RR
يستخدم القطاع الجنوبى بشكل اساسى كمنطقة سكنية رخيصة . معبئة حتى اخرها وكل من المنازل يبدو كأعمدة خرسانية ضخمة مربعة الشكل , ومبنية بدون ابداء اى اهمية للتعرض للشمس .
يقع بيت ليو فينغ فى الطابق 32 من منزل مكون من 36 طابق .
" فينغ , أتريد الذهاب الى الدوجو الليلة ؟ " سأل ويى وين بينما يتجه الى منزل اخر .
" يجب ان اخرج لبعض الاشياء الليلة . بعدما انتهى ربما ساتى الى الدوجو . لا تنتظرنى الليلة " ابتسم ليو فينغ ولوح يده ثم ركض صاعدا السلالم . كل خطوة من خطواته تغطى اربع درجات . وكالنمر السريع , وصل ليو فينغ للطابق الثانى فى رمشتين .
الطابق الثالث , الرابع .........
" خطو ! خطو ! "
حتى وهو يركض ما زال مرنا بشكل هائل , لديه قو ة كافية ليفسح الطريق للسكان على السلالم .
" فينغ , جئت من المدرسة ؟ "
" اه , عمى وانج " نمط تنفسه لم يتأثر اطلاقا . كعضو من النخبة , سرعة التسلق هذه لا تختلف عن سير هادىء .
تبعا لرأى اغلبية السكان , لم يتم بناء مصعد فى المبنى . اذا كان قد بنى واحد فستزيد مصاريف التأجير . بالنسبة للان , تسلق قليل العشرات من الطوابق سهل جدا .
بالنسبة لهم فبناء مصعد فى المبنى مضيعة فحسب . لأن الكهرباء غالية , ونظام دفاع المدينة يعمل على الكهرباء , فالدولة كلها تحتاج الى الكهرباء .
************
الطابق 32 !
فى الطابق 32 تعيش 8 عائلات وعائلة ليو فينغ واحدة منهم .
" كاتشا ! " فتح ليو فينغ الباب بمفتاحه .
" اخى , هل هذا انت ؟ " صدر صوت ما داخل البيت .
" يب " اغلق ليو فينغ الباب . يتكون بيت ليو فينغ من غرفة واحدة وغرفة معيشة , كون المنطقة حوالى 36 بينج .
( البينج يساوى 3.3 متر مربع )
" هوا , ماذا تقرا ؟ " توجه ليو فينغ ناحية الشرفة .
فى الشرفة يجلس مراهق أبيض مريض ونحيف على كرسى متحرك , ويحمل كتاب انجليزى . عندما رأى ذلك ضحك فينغ " اوه هل هذا بولايسى خبير الاستثمار ؟ من بين خبراء الاستثمار , أليس بافيتى ملك الاوراق المالية هو الاكثر شهرة ؟ "
لا يفهم ليو فينغ شيئا عن الاستثمار ومتعلقاته .
" بافيتى لا يلائمنى حقا . وايضا نظريات وافكار بولايسى اقرب الى مثلى , لذا استطيع تعلم المزيد منهم " رفع المراهق النحيف رأسه واظهر ابتسامة صغيرة .
" تابع انت القراءة " ضحك ليو فينغ .
بدون قصد , نظر ليو فينغ الى قدمى اخيه الاصغر وشعر بالالم فى قلبه ...... عندما كان صغيرا سحقت قدماه بواسطة سيارة . كل شىء تحت فخذه تم سحقه وهذا الذى جعله اعرج ولأانه كذلك فهو يواجه الكثير من الضغوطات فى هذه الحياة . حتى تعليمه يتم فقط عن طريق الانترنت .
ولأنه لم يتعرض لضوء الشمس لفترة طويلة , فوجهه أبيض يبدو عليه المرض .
و ........... لا يملك العديد من الاصدقاء حيث انه انطوائى قليلا .
" مرتب ابى وامى ليس عاليا ويجب عليهم تربيتى انا واخى , واخى اعرج حتى ..... الحمل على عائلتنا ثقيل جدا , لذا نستطيع فقط العيش فى هذا البيت المستأجر الرخيص "
" يجب ان أغير مصير هذا البيت "
فكر ليو فينغ بأعماق قلبه .
" انا معجب بتشو تشين ولم اقم بأى حركة بعد , لم احاول بدء علاقة . "
وفقا للقانون , يستطيع المرء التزوج عند 18 سنة لذا معظم الناس يكوون لديهم علاقات فى المدرسة العليا ويتزوجوا عند التخرج . هؤلاء الذين ليس لديهم فى المدرسة العليا هم قلة القلة . كيف يمكن الا احظى بواحدة ؟ "
" لأننى , لا امتلك وقتا لاضيعه على الرومانسية ! عائلتى ليست غنية لذا ليس لدى ارشاد اكاديمى مذهل . استطيع فقط الاعتماد على نفسى فى كل شىء " وقعت نظرة ليو فينغ على كنبة غرقة المعيشة القديمة , والتى تعمل ك سرير ايضا " هذه السنوات , عائلة من اربعة فى هذا الممنزل المكون من غرفة واحدة وغرفة معيشة . انا واخى نعيش فى الغرفة الوحيدة بينما بعد كل تلك السنوات , ينام والداى على كنبة غرفة المعيشة ...... "
" ساجعل عائلتى بالتاكيد يعيشوا فى منزل ضخم , منزل ضخم به مصعد "
" أجعل أبى وأمى يناما على سرير ضخم "
" اجعل أخى ينزل السلالم مرتاحا بدون ان يتوجب عليه الكفاح "
" يجب ان يكون للمنزل نافذة ضخمة حيث يستطيع ضوء الشمس الاشراق بالكامل خلالها ! "
تكررت هذه الكلمات فى عقله مرات لا تحصى وهى سبب عمله الجاد .
لذا --------
أصبح واحد من الاعضاء النخبة الثلاثة فى المدرسة العليا الثالثة وهو فقط من لديه عائلة متوسطة بين الثلاثة . الاثنان الاخران أغنياء للغاية .
........
" هواهواهواهوا ...... " امتلأت الغلاية الكهربائية بالمياة المتدفقة من الصنبور بسرعة جدا .
" تشيتشى ....... " بعدما وصل الغلاية بالكهرباء , جلس ليو فينغ على الكنبة فى يده كتاب التاريخ , يراجع باستمرار اجزاء الكتاب المهمة .
فجأة ----------
" ديي ! "
غلى الماء . وضع ليو فينغ الكتاب وصب المياة فى زجاجة عازلة وصب ايضا فى كوب بلاستيك كبير ووضعه على الطاولة .
" 2026 ميلاديا , حدثت معركة هونج زى عند بحيرة هونج زى .... يب , سنة 2026 " استذكر ليو فينغ الاحداث التاريخية واحدا بواحد . ليو فينغ أفضل فى الرياضيات لكنه مهتم اكثر بالتاريخ . لأن فى كل مرة يرى تاريخ القرن الواحد والعشرين
........
يشعر بالقلق .
هذا هو تاريخ اعادة تشكيل البشرية !
" هوا " سار ليو فينغ تجاه أخيه .
" نعم اخى ؟ "
" لقد راجعت 139 جزء مهم فى هذا الكتاب , اختبرنى قليلا " ناول ليو فينغ الكتاب لاخيه . سمع ليو هوا هذا وضحك " اكيد , نادرا ما احصل على الفرصة لاختبارك . أخى , استمع جيدا , سأسال سؤالا واذا اجبت خطئا سيكون الامر محرجا للغاية "
" فقط اسأل " ضحك ليو فينغ وجلس على الكرسى .
" كان هناك رجلا ذبح " تنين رأس النمر " وانقذ مئات الالاف من الناس مما سمح لهم بالوصول بسلام الى قاعدة جيانج نان . من هو هذا البطل ؟ من اين ؟ كم كان عمره حينما مات ؟ ومتى حدث هذا بالضبط ؟ " سأل ليو هوا بينما يقلب فى الكتاب .
" البطل هو " دونج نان باو " والذى منح ميدالية البطل ذى الاربعة نجوم . انها يوان جيانج تاى تشينج . مات وعمره 39 عاما . حدث هذا ... يحب ان يكون 2018 ميلاديا .... " رفع ليو فينغ حواجبه .
استمر ليو هوا بالسؤال " التاريخ بالضبط هو 2018 ميلاديا , شهر ؟ يوم ؟ "
" امممم ..... اعتقد انه كان .... " قال ليو فينغ بتردد " 18 يونيو "
" هاهاها لقد أجبت السؤال الاول خطأ " هز ليو هوا رأسه " دونج نان باو بالفعل من يوان جيانج تاى تشينج ومات عمره 39 عام لكن , حدث هذا فى 16 يونيو 2018 ميلاديا "
" اه ! "
ضرب ليو فينغ رأسه وضحك بمرارة " انا اخلط بين 16 و 18 طوال الوقت , تابع الاسئلة "
" حسنا استمع بعناية , السؤال الثانى " كان ليو هوا متحمسا تماما " سنة 2013 ميلاديا ........ "
.........
استمر الاخوين بالسؤال والاجابة وقد مر الوقت بسرعة .
" لقد سألت بالفعل نصف اسئلة هذا الكتاب . سألت 68 سؤال وقد أجبت 36 اجابة صحيحة وخمسة خاطئة " رفع ليو هوا رأسه ونظر الى الساعة المعلقة على الحائط " ابى وامى سيعودان قريبا . سأسلك سؤال واحد اخير والباقى فى وقت اخر "
" السؤال الاخير ؟ حسنا اسألنى " ازداد تركيز ليو فينغ .
" هذا السؤال أساسى جدا . إعرض الاحداث المهمة فى فترة " نيرفانا الكبرى " سأل ليو هوا .
أبدى ليو هوا تعبيرا جادا , حيث ان فترة نيرفانا الكبرى هى الجزء الاكثر اهمية فى تايخ اعادة تشكيل البشر " فى بداية القرن الواحد والعشرين استمر العالم اجمع فى استقبال العديد من طفرات الفيروسات . SARS فى 2003 , H1N1 فى 2009 , و2013 اخيرا , الاكثر رعبا من ذلك حتى فيروس R . عندما انتشر هذا الفيروس تحور وتغير الى عشرين نوع مختلف والذى جعل الامر صعبا جدا على مضادات الفيروسات لتتعامل معه . ونتيجة لذلك حدثت الكثير من الوفيات فى كل دول العالم . "
" عندما تطورت المؤسسة الطبية تم إحكام السيطرة على الفيروس "
" مع ذلك , فى 2015 ميلاديا تحور فيروس R الى الشكل الاكثر رعبا والذى اصبح معروفا ب فيروس RR "
" فى الماضى , انتشرت العديد من اشكال الفيروس عن طريق سوائل الجسم , بعضهم يمكنه الانتقال من خلال الماء . لكن , فترة حياته فى الماء صغيرة جدا . على الجانب الاخر , يستطيع فيروس RR الانتقال من خلال سوائل الجسم , الانتقال خلال الماء , وأسوأ من ذلك حتى ..... يستطيع الانتقال خلال الهواء ! بفترة حياة تصل الى ثلاث ساعات ! "
ترجمة : General-Ousen