الفصل 1 - مقدمة
كان ضوء القمر منحنيًا بلطف فوق ضفة النهر في تلك الليلة.
طرق رجل على بوابة القصر.
كانت أذناه الطويلة ووجهه الجميل من عالم آخر.
قال إنه سيبقى ضيفًا ليلاً ويقدم مهاراته الطبية، ودعا صاحب القصر.
بملامحه الغامضة ورائحته مثل أوراق الشجر الطازجة، لم يجرؤ حارس البوابة على معاملته بقلة احترام.
تصادف أن صاحب القصر كان لديه طفل حديث الولادة. أقبل الرجل ذو الأذنين الطويلتين، وطلب منه فحص نبض الطفل.
تحدث الرجل وهو يحمل الطفل وينظر إليه باهتمام.
"سيكون من الصعب على هذا الطفل أن يعيش بعد سن العشرين. إنها طبيعته فقط."
"هل تقول أنه سيموت صغيرا؟ هذا الطفل ولد بعد وفاة أمه، فهل هذا عقاب إلهي؟"
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
نادي الروايات
المترجم: sauron
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
وبعد كلام المالك عبس الرجل وكأنه سمع شيئاً لا ينبغي أن يسمعه.
"هل هذا شيء يجب أن تسأله للطبيب؟ بغض النظر عن مدى جهلك في هذه المياه الراكدة..."
"ما هو الشرط؟"
سأل صاحب القصر وهو يطهر حلقه.
"أنت لا تزال أبًا، بعد كل شيء. لم أر مثل هذا الانسداد الشديد في نقطة بايهوي في حياتي. يبدو الأمر كما لو أن جمجمته مفتوحة تمامًا."
"تم وصف عروق يين التسعة المقطوعة بأنها حالة تتصلب فيها نقاط الدم وتسبب الموت."
"أنت لست جاهلا تماما. نقطة الوخز التاجية لهذا الطفل مفتوحة بشكل مفرط، الأمر الذي سيؤدي إلى وفاته. ويشار إليها عادة باسم الصعود."
"الصعود؟ أليس هذا عندما يصعد طاوي رفيع المستوى إلى العالم السماوي؟"
"هل تؤمن بمثل هذه الأشياء؟"
ضرب الرجل أذنيه الطويلتين واستمر.
"ربما تكون قد سمعت أن بعض فناني الدفاع عن النفس يستخدمون الدانتيان العلوي في رؤوسهم. إنهم يسكرون بطاقة الطبيعة النازلة من السماء، لكنهم في النهاية لا يستطيعون التعامل معها ويعبرون نهر سانزو. هذا هو الصعود حقًا، قصة مشوهة."
"يبدو وكأنه عقاب إلهي."
"يا له من رجل مثير للشفقة. وأنت تسمي نفسك أبا..."
نقر الرجل على لسانه، وعقد جبينه. وقف صاحب القصر فجأة، وأشار بإصبعه.
"لقد سمعت ما يكفي. يبدو أنك رجل من عالم الدفاع عن النفس، ولكن ما هي خلفيتك؟ بغض النظر عن مدى نبل نسبك، فإن كلماتك مسيئة للغاية. "
"الخلفية؟ هل تشك في خلفيتي؟ حتى لو جاء جد جدك إلى هنا، لي..."
تم طرد الرجل الذي كان يتحدث بوقاحة مع مالك القصر، ولم تتجاوز محادثتهما القصر أبدًا.
"لو نشأ في الطائفة الشيطانية، لكان قد أصبح الشيطان السماوي. لو نشأ في شاولين، لتضاعفت الفنون اثنان وسبعون. لكن كونه ولد في مثل هذا المكان المتواضع، الذي يكرهه الجميع، سوف يموت شابًا دون أي وسيلة للبقاء على قيد الحياة."
هز الرجل رأسه وغادر.
"ما لم يستيقظ من تلقاء نفسه... فربما..."