من جزيئات صغيرة جدًا ودقيقة.]
وكان من المستحيل رؤيتهم بالعين المجردة.
كان عليه أن يركز السحر لتضخيمهم.
[لقد كانوا صغارًا جدًا، لكنهم تحركوا بشكل طبيعي. لا أستطيع أن أفهم كيف هم موجودون.]
تمتم سيد البرج بمرح.
[لكنني إكتشفت ذلك. لن تفهم التفاصيل المهنية، لذا بكل بساطة، قمت بإنشاء حاجز لا يمكن لهذه الأشياء الدخول إليه.]
"أوه."
أعجب كيتال.
رؤية رد فعله، ضحك سيد البرج بسعادة.
[إنه إنجاز عظيم. يستحق أن يُحفر في التاريخ لذا، باربوسا، يجب أن تشكرني أكثر.]
"هل هو شيء عظيم؟ لا أفهم."
باربوسا لم يفهم ذلك.
بالنسبة له، كان مجرد حاجز غير مرئي.
لم يعتقد أن الأمر سيكون صعبًا على سيد البرج.
[ولهذا السبب فإن التحدث مع أولئك الذين لا يفهمون السحر أمر محبط. إنه إنجاز عظيم.]
تذمر سيد البرج.
وافق كيتال.
"شيء مذهل. هل هذا ممكن حقا؟"
[قطعاً.]
"ثم ماذا عن الهواء؟ التنفس سيكون مستحيلا."
[هذه ليست مشكلة. فقط العناصر المسموح بها هي التي يمكنها المرور.]
"هل هذا ممكن؟"
توقف سيد البرج، مستمتعًا برد فعل كيتال، فجأة.
أظهر تعبير كيتال دهشة خالصة.
كان الأمر كما لو أنه رأى معجزة مستحيلة.
[…إنتظر. أيها البربري، هل فهمت؟]
"أفهم. شيء مذهل."
النانو صغيرة بشكل لا يصدق.
من المحتمل أن يكون حجمها وصولاً إلى المستوى الخلوي.
يمكنهم الدخول من خلال الثغرات الموجودة في المادة، لذلك كان الدفاع العادي بلا معنى.
لكن سيد البرج قال إنه أنشأ حاجزًا لا يستطيع النانو اختراقه.
لم يكن كيتال يعرف العلوم الحديثة جيدًا.
لقد كان مهتمًا، لكن الأمر كان متخصصًا للغاية بالنسبة له.
لكن حتى هو كان يعلم أن إنشاء حاجز لا تستطيع حتى هذه الجزيئات الصغيرة اختراقه هو أمر مستحيل.
"سحر هذا العالم يمكن أن يفعل ذلك."
العلم المتقدم لا يمكن تمييزه عن السحر.
بعبارة أخرى، لا يمكن أيضًا تمييز السحر عن العلم.
لقد إندهش كيتال حقًا.
وكان سيد البرج متفاجئًا أيضًا.
"هل فهم هذا المفهوم؟"
الوحدة الصغيرة التي توجد فيها المادة كمادة.
فهم هذا المفهوم ليس بالأمر السهل.
يعتقد البشر عادةً أن أجسادهم هي كلٌّ كامل.
على الرغم من أنه تذمر من أن الجهلاء لن يعرفوا، لم يفهم أي من تلاميذه مدى عظمة عمله.
لقد فهمو بشكل غامض فقط على أنها حاجز يمنع كل شيء.
'هذا هو.'
هذا غير ممكن مع التعليم البسيط.
لقد كان يعرف معرفة أعلى بكثير، على الأقل غير معروفة في مستوى الفهم الحالي.
"ما الذي يوجد بالضبط في حقل الثلج الأبيض؟"
بالنسبة لشخص لا يعرف هوية كيتال، يمكنه فقط أن يفترض أن كل هذه المعرفة جاءت من حقل الثلج الأبيض.
"إذا كان لدينا ذلك، فلا ينبغي أن تكون هناك مشكلة."
[…نعم. لن تكون هناك مشكلة.]
بالكاد يتعافى من مفاجأته، تحدث سيد البرج.
[فمن سيستقبل المبعوث؟ من أجل السلامة، يجب علينا سحب جميع الأفراد من القلعة.]
تحدث باربوسا.
"لا أستطيع الإنسحاب، ولا حتى إيلين. هارون، ماذا تنوي أن تفعل؟
"بما أن الأميرة لن تتراجع، ليس لدي أي نية للإنسحاب."
"ثم، كيتال، يجب أن تكون هنا أيضا."
"ليس لدي أي نية للإنسحاب الآن."
إبتسم كيتال على نطاق واسع.
وكانت المناقشة تنتهي.
كل ما تبقى هو الاستعداد وانتظار وصول المبعوث.
وفي تلك اللحظة، تحدث مكسيموس، الذي كان يراقب بهدوء.
"صاحب الجلالة، هل لي أن أقول شيئا؟"
"... مكسيموس."
تنهد باربوسا بهدوء.
وبدا أنه يفهم ما أراد مكسيموس أن يقوله.
"هل يجب عليك حقا أن تفعل هذا؟"
"أنا آسف يا صاحب الجلالة. لكنني أعتقد أنني يجب أن أتكلم. أعتقد أن لدي الحق في القيام بذلك."
"…تنهد."
تحدث باربوسا، كما لو كان يستسلم.
"تكلم."
بدأ مكسيموس في الكلام.
"أستطيع أن أفهم استبعادي. مع وجود سيد البرج هنا، لن تُحدث قوتي فرقًا كبيرًا. وبالطبع يجب أن تكون الأميرة إيلين و هارون حاضرين.
"ثم ما هي القضية؟"
"لكن هذا، لا أستطيع أن أفهم."
أشار مكسيموس بإصبعه إلى كيتال بوجه ملتوي.
"لماذا هذا البربري متورط؟"
——————