الفصل 9 - اللقاء الأول (2)
كانت المنطقة التي وقعت في مرمى نظر كيتال كبيرة جدًا.
الجدران الخارجية المحيطة بالمنطقة.
وداخلها قلعة ذات حجم لائق.
في الأساس، كان يشبه الهندسة المعمارية في العصور الوسطى.
ولكن نظرًا لكونه مكانًا خياليًا، فقد بدا الأمر مختلفًا بعض الشيء.
"مرض."
ماذا عن الداخل؟
كان كيتال فضوليًا للغاية.
تمشى كيتال على مهل.
ارتجفت أطراف الرماح التي كان يحملها الحراس.
نظر قائد الحرس إلى كيتال وهو يصر على أسنانه.
'…كبير.'
لم يكن قائد الحرس قد نظر إلى شخص ما من قبل قط، والآن، ولأول مرة، وجد نفسه يفعل ذلك.
وأن شخصًا ما كان لديه رأس ضخم.
لم يكن طويل القامة فحسب، بل كانت اللياقة البدنية ضخمة أيضًا.
ومع ذلك، لم أشعر أنه ضخم.
كان مثل النحت المثالي.
سترة جلدية.
والندبة على الصدر.
"... أشين بربري؟"
شخصية أسطورية تومض من قبل عقل قائد الحرس.
"ل-لا تقترب أكثر!"
صاح أحد الحراس المرتجفين.
لقد كانت صرخة خرجت عن غير قصد، يغذيها الخوف.
اتجهت نظرة كيتال نحوه، وتحول وجه الحارس إلى اللون الأبيض مثل الورقة.
"سوف يقتلني!"
ولكن على عكس التوقعات، توقف كيتال في مساره.
"أنا لست عدوك."
"أ-أنت تتحدث؟"
"ليس لدي أي نية لأكون معادي لك، لذلك لا داعي للقلق. إسترح."
"ه-هل أنت متحضر؟"
تمتم الحراس بحماقة.
كشر كيتال.
"... هل من الشائع أن لا يتكلم البرابرة في هذا العالم؟"
"لا. ليس حقا، ولكن..."
تمتم قائد الحرس عن غير قصد.
لم يكن البرابرة يقتصرون على السهول الثلجية.
كان هناك عدة قبائل في القارة.
إنه مجرد أن البربري الرمادي كان مميزًا.
أثار الاهتمام في وجه كيتال.
"هل هناك برابرة آخرون؟"
"ح-حسنا..."
لا تزال أطراف الرماح لا تظهر أي علامة على الانخفاض.
تحدث كيتال بهدوء مرة أخرى.
"أنا لست عدوكم."
كان معظم الذين قابلوه خائفين ومذعورين.
في الواقع، كان هناك أكثر من عدد قليل من الغرباء الذين أصيبوا بالذعر وهاجموه في سهول الثلج الأبيض.
الآن، اعتاد على ذلك، ولم يعد يشعر بأي شيء.
واصل كيتال محاولته التحدث بهدوء، وكان لذلك تأثير.
تراجعت ارتعاش الرماح تدريجيا.
وصلت إلى مستوى حيث المحادثة ممكنة، لذلك نظر كيتال إلى قائد الحرس.
"يجب أن تكون قائدهم."
"ك-كيف حالك...؟"
"من الواضح تمامًا من ملابسك أنك القائد. لا أقصد أن أكون صريحًا، لكن ليس لدي أي نية لأكون معادي لك. "
"…ماذا تريد منا؟"
"هدفي بسيط."
رفع كيتال إصبعه.
جفل الحراس، لكن كيتال لم يعير أي اهتمام وأشار إلى المنطقة التي تقع خلفهم.
"أريد زيارة أراضيكم."
بعد توجيهه إلى نقطة التفتيش، جلس كيتال، وأصدر الكرسي صريرًا وصرخًا عندما استقر.
"... لم يمض وقت طويل منذ أن تم بناؤه."
تحدث قائد الحرس، الذي نظر إلى الكرسي بوجه قلق، ببطء.
"لقد ذكرت أنك تريد زيارة المنطقة. هل يمر عبر هدفك؟"
"أود أن أبقى قليلاً إن أمكن. لست متأكدا كم من الوقت."
"الإقامة؟"
تأوه قائد الحرس.
أراد البربري البقاء في أراضيهم.
وكان قائد الحرس متضاربا.
فهل يرفض هنا أم يقبل؟
ولم يكن هناك سبب مقنع للرفض.
كانت هناك أدلة لمثل هذه الحالات.
لكن قائد الحرس كان يخاف من البربري الذي أمامه.
لقد كان خوفًا مدفوعًا بالغريزة التي تأتي بشكل طبيعي مع الحياة.
لم يكن يريد وجود مثل هذا المخلوق في أراضيهم.
بينما كان قائد الحرس يفكر، تحدث كيتال.
"أنا لست عدوكم."
الكلمات الهادئة ولكن القوية هدأت عقل قائد الحرس.
"أنا زائر للمنطقة. وأنت قائد الحرس الذي يدير الزوار. هذا كل شئ. ما عليك سوى القيام بعملك."
"أنا أرى."
عندها فقط عاد قائد الحرس إلى رشده.
بعد التفكير، كانت هناك مناسبات قليلة سُمح فيها للبرابرة بالبقاء في أراضيهم.
لم يكن هناك أي فرق الآن.
"أنا-أنا أعتذر."
"لا بأس."
لم يظهر كيتال أي رد فعل معين.
لقد اعتاد على ذلك بالفعل، ولم يشعر بأي شيء كثيرًا.
استعاد قائد الحرس رباطة جأشه وبدأ في القيام بواجبه.
كان واجبه التأكد من حالة الدخيل وتقييم الخطر.
سأل بحذر.
"ما اسمك؟"
"أنا كيتال."
"كيتال. هناك... لدي شيء لأسأله عن هذه الضجة."
"هياج؟"
"عندما اقتربت من هنا، كان هناك ضجة تتزايد على فترات منتظمة. هل تعرف شيئا عن ذلك؟"
هز كيتال كتفيه.
"لا أعرف. لقد ركضت ببساطة إلى هنا."
"أنا أرى."
ابتلع قائد الحرس كلامه بصعوبة.
إذا حدث الضجة بسبب الركض، ثم ...
'لا. مستحيل.'
قام قائد الحرس بفصل وعيه.
إذا لم يكن الأمر مرتبطًا بالبربري، فلا داعي للقلق.
يمكنهم إرسال الكشافة لاحقًا.
وحتى لو كان الأمر يتعلق به، فلا داعي للقلق.
لقد كان شيئًا يتجاوز ما يستطيع التعامل معه.
"ثم، هل لديك أي شخص لتأكيد هويتك أو أي هوية؟"
"ليس لدي أي شيء من هذا القبيل."
أمسك كيتال فجأة بقلادة كما لو كان يتذكر.
"أليس هذا كافيا للتأكيد؟"
"ما هذا؟"
"إنه شعار عائلة عكاشة. لقد تلقيتها من أحد أفراد عائلتهم”.
أخذ قائد الحرس القلادة بحذر.
عائلة تجارية زارت منطقة سهول الثلج الأبيض قبل بضع سنوات.
دارت بينهما محادثات ممتعة وكان يتذكرها جيدًا.
حصل على الشعار منها.
"إذا كانت عائلة عكاشة... هل هم عائلة تجارية من مملكة دينيان؟"
"هل تعرفهم؟"
"لقد اكتسبوا شهرة في الآونة الأخيرة. منذ تغيير سيد الأسرة قبل بضع سنوات، قاموا بتوسيع نفوذهم بسرعة ".
"أرى."
ويبدو أن الخدعة كانت ناجحة.
تمتم قائد الحرس وهو يفحص الشارة.
"لا يبدو الأمر زائفًا، ولكن... من الصعب تأكيده".
"أليست هذه المملكة الصحيحة؟"
"هذه هي مملكة غاهنترا."
أعاد قائد الحرس القلادة.
"لا يمكن تأكيد ذلك، ولكن... لا يزال مفيدًا."
هذا البربري لا يبدو خطيرا.
حتى لو كان الشعار مزيفًا وجيد الصنع، فلا يهم.
على الأقل هذا يعني أن لديه بعض الذكاء لمحاولة الخداع.
لذا فهو لم يكن عنصرًا لا يمكن السيطرة عليه.
ما كان مخيفًا حقًا هو الوحوش التي ليس لها عقل.
أولئك الذين لديهم فكر يمكن أن يكونوا ملزمين بالقوانين والقواعد.
وقد صدق قائد الحرس ذلك دون أدنى شك.
"حسنا كل شيئ على ما يرام. يمكنك الدخول. ولكن هناك شرط.
"أوه؟"
ضحك كيتال.
في اللحظة التي رأى فيها تلك الضحكة الخافتة، شعر قائد الحرس بثقته تنهار مثل قطع الدومينو.
"... هل يمكن السيطرة عليه حقاً؟"
وحش ذو عقل، أليس هذا أكثر خطورة؟
ألم يكن ذلك أكثر خطورة؟
كان كيتال يضحك فقط من الفرح، ولكن عدد لا يحصى من الأفكار المتعجرفة مرت عبر عقل قائد الحرس.
"ما هو الشرط؟"
"... التأكيد ضروري."
——————
نادي الروايات
المترجم: sauron
——————
"حفلة؟"
تمتم كيتال وهو يستمع إلى شرح قائد الحرس.
كانت كلمات قائد الحرس بسيطة.
كان هناك ثلاثة آخرون إلى جانب كيتال يحاولون دخول المنطقة دون تحديد هوية واضحة.
كان الشرط هو تطهير الزنزانة القريبة من المنطقة معهم.
"فقط لإعلامك، إذا لم تقبل هذا الشرط، فلا يمكنك الدخول. هذا هو الحد الأدنى من المتطلبات."
تحدث قائد الحرس وكأنه لاعب يقوم بخطوة.
معظم البرابرة كانوا يكرهون الأمور المعقدة ويتجنبونها.
وكانوا يكرهون القتال إلى جانب المحاربين الذين لم يعترفوا بهم.
أن يشكل بربري حزبًا ويغزو زنزانة مع شخص آخر.
يفضل الكثيرون الذهاب بمفردهم، وهم غاضبون.
لكن كيتال أومأ برأسه ببساطة بطاعة.
"حسنا. أنا أتفق."
"أنا-هل هذا جيد؟"
"أليست هذه هي القاعدة؟ ثم سأتبعها."
"…شكرًا لك."
تأثر قائد الحرس قليلاً.
اتباع القواعد التي كانت مزعجة ومكروهة.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها مثل هذا السلوك من بربري خلال كل لقاءاته.
بالطبع، لم يكن هذا هو السبب وراء سلوك كيتال.
غبي ظاهريًا، كان في الواقع متحمسًا جدًا.
حفلة!
زنزانة!
غزو!
ألم تكن إحدى رومانسيات الخيال!
القدرة على القيام بذلك على أرض الواقع، وليس كلعبة.
لم يستطع احتواء حماسته.
لقد شعر بالفعل أن كل المصاعب التي تحملها قد تم الوفاء بها.
ضحك كيتال، وقام قائد الحرس بتهدئة جسده المرتعش بالقوة.
"... الشرط الآخر هو أنه يتعين عليك الإبلاغ عما حدث أثناء عملية تطهير الزنزانة بعد ذلك. أي حوادث أو شذوذ. إذا تجاوزت ذلك، فيمكنك دخول المنطقة ".
"…أرى."
أومأ كيتال رأسه.
"هل من المفترض أن نراقب بعضنا البعض؟"
"ماذا؟"
"أليس كذلك؟ بالنسبة لأولئك الذين ليست هوياتهم مؤكدة، فإن التأكيد على ذواتهم الحقيقية أمر ضروري. لكن ليس من السهل أن نثق في كلمات بعضنا البعض بشكل أعمى”.
لا يوجد شيء غير جدير بالثقة مثل كلام شخص غير جدير بالثقة.
لا يحملون أي وزن على الإطلاق.
"ولكن إذا كانت كلمة شخص قام بتطهير الزنزانة معك، فإن القصة تتغير."
على الرغم من أنه لم يكن يعرف الكثير عن الزنزانات، إلا أنها لن تكون سهلة.
كان عليه أن يستخدم قوته على أكمل وجه.
علاوة على ذلك، اللعب الجماعي.
الاضطرار إلى التنسيق مع الغرباء الذين لم يرهم من قبل.
أولئك الذين لا يستطيعون التكيف مع المجموعات سوف يبرزون على الفور.
أولئك الذين لم تكن هوياتهم مؤكدة سيضطرون إلى مشاهدة بعضهم البعض.
وفي هذه العملية، سيتم التخلص من مثيري الشغب.
كانت هناك قيود ومشاكل كثيرة، لكنها كانت بمثابة غربال بشكل كاف.
"ليس سيئًا. لقد استخدمت رأسك بشكل جيد. هل توصلت إلى هذا؟"
"…لا ليس انا."
'ماذا؟'
كان قائد الحرس مندهشا.
ما لم يكن نبيلاً أو راهباً، لم تكن هناك طريقة للتحقق من ولادة الأطفال.
كان هناك الكثير من الأفراد ذوي الهويات غير المؤكدة، ومن بينهم، لم يكن عدد مثيري الشغب صغيرا.
ومع ذلك، لم يكن من الممكن رفضهم جميعًا.
كان هناك الكثير.
ولحل هذه المشكلة، ناضل المسؤولون الممتازون في المملكة لعدة أيام وابتكروا في النهاية إجراء التحقق.
تم السماح لأولئك ذوي القوة الضعيفة بالدخول ببساطة، في حين تم إجبار أولئك الذين لديهم ما يكفي من القوة لإحداث المشاكل على الانضمام إلى الحفلات وإجبارهم على إخلاء الزنزانات.
في البداية شكك قائد الحرس في جدوى هذه الطريقة، لكن عندما تم تطبيقها أثبتت فعاليتها.
تم تصفية المرتزقة الأشرار والمحتالين ذوي القلوب السوداء تلقائيًا عندما أجبروا على التعاون مع بعضهم البعض.
كانت هناك حالات ماتوا فيها في الزنزانات بأنفسهم، لكن هذا لا يهم.
كانت وفيات الأفراد المجهولين شائعة جدًا في هذا العالم.
فقط أولئك الذين لم يسببوا مشاكل ويمكنهم اعتبار الآخرين سيسمح لهم بالدخول إلى المنطقة.
وبعد تنفيذ هذا الإجراء، انخفضت المشاكل التي يسببها الغرباء في الإقليم بشكل ملحوظ.
ولهذا السبب أكلوا تلك الضرائب باهظة الثمن!
فتعجب قائد الحرس .
لقد كانت طريقة لم يكن أحد يفكر فيها بسهولة.
وبالفعل، حتى قائد الحرس لم يدرك أهميتها إلا قبل بضعة أسابيع.
معظم الحراس ما زالوا لم يفهموا الأمر بشكل كامل.
عند سماع هذا الحل، فهم كيتال ذلك تمامًا.
"... هل أنت حقا بربري؟"
"أنا أكون. للأسف."
"أنت أول بربري مثلك قابلته."
"يبدو أن هناك برابرة حتى هنا."
"بالفعل. إنهم مزعجون."
هز قائد الحرس رأسه ووقف.
"إذا دعنا نذهب. بما في ذلك أنت، يمكننا أن نبدأ على الفور. "
قام قائد الحرس من مقعده.
يتبع كيتال بابتسامة.
"يجب أن تتحدث أولاً. عليك أن تغزو الزنزانة مع ثلاثة آخرين. كن حذرًا، فقد يكون من الصعب البقاء إذا مات شخص ما أو أصيب.
"مع من سأذهب؟"
"أولاً... لص."
لص.
كان كيتال راضيا.
كان من الطبيعي أن يكون لدى الطرف لص واحد على الأقل.
"وشخص يدعي أنه محارب."
"المطالبات؟"
"يصعب شرحه. ستفهم عندما تقابله."
محارب.
كان ذلك مرضيًا أيضًا.
يجب أن يكون هناك شخص واحد على الأقل للوقوف جنبًا إلى جنب في الخطوط الأمامية.
"و الكاهن."
كاهن.
كان ذلك جيدًا أيضًا.
يجب أن يكون هناك معالج واحد على الأقل في الحفلة.
لقد كان مزيجًا مثاليًا.
ابتسم كيتال بارتياح.
ولكن كان هناك شيء واحد ندم عليه.
"أليس هناك سحر؟"
"السحر أصول قيمة. تتم إدارة كل منهم في البرج السحري. أولئك الذين لا يديرهم البرج السحري يتم التعامل معهم هناك."
"أرى."
البرج السحري.
كانت تلك أيضًا كلمة جذابة.
تسابق قلبه.
ولكن بعد ذلك كان هناك شيء واحد حيره.
"هل أنت غير متأكد من هوية الكاهن؟"
المؤمنين. الكهنة.
عادةً ما يكون الإله الذي يؤمنون به بمثابة دليل على هويتهم.
قال قائد الحرس بتعبير غامض.
"معظم الكهنة هكذا، لكن... حالتها مختلفة بعض الشيء. والآن بما أننا هنا، علينا أن نتحقق بأنفسنا."
"عادل بما فيه الكفاية."
لقد حان الوقت للقاء أعضاء الحزب الذين سيغزون الزنزانة معًا.
فتح قائد الحرس الباب.
——————