الفصل 27: الأستاذ الشهير (3)
-------
طلعت الشمس معلنة بداية يوم جديد. عندما استيقظت، تذكرت الحادثة من الأمس، حيث عرض الأستاذ ليو 100 مليون هيكا لتجنيدي.
في النهاية، اضطررت إلى رفضه. ما قيمة 100 مليون—أو حتى مليار—هيكا إذا كان قبولها سيؤجج حربًا؟ حربًا أكون أنا في مركزها، على وجه الخصوص.
بلا خيار آخر، كان عليّ أن أرفضه. كادت الدموع تترقرق في عينيّ وأنا أشاهد 100 مليون هيكا تتفلت من قبضتي.
بعد رفض العرض، سألت، بدافع الفضول، كيف يمكنهم تحمل تقديم مثل هذا المبلغ الهائل. حينها شارك الأستاذ ليو وجهة نظره.
"لنكن صرحاء، المبلغ الذي كنت مخولاً بتقديمه كان ثمانين مليون هيكا فقط. لكنني أردت تجنيدك مهما كلف الأمر، حتى لو تطلب ذلك استخدام أموالي الشخصية. كما ذكرت من قبل، هاكون كان ذلك الوغد الذي قتل أخي الأصغر منذ حوالي خمسة عشر عامًا."
باختصار، بما أنني تخلصت من الشوكة التي ظلت عالقة في جنبهم والتي لم يتمكنوا من إزالتها على مر السنين لأسباب عديدة، شعر الأستاذ ليو بأنه مضطر للمضي قدمًا بدافع الامتنان.
لكن مرة أخرى، كتذكير... لم أكن أنا من قتل هاكون.
على أي حال، رفضت. ومع ذلك، يبدو أن المسار الأبيض لم يكن لديه نية للتخلي عني.
"صباح الخير، أستاذ~" حياني أحدهم بنبرة مشرقة.
"أستاذ، هل تستمتع بالغولف أو التسلق ربما؟" أضاف آخر.
بينما كنت أتجول في الأكاديمية، ظل الناس يقتربون مني، يتصرفون بودية مفرطة.
"أوه، أنت تتناول غداءك. هل يمكنني الانضمام؟"
"مساعدي التعليمي أراد مقابلتك مهما كلف الأمر، أستاذ دانتي. هيا، قدم نفسك."
"آه، مرحبًا..." أضاف صوت خجول.
الطاولة الهادئة سابقًا التي كنت أجلس عليها مع أديل فقط، أصبحت الآن ممتلئة تمامًا بأساتذة آخرين من المسار الأبيض.
"هل تود أن نشرب معًا بعد اجتماع هيئة التدريس اليوم؟"
"فكرة رائعة! نحن نعرف أفضل الأماكن في الحي!"
مع انتهاء الاجتماع، تجمع المزيد من الناس حولي، محاولين بناء علاقة معي. لم يكن مجرد شخصين—بل مجموعة كاملة منهم، يتناوبون واحدًا تلو الآخر، يمدحونني إلى السماء ويعبرون عن حسن نواياهم.
بطبيعة الحال، تجاهلتهم جميعًا.
【مساعدة التدريس، أديل: أستاذ...! حاول على الأقل أن تكون ودودًا معهم! ألا يمكنك التظاهر بابتسامة صغيرة...؟!】
حتى أديل لم تتحمل برودي بعد الآن وتمنت أن أتواصل مع الأساتذة العديدين الذين يزعجوننا. لكنني خيبت أملها وحافظت على لا مبالاتي، مما جعل الأجواء محرجة في بعض الأحيان، لاستيائها.
تصرفت بلا تأثر، كصخرة—أو ربما حتى كتمثال برونزي صدئ في حديقة زهور، بعيون باهتة وفارغة.
حتى بعد انتهاء اجتماع هيئة التدريس، بقيت محاصرًا في غرفة الاجتماعات بينما كان الناس يتجمعون حولنا.
بينما كنت أحاول إيجاد طريقة للهروب من الحشد، سخر أحدهم فجأة.
"يا لها من مهزلة،" تكلم رجل بعيون مشقوقة وموقف يشبه الثعبان.
- أستاذ المسار الأسود، فايبر
كان الأستاذ الأول من المسار الأسود في منتصف العمر. لقد ألغى تخفيه وظهر، بينما بقي أعضاء المسار الأسود الآخرون مختبئين في الغرفة.
لماذا كشف عن نفسه بمفرده؟
"ما الذي تقصده بتعليقك الساخر، أستاذ فايبر؟" سأل ليو، الأستاذ الشبيه بالأسد من الفصيل المعارض، بهدوء.
"قلة احترامك خارجة عن الخط،" رد فايبر، صوته حاد.
"أي قلة احترام؟" قال ليو، متظاهرًا بالجهل.
"حتى لو كان المسار الأسود والأبيض على خلاف، عندما يموت أستاذ زميل، أقل ما يمكنك فعله هو إظهار بعض اللياقة لبضعة أيام. لكن ها أنتم، تتجمعون مثل قطيع من الكلاب. أين كرامتكم؟" سخر فايبر.
تصلبت تعابير أساتذة المسار الأبيض عند استهزائه.
لكن الأستاذ ليو رد بضحكة.
"هاها، فهمت. أنت مستاء لأن صديقك هاكون مات وتتهجم علينا." ضحك قبل أن يتابع، "لكن بالنسبة لنا، إنها مناسبة للاحتفال. أترى، ذلك الوغد قتل أخي. ومع ذلك، إذا فكرت في الأمر، أنت محق. ما الذي نفعله هنا حتى؟ لن نتسكع بعد الآن! يجب أن نطلق الألعاب النارية أمام صورة جنازة الأستاذ هاكون."
تقلبت عيون فايبر بعنف مع نية قتل، بينما كان كامل سلوكه ينضح بنية القتل.
لكن شيئًا ما كان غير صحيح.
لماذا جاء فايبر إلى هنا؟ لقد رآني بوضوح أرفض عرض المسار الأبيض.
"انتبه لفمك، أستاذ ليو باردو،" حذر فايبر، صوته منخفض.
"وأنت كذلك. بدلاً من إفساد احتفال شخص آخر، لماذا لا تهتم بشؤونك وتغرب عن وجهي؟" رد ليو دون أن يفوت لحظة.
كان صوت فايبر البارد يحمل نبرة تهديدية، لكن ليو لم يتراجع.
بينما وصل التوتر في الهواء إلى ذروته، ألقى فايبر نظرة سريعة عليّ. التقى أعيننا للحظة، وتراجع نظره قبل أن يعود إلى ليو، مضيقًا عينيه.
【أستاذ المسار الأسود، فايبر: هذا الأستاذ الجديد لديه عيون حادة...】
لا بد أنه وجد نظرتي مخيفة إلى حد ما. لكن بصراحة، كانت أفكاره سخيفة بالنسبة لي، لأنه بدا أكثر رعبًا في عينيّ.
"ما الذي يعيقك، أستاذ فايبر؟ اغرب عن وجهي بالفعل. أم أنني سأضطر لسحبك بنفسي؟" سخر ليو.
"يبدو أن الجميع من سلالة باردو يعانون من ضعف البصر،" قال فايبر ببرود. "لا عجب أن انتهى أخوك ستة أقدام تحت الأرض. لم يستطع رؤية إلى أين كان ذاهبًا."
"...ماذا قلت؟"
زمجر الأستاذ ليو، اختفت ابتسامته المتعجرفة. "يا ابن الكلب... هيا، قلها في وجهي مرة أخرى." صرخ ليو، وانفجرت شتيمة قاسية من فكي الأستاذ الشبيه بالأسد في الأربعينيات.
تصاعد التوتر في الغرفة بشكل كبير. تراجع أساتذة المسار الأبيض بحذر خطوات إلى الوراء، مفسحين المجال بينهم وبين الرجلين اللذين يحدقان ببعضهما.
【أستاذ المسار الأسود، فايبر: هذا يجب أن يكون كافيًا لتهيئة المسرح. سأجد إجابتي أخيرًا. هل يمكن أن يكون ذلك الرجل دانتي قد قتل هاكون فعلاً دون مساعدة خارجية...؟ حان وقت اختباره الآن.】
اللعنة.
كانت الأمور تتجه نحو الأسوأ بسرعة.
جاء فايبر إلى هنا لاختباري.
【أستاذ المسار الأسود، فايبر: سأتظاهر بأنني سأهاجم الأسد... لكن في الحقيقة، سأطعن تلك العيون الوردية.】
في تلك اللحظة، أمسك الأستاذ ليو بكوب وألقاه.
تحطم!!
تحطم الكوب على الحائط بجانب رأس فايبر.
"فايبر، أيها الوغد برأس الثعبان. لم أحبك أبدًا، أتعلم؟" زمجر ليو، صوته منخفض وخطير.
تجمد الهواء تمامًا.
لقد ألقى الأسد بلطف طعمًا مثاليًا للثعبان، ساعدًا الأخير على تنفيذ خطته.
"إذن، أعتقد أن أحدنا يموت هنا اليوم،" أعلن فايبر.
ومع ذلك، ابتلع الثعبان الطعم، مستعدًا.
ظهر نصل أزرق من راحة يده، مخترقًا جلده، بينما كان يستعد للقفز على الأستاذ ليو.
【أستاذ المسار الأسود، فايبر: الآن فرصتي.】
لكنه في الحقيقة كان يستعد سرًا للقفز عليّ.
اللعنة.
[المترجم: ساورون/sauron]
سحب ليو باردو 「نصل ناب الوحش»، سلاحه المفضل.
تم سحب خنجر شرس، مصنوع من أنياب مخلوق سحري، مصمم فقط لقتل البشر.
ثم أخذ نفسًا عميقًا.
『تركيز الصيد』
بدأ دمه يغلي. تسارعت دقات قلبه. أطلقت أعصابه حتى بدا العالم نفسه يتباطأ.
في الوقت نفسه، أطلق الأستاذ فايبر ماناه. من تحت ملابسه، انزلقت نصف دزينة من الثعابين السامة، تلوح بألسنتها، بينما كانت كتلة من الضباب الأرجواني تدور حوله.
『استدعاء الأفعى』『سحابة السم』
لم يكن ذلك كل شيء. كان لا يزال لديه سلاحه 「ناب السم」 يظهر من خلال راحة يده، جاهزًا للضرب.
لا داعي للقول، كان فايبر قاتلًا متخصصًا في فنون السم. بغض النظر عن ازدراء ليو له، كان فايبر خصمًا قويًا بشكل لا يصدق. خطأ واحد قد يكون قاتلاً.
هدأ الأستاذ ليو تنفسه، متمكنًا من كل ألياف كيانه.
كلما طال القتال، كانت سمومه أكثر فعالية. يجب أن أنهي هذا بضربة واحدة.
وصل التوتر إلى نقطة الانفجار.
بينما كان يستعد للقفزة السريعة والحاسمة...
"...هاه؟!"
"...آه!"
تجمد الجميع في الغرفة.
ظهرت اثنا عشر سيفًا من الأرضية والجدران والسقف، موجهة وجاهزة للضرب.
⋮
『تزوير العالم: تزوير الفضاء [سيف العقل الطائر]』
⋮
لم تصدر أي صوت، لم تنضح بنية قتل، ولم تكن متصلة بأحد عبر المانا.
ومع ذلك، تحركت السيوف من تلقاء نفسها. كانت الشفرات موجهة نحو فايبر وثعابينه المستدعاة.
أليس هذا سيف العقل الطائر، قدرة قتالية من المستوى 8؟ تلك التي تقترب من كونها مهارة نهائية؟
حاصرت السيوف الاثنا عشر الفضاء كما لو كانت تحكمه. تجمد الجميع، لا يجرؤون على تحريك إنش، عندما رن صوت أحدهم.
" أستاذ فايبر. "
تحولت أنظارهم إلى رجل واحد.
كان دانتي هياكابو.
كانت يداه لا تزالان في جيوبه، جالسًا باسترخاء مع ساقيه متقاطعتين. لكن في اللحظة التي رفع فيها رأسه، التقى عيناه الورديتان بعيني فايبر.
تصلب أستاذ المسار الأسود، وتوتر جسده قبل أن يسجل حتى شعوره بالقلق.
تحدث دانتي بصوت ناعم وبطيء.
" أود منك المغادرة. "
كانت هالة دانتي مذهلة.
الجو الذي أشعه، الكرامة التي أظهرها، والانطباع الذي تركه—كلها كانت صفات فطرية، أشياء لا يمكن تحقيقها بمجرد الجهد.
كان هذا هو السبب في أن لا أحد يمكن أن يتجاهل أو يرفض محاربًا شجاعًا يقاوم حتى النهاية، حتى لو كان مصابًا بجروح قاتلة. هالته وحدها كانت تجذب انتباه الجميع.
كان هذا أيضًا السبب في أن سياسيًا فاسدًا يمتلك قوة كبيرة قد يشعر بالضعف—كشف نقص كرامتهم وشجاعتهم الحقيقية.
في هذه الحالة، ما هي الهالة الجيدة التي يجب أن يمتلكها قاتل؟
العدوانية العمياء والعنيفة لم تكن مناسبة تمامًا. كان القتلة يزدهرون بالخفاء والسرية بدلاً من القوة الغاشمة.
يمكن لمحارب عظيم أن يشع قوة وحيوية.
قد يشع ساحر عظيم بحكمة، وإتقان للنظام الطبيعي، وفهم لمبادئ العالم.
ومع ذلك، كانت هناك هالة تجعل حتى هؤلاء الأفراد العظماء يشعرون بالتوتر. لم تكن من تهديد فوري، بل من خوف بدائي—الخوف من أن الشخص أمامهم يمكن أن يمحوهم من الوجود في أي لحظة.
نية قتل خالصة.
ولدهشة الجميع، كان الأستاذ دانتي يمتلك تلك الهالة بالذات.
...لا يصدق.
حتى الآن، كان فايبر يعتقد أن ملامح دانتي الحادة والمخيفة كانت مهدورة بسبب سلوكه الباهت وغير المركز.
كان يعتقد أن دانتي يقصر مقارنة بالقتلة الذين صقلوا حدتهم في كل لحظة يقظة.
لكن الآن، بينما أطلق دانتي نية قتله الحقيقية، انقلبت أفكار فايبر تمامًا.
لم يصدق ما كان يشعر به. هل كان يُغلب حقًا بهالة مبتدئ؟
"هذا لا يعنيك. ابق خارج هذا،" تمكن فايبر من التفوه، بالكاد محافظًا على رباطة جأشه وهو يتظاهر باستهداف الأستاذ ليو.
لكن بحلول الآن، كانت السيطرة على الوضع في الغرفة قد انزلقت من يديه بالفعل.
عندما رفع الأستاذ دانتي يده ببطء، اقتربت السيوف الطائرة في الهواء أكثر من فايبر.
"لماذا لا تستمع بينما لا زلت لطيفًا؟"
ضيّق دانتي عينيه.
"غادر،" أمر.
في نفس الوقت، اقترب أحد السيوف الطويلة الطائرة أكثر من جبهة فايبر.
عبس الأستاذ ذو العيون المشقوقة، يقيس ما إذا كان مستعدًا لبدء مذبحة هنا، أو ما إذا كان يجب أن يتراجع.
في النهاية، أغلق فايبر عينيه وتنهد.
"تسك... أيها الديدان الوقحة،" تمتم.
استدار وغادر الغرفة، متظاهرًا بالهدوء حتى النهاية.
لكن أساتذة المسار الأبيض عرفوا الحقيقة—فايبر، الثعبان المتغطرس، قد سُحق تمامًا تحت الأقدام.
...همف.
بينما ابتعد فايبر عن غرفة الاجتماعات، استقر اقتناع قاتم في ذهنه.
أنا متأكد الآن. لقد اغتيل هاكون على يد دانتي...
بعد أن قضى 20 عامًا كقاتل و10 أخرى كأستاذ، كان فايبر متأكدًا من شيء واحد.
أي قاتل يشع مثل هذه الهالة لن يكون أبدًا أضعف من هاكون.
سيكونون من رتبة سيد كبير أو أعلى، يصنفون ضمن أفضل 999 مقاتل عبر القارة.
كانوا وحوشًا تتحدى كل منطق وعقل، تمامًا مثل بيتلغيوز، المدير التنفيذي السابق للمسار الأسود القاري والمدير الحالي لفرع هياكا.
هاكون، أيها الأحمق اللعين.
تفاقم غضب فايبر تجاه زميله المتوفى.
كان ذلك الأحمق دائمًا عاطفيًا للغاية، يتأثر بسهولة بالغضب وغالبًا ما يقع في غضب أعمى.
كان يجب أن يتعلم تقييم أعدائه قبل مواجهتهم.
لكن هاكون لم يكن أحمق تمامًا. لا بد أنه قيّم خصمه قبل محاولة الاغتيال.
لا بد أنه عرف أن خصمه متفوق بكثير وأن دانتي يمكن أن يستخدم『سيف العقل الطائر』كخبير.
ومع ذلك، على الرغم من ذلك، مضى هاكون في الأمر.
...وفي النهاية، مات موت كلب. قُتل من أجل لا شيء.
بينما توصل فايبر إلى تلك النتيجة، اقترب منه أساتذة آخرون من المسار الأسود كانوا مختبئين في التخفي.
على الرغم من أنهم كانوا الآن على بعد خطوات قليلة، تحدثوا عبر التليباثي بدلاً من الجهر.
« كيف كان الأمر؟ »
تنهد فايبر.
« التأكيد اكتمل. الأستاذ دانتي هياكابو لديه قوة كافية لاغتيال الأستاذ هاكون دون مساعدة خارجية. وبما أنه رفض عرض المسار الأبيض، يجب أن تكون خطوتنا التالية هي... »
كنت عائدًا إلى غرفتي في الطابق الثاني من المسكن.
جلست هناك شارد الذهن، أنحت وأصمم أوهامًا جديدة للتدريب.
كان ذلك جزءًا من تدريبي المسائي اليومي.
<『تزوير العالم』الكفاءة: 87.11% (▲0.05%) >
لكن بعد ذلك، لفت انتباهي شيء على الخريطة المصغرة.
كان هناك شيء يقترب بسرعة.
أوقفت تدريبي ونظرت بحذر إلى الخارج.
طق، طق.
لدهشتي، هبط غراب على عتبة النافذة وطرق على الزجاج.
كان طائرًا استُدعي من خلال قدرة من نوع الاستدعاء والتدجين، أرسله أحدهم من المسار الأسود.
من خلال عيونه البراقة اللطيفة ومظهره وسلوكه الغير ضار، بدا أنه "غراب رسول"—طائر مسؤول عن توصيل الرسائل مثل الحمام الزاجل.
كان يرتدي قلادة تحمل اسمًا واحدًا: [بيتلغيوز].
بمعنى آخر، أُرسل من قبل مدير فرع المسار الأسود في هياكا.
ماذا أفعل؟
طق، طق.
طرق الغراب على النافذة مرة أخرى، كما لو كان ينفد صبره.
بلا خيار أفضل، فتحت النافذة بحذر.
رفرف الطائر بجناحيه بخفة وقفز إلى الداخل، ثم نقل رسالته بصوته النقيق المميز.
" مائتا مليون. "
تستهزئ بي، أليس كذلك؟