الفصل1:
الجزء 4:
4.5: (9/5):
هل كنت لأستيقظ بمقر راث في روبونجي، ويتم اعطائي مشروبا من طرف المتعامل هيجا تاكيرو و هو يقول ’لقد عملت بجد’؟ ام هل كنت لاستيقظ في تلك الغابة وحيدا؟ هم كل كنت سأصير روحا دون جسد بإمكانها فقط مشاهدة هذا العالم فيم يتم تدميره؟
ايضا في هذا الوضع ــــــــ الى ما سيؤول مصير يوجيو و سيلكا اذا ما ماتا هنا؟
على عكسي، انا الذي امتلكت هذا {الوسيط الشخصي} و الذي كان دماغي، هما، عبارة عن فلوكتلايتين تم وضعهما في جهاز ذي ذاكرة واسعة، قد يختفيان كليا اذا ما ماتا... هذا النوع من الاشياء ممكن، صحيح؟
اوه اجل... سيلكا، اين هي؟
قاطعت افكاري و ركزت على المشهد الذي امامي.
تبعا لأوامر قائد الغوبلين، سحب التابعون الاربعة سواطيرهم فيم ساروا نحونا، ببطء، بلا مبالاة، مكشرين أسنانهم، باديا عليهم انهم حقا ينوون قتلنا.
الغوبلين الآخرون، الذي تجاوز عددهم الـ 20، اظهروا تعابير اثارة، كلهم ضاحكين ببهجة ، *جي جي*. خلفهم، وجدت اخيرا الشخص الذي ابحث عنه. لم اتمكن من الرؤية بوضوح في الظلمة، لكن سيلكا، بلباس الراهبة الاسود، كانت مستلقية في عربة بسيطة. جسدها كان مربوطا بحبل من القش، عيناها مغلقتان بشدة، لكن من تعبيرها بدا و كأنه قد اغمي عليها للتو.
اذا ما تذكرت بوضوح، قائد الغوبلين قال منذ قليل ان الـ {يووم} الذكور ـــــ على الارجح مشيرا للبشرــــ لا يمكن بيعهم اذا ما تم أخذهم، لذا سيقتلون.
من الجهة الاخرى، الفتاة يمكن بيعها. ارادوا اختطاف سيلكا، اخذها لأرض الظلام و بيعها كبضاعة. اذا ما استمر هذا دون ان نفعل اي شيء، يوجيو و انا على الارجح سنقتل، لكن المصير الذي ينتظر سيلكا سيكون افظع. لم اتمكن من الاستسلام و ترك هذا يكون جزئا من المحاكاة، يستحيل ذلك. انها، مثلي، بشرية ـــــ و فوق ذلك في الـ 12 من العمر.
في هذه الحالة، ما الذي يجب علي فعله ـــــــ
"هناك خيار واحد فقط"
تمتمت. قربي، جسد يوجيو المتصلب تحرك.
علينا انقاذ سيلكا مهما كلف الأمر، حتى لو عنى ذلك التضحية بحياتي المؤقتة.
طبعا، لم يكن هذا بتلك السهولة. الفرق في قوة المعركة كان كبيرا جدا. فيم كان الغوبلين الثلاثون كلهم مزودين بسواطير و دروع، لم نملك حتى عصا في اليد. لكن رغم هذا، توجب علينا الذهاب. الشيء الذي أدى لهذا الوضع كانت كلماتي غير المبالية في بادئ الأمر.
"يوجيو"
نظرت للامام و همست بسرعة.
"اصغ. سننقذ سيلكا. لا تتحرك"
"حسنا". سمعت الجواب مباشرة. كما توقعت، القلب بداخله كان قويا.
"سأعد لثلاثة، و بعدها سنسقط ارضا هؤلاء الأربعة في الأمام لنخترق عبرهم. احجامنا مختلفة، و سننجح بالتأكيد ان لم نكن خائفين. سآخذ الميسرة، انت خذ الميمنة، ثم سنرمي النيران في البحيرة. لا ترم العشبة المضيئة. ما ان تنطفئ النيران، احمل سيفا من الارض و غط ظهري. لا تفكر في هزيمتهم. سأستغل هذه الفكرة للتعامل مع الكبير"
"...لم يسبق لي التلويح بسيف من قبل"
"ان هذا مماثل للفأس. لننطلق.... واحد، اثنان، ثلاثة!"
كنا على الجليد، لكن يوجيو و انا لم ننزلق فيم ركضنا بأقصى سرعة امكننا الجري بها. بقينا ندعوا ان هذا الحظ سيستمر حتى النهاية، و زمجرت من اعماقي.
" ييووووه!!! "
كان يوجيو ابطأ قليلا فيم صرخ " وااااه!! " بدا هذا كصراخ، لكن بدا انه مؤثر فيم وسع الغوبلين الأربعة اعينهم الصفراء المخضرة. لكن، على الارجح لم يكونوا مذهولين من الصرخات، لكن من حقيقة ان هذين {اليوومين الشقيين} اندفعا نحوهم.
ركضت لـ 10 خطوات، ابقيت جسدي منخفضا و استهدفت الغوبلين الايسر و الذي قربه. كتفي الايمن اندفع مباشرة. ربما كانت الحركة غير المتوقعة و اثر تصحيح فرق الحجم هما السبب في دوران الغوبلنين مرتين و انزلاقهما على الجليد. نظرت جانبا، و ضربة يوجيو نجحت بشكل جميل فيم تدحرج الغوبلينان جانبا كقوقعتي سلحفاتين.
تابعت الاندفاع و اسرعت نحو مجموعة الغوبلين. لحسن الحظ، لم يبد ان لهؤلاء الاشخاص قدرة استجابة كبيرة اذ انه لم يمكنهم سوى المشاهدة دون الوقوف حتى، و من ضمنهم القائد.
اجل فقط ابقوا هكذا و لا تتحركوا! دعوت و كأني اعنفهم فيم ركضت عبر الفراغات بينهم و هرولت عبر الأمتار الاخيرة.
في تلك اللحظة، قائد الغوبلين، الذي بدا ان لديه ذكاءا اعلى قليلا من الآخرين، زمجر بغضب،
" لا تدعاهما يقتربان من النيران ـــــ "
لكن ذلك كان متأخرا قليلا. يوجيو و انا سارعنا نحو النيران و ركلناها نحو الماء. كمية كبيرة من الرماد تناثرت في الارجاء فيم غرق تجمعا النيران في المياه السوداء، تاركين خلفهما صوت *سيووو* فيم انطفئا مع سحابة من الدخان الابيض.
القبة صارت مباشرة في ظلام دامس للحظة ــــــ و من ثم، ضوء ابيض مزرق ابعد الظلمة. لقد كان ضوء العشبة التي كان يحملها يوجيو بيده اليسرى.
في تلك اللحظة، من حسن حظنا حدث امران.
كل الغوبلين الذين حولنا ذعروا، بعضهم غطوا وجوههم و البعض الآخر اداروا ظهورهم. نظرت و رأيت انه حتى قائد الغوبلين المواجه للبركة كان مقوسا نصف الأعلى و استخدم يده اليسرى لتغطية عينيه.
"كيريتو.... هذا...؟"
همس يوجيو في تفاجئ. اجبته ببساطة.
"على الارجح.... هؤلاء الاشخاص خائفون من هذا الضوء. الآن فرصتنا!"
من بين الأسلحة الموضوعة بشكل فوضوي عبر البحيرة، اخذت سيفا مستقيما بسيطا بدا كصفيحة معدنية واسعة و خنجرا مائلا ذي المساحة الواسعة قليلا في نهايته. وضعت الخنجر بين يدي يوجيو.
"هذه الخنجر يستخدم كالفأس. اصغ، استخدم ضوء العشبة لإيقافهم و ابعاد المقتربين منهم"
"كيـ ... كيريتو؟"
"سأهزم ذاك"
اجبت ببساطة و نظرت نحو قائد الغوبلين الذي كان يحدق بغضب من بين فراغات اصابعه المغطية لوجهه. امسكت السيف المستقيم بكلتي يدي و لوحت به بسرعة يمينا و شمالا. عكس مظهره، بدا كليلا قليلا (غير حاد)، إلا انه كان أحسن بكثير من سيف الوردة الزرقاء الذي كان جد ثقيل.
" جيووراه! ايها اليووم الشقي... اتتجرأ على مواجهة هذا الـ {يوغاشي قاتل السحالي} ـ ساما !؟"
حملق القائد نحوي بعين واحدة و اقترب مني فيم زمجر، ساحبا الساطور الكبير الذي في خصره بيده اليمنى. الشفرة السوداء القاتمة كان عليها دماء اظهرت علامات صدء على الشفرة، مما اعطى ضغطا غير عادي.
هل يمكنني هزيمته ــــــ !؟
بمواجهة هذا العدو الذي لم يكن طويلا، و انما اثقل و اكثر عضلية مني، ذعرت للحظة. لكن، مباشرة ضغطت على اسناني و تحركت للامام. اذا لم اهزم هذا الشخص و انقذ سيلكا، سيكون هذا وضعا اين قد اكون جلبت أسوء قدَر ممكن لها عندما أتيت لهذا العالم. الحجم لم يكن مشكلة. في اينكراد السابقة، خضت العديد من المعارك ضد اعداء ذوي احجام من 3 الى 4 اضعاف حجمي تحت ظروف اين كنت سأموت حقا اذا ما خسرت.
" لا! انا لن اواجهك! ـــــ انا سأقهرك! "
صرخت، جزء من الصراخ كان موجها للقائد و جزء آخر موجه لي (ليشجع نفسه) فيم اسرعت مباشرة عبر المسافة المتبقية.
قدمي اليسرى اخذت خطوة كبيرة للأمام، فيم استخدمت السيف للقطع بدءا من كتف العدو الأيسر بشكل قطري.
لم استهن بالعدو، لكن رد فعل قائد الغوبلين كان اسرع بكثير مما تخيلت. تجاهل هجمتي و لوح بساطوره افقيا. ابقيت جسدي منخفضا و بالكاد تمكنت من مراوغته. احسست ان بعض شعري لمسه اذ اني احسست ان بعض خصلاته قد قطعت. سيفي ضرب هدفه، لكنه حطم فقط درع الكتف المعدني.
ترجمة: VORTEX