السلام عليكم ورحمة الله أنا المترجم الجديد للرواية سأعمل عليها لكن ممكن أسحب لو ذهبت في إتجاه الإيتشي
*****************
الفصل 23: ليلة الذكرى السنوية
بعد مغادرة مكتب البارون، سار فيسينتي مرة أخرى على خطى الخادم مايسون وهو يسير إلى جانب حرس والده.
وبينما كان يسير في تلك الملكية، نظر إلى المناطق المحيطة بها مرة أخرى، كما يفعل أي طفل فضولي عند دخول مثل هذا المسكن.
ولكن ما كان يدور في ذهن فيسينتي لم يكن أفكارًا طفولية.
"في مكان مثل هذا، لا بد أن يكون هناك الكثير من المجوهرات وسبائك الذهب..." نظر في الاتجاه الذي رأى منه مجموعة من النساء تمشي.
كانت المجوهرات وسبائك الذهب بمثابة احتياطيات ذات قيمة في أي مكان، سواء على الأرض أو في عالم بولاريس.
لن يتمكن أحد أبدًا من تأمين وضعه الاجتماعي والمالي بنسبة 100٪، لذا فإن تنويع خياراته سيكون ضروريًا دائمًا.
كان من الممكن أن يفقد أحد النبلاء لقبه أو حتى أن يلاحقه عدو قوي. ولأن الأشخاص الذين يتمتعون بوضع مالي جيد لم يكن لديهم وسيلة لضمان عدم مواجهتهم للمشاكل، فقد كانوا بحاجة إلى طرق لنقل ثرواتهم من مكان إلى آخر.
إذا اضطر المرء إلى الفرار، فسيكون من الصعب استخدام الممتلكات والضمانات التي يجب بيعها بالطرق القانونية.
يمكن أن يصبح من الصعب بسهولة حمل العملات المعدنية فوق كمية معينة لأنه على الرغم من وجود عناصر تخزين سحرية في هذا العالم، إلا أن العناصر عالية المستوى عادةً ما يكون لها أحجام صغيرة.
ومن ثم كان هناك طلب على العناصر ذات القيمة العالية مثل سبائك الذهب على الأرض والمجوهرات في عالم بولاريس.
لقد عرف فيسينتي أن الأمر كان كذلك بسبب ما تعلمه من والده وشاهده في عائلته.
كلما توفرت لدى أندرو مدخرات تفوق قيمة معينة، كان يسعى إلى شراء المجوهرات والأحجار الكريمة، وهي أشياء يمكن أخذها بسهولة عند الهروب.
وعند علمه بذلك، فكر على الفور أن مكانًا مثل هذا يجب أن يحتوي على ثروات لا حصر لها من المجوهرات، ليس للنساء فقط بل للرجال أيضًا.
وباعتباره لصًا جيدًا، لم يستطع تجاهل الفرصة.
"في المستقبل، سأحتاج إلى الاتصال ببعض البارونات أو الأشخاص الذين لديهم حق الوصول إلى مساكنهم." فكر. "في الوقت الحالي، لن أتمكن من فعل أي شيء، لكن المكاسب من سرقة ممتلكات مثل هذه يمكن أن تساعدني بشكل كبير."
"يا فيسينتي الصغير، أتمنى أن تتحسن حالة أخواتك." قال الخادم هذا وهو يصل إلى مخرج العقار ويودع هذا الصبي.
"شكرًا لك على كلماتك، بتلر ماسون. آمل أن أعود بحبوب البارون في غضون بضعة أسابيع."
"أمم.
...
بعد لقاء فيسينتي السابق مع البارون الأول الذي رآه، مرت أسابيع، وحان وقت صحوة لورين!
ستكون غدًا في الرابعة عشر من عمرها، لذا كان اليوم هو عشية صحوتها السحرية، وهي اللحظة الأكثر أهمية في حياة السحرة في هذا العالم.
بعد أشهر من العيش كشخص أعمى، تمكنت من السيطرة على بعض حواسها الحالية واعتادت على ظلام حياتها.
خلال الأسابيع القليلة الماضية، سمعت عن علاج نينا، وهو الأمر الذي كان من المفترض أن يؤدي إلى نتائج في المستقبل، ولكن في الوقت الراهن، لم يغير وضع هذه الفتاة كثيراً.
ومن ناحية أخرى، عمل شقيقها بشكل متزايد، مبرمًا الاتفاقات التي كان ينبغي عليه الالتزام بها، وقد نفذ بالفعل بعضًا منها.
كان فيسينتي يقضي الكثير من الوقت في التعامل مع شؤون أندرو خلال هذه الأشهر، حيث كان يهتم باقتصاد الأسرة أكثر قليلاً ويخفف العبء على أكتاف والده إلى حد كبير.
ربما كان هذا هو السبب وراء انغماس أندرو بشكل أعمق في وضعه الطبيعي الجديد، وتكثيف شربه، وتوقفه عمليًا عن مغادرة غرفته.
في الشهر الأخير، لم يغادر غرفته ولو مرة واحدة، ولم تره أو تسمعه بناته لعدة أيام.
كان فيسينتي وحده يعلم كيف كان حال والده، لكن كان من غير الممكن له أن يغير ما كان يحدث.
من ناحية، كان عليه تحمل الكثير من المسؤوليات. ومن ناحية أخرى، على الرغم من كونه شخصًا ناضجًا وذو إمكانيات، إلا أنه لم يستطع أن يفرض سيطرته على والده.
في نهاية اليوم، كان أندرو لا يزال شخصًا بالغًا، وكان فيسينتي لا يزال طفلاً!
وهكذا، في عشية استيقاظ لورين، لم تتحسن الأمور بالنسبة لعائلة فولر كثيراً منذ المأساة التي وقعت قبل أشهر.
...
عند غروب ذلك اليوم، عاد فايس إلى الشقة في المنتجع حيث كانت عائلته لا تزال تقيم وجلس على الأريكة، مرخياً جسده.
وكان قد عاد للتو من مسؤولياته، بعد أن شارك في تسليم سابق، ثم قام بتحويل جزء من العملات المعدنية إلى أشياء ذات قيمة.
لم يكن والده من النبلاء، لذا لم يكن لديه أرض يزرعها. لم يكن أندرو بائعًا بل تاجرًا للسلع.
لم يكن كل نبيل يتمتع بالقدرة على التفاوض أو إقامة علاقات جيدة. لذلك، كان التجار مثله موجودين للتوسط بين المنتجين والمستهلكين، سواء كانوا من زعماء العائلات أو من المواطنين العاديين في المملكة.
لذا فإن جزءًا صغيرًا فقط من المبلغ الذي جمعه فيسينتي كان في الواقع ملكًا لوالده.
ولكن بالنسبة للجزء الذي كان يخصه، فقد وفر فيسينتي بسهولة ما اعتبره ضروريًا لدفع النفقات قصيرة الأجل واستخدم الفرق لشراء أشياء ثمينة.
لم يكن يعلم شيئًا عن الغد، لكنه كان على يقين من المخاطر المترتبة على حمل العملات المعدنية. لذا، كان يشتري كلما سنحت له الفرصة أشياء ذات قيمة مضافة عالية ليحملها معه ومع أخواته.
لقد فعل هذا مرة أخرى اليوم واشترى نوعًا من البلورات يشبه الماس الموجود على الأرض.
بعد أن قضى اليوم بأكمله تقريبًا واقفا على قدميه، وبينما كان يستقر على تلك الأريكة، أغمض عينيه وتنهد.
ومن ذلك المقعد، كان بإمكانه سماع نينا تلعب ببعض الدمى في غرفتهم ولورين تسير نحوه.
فتح عينيه فرأى أخته، التي بدت في تلك اللحظة أشبه بامرأة بالغة أكثر من كونها طفلة.
لم يكن ثدييها كبيرين، لكن حجمهما كان كافياً ليتمكن المرء من ملاحظتهما بسهولة. ومن ناحية أخرى، كانت أفضل سمات لورين من وجهة نظر الرجل هي ساقيها ووركيها، اللتين كانتا كبيرتين نسبياً بالنسبة لطولها.
رأى فيسينتي تلك الفتاة وتنهد مرة أخرى، وهو يعلم أنه سيواجه مشاكل مع خطابها قريبًا.
حتى لو كانت فتاة عمياء، فمن المؤكد أنها ستجذب العديد من الرجال بخصائصها الجسدية!
وفي الوقت نفسه، كان وجهها يشبه وجه كيت، ببشرة بيضاء ناعمة وشفتين ورديتين ممتلئتين يصعب تجاهلهما.
"نائب الرئيس، هل عدت؟ كيف كان يومك؟" سألت وهي تسير ببطء نحو أخيها، بنفس النظرة اللامبالية كما هي العادة.
منذ أن فقدت بصرها ووالدتها، لم تبتسم أبدًا، وكان تعبير وجهها دائمًا تقريبًا هو نفسه.
نظر فيسينتي إلى عيني لورين المغلقتين وقال: "حسنًا، كما هو الحال دائمًا. لا شيء خارج عن المألوف... لقد حصلت على بعض العملات المعدنية الإضافية للعائلة".
"هذا جيد." قالت، ولكن دون أن تظهر أي علامة على الرضا في صوتها.
"ماذا عن والدنا؟" سأل فيسينتي وهو ينظر في اتجاه غرفة والده العجوز.
حركت رأسها إلى الأسفل وقالت: "لا بد أنه في غرفته. لم أسمع أحدًا يغادر".
"آه... هل سيذهب معنا غدًا؟" سأل، معتقدًا أن الأمر سيؤذي أخته أكثر إذا لم يذهب أندرو.
لكنها لم تكن قلقة بشأن ذلك.
"لا تقلق يا نائب الرئيس، سنغادر قريبًا جدًا. أعتقد أنه سيغادر معنا غدًا." قالت قبل أن تستدير وتعود إلى غرفتها.
نظر فيسينتي إلى باب غرفة والده ثم توجه إليه بعد لحظات.