سار لونغ تيانمينغ إلى المقدمة و نظر إلى الجموع و أبتسم و قال "لقد أستعرض يي زوان و زين يوى مهارتهما فى آلة القانون الموسيقية و فن الخط للتو و بما أن لعبة الغو تتطلب شخصان لذا لا فائدة منها. سأحرج نفسى و أستعرض مهارتى فى الرسم!"
أمسك لونغ تيانمينغ بالفرشاة و وضعها فى الحبر بينما ينظر إلى الورقة الفارغة التى أمامه.
كان لونغ تيانمينغ يضحك قبلاً لكن فجاءة أنطباع عميق مثل الماء و مرتفع مثل الجبال أشتعل فى وجهه مصحوب بقوة طاغية مخيفة. أنبهر المشاهدين أسفل المنصة بشدة.
كان لونغ تيانمينغ كمثل السيف الثمين الذى تم أطلاقه. بدى و كأنه يحاول أن يجبر الحاضرين على الأعتراف به عبر هالته فقط. تمايلت الفرشاة فى يده كمثل الثعابين و التنانين و تركت شكل من الحبر الأسود على الورقة. تكون ببطئ لكن بثبات وحش مفترس على الورقة. لقد كان التنين القديس الدامى السماوى يهبط بأجنحته المتسعة.
تشكل كل جزء من خطوط قوية بداية من عظام التنين و حتى قشرته إلى الأجنحة .
ظهر التنين القديس الدامى السماوى و كأنه مستعد ليقفز من الورقة. يتوهج شعاع قارس من عيناه بينما كان بلا حياة.
تحتوى اللوحة على نية لا حدود لها و جودة طاغية. شعر الطلاب بالأستحواذ و الأختناق بالنظر إلى التنين القديس الدامى السماوى هذا فحسب. كان من الواضح أن عزف زين يوي و فن خط يي زوان كانا أقل بكثير من هذه اللوحة التى تحتوى على هالة رفيعة و طاغية.
مقارنة أدراك زين يوي و يي زوان تجاه الداو مع أرداك لونغ تيانمينغ كمثل المقارنة بين البرعات إلى القمر المضئ. أنهما فى عالمان مختلفان تماماً.
أنزل لونغ تيانمينغ الفرشاة و قال "لقد أحرجت نفسى" أنخفضت الهالة القوية التى كانت تنبثق منه تماماً.
"لوحة الأخ الكبير لونغ تيانمينغ مهيبة حقاً و ممتلئة بداو الملك. لا يسعنا سوى الأعجاب بهذا!"
وقف يي زوان و بدأ فى المدح و قال "التنين القديس الدامى السماوى الذى يسود الأرض الخاص بالأخ الكبير لونغ تيانمينغ أعظم من أى بطل متميز. نحن نساطيع أن نرى ذهن الأخ الكبير لونغ تيانمينغ الواسع من هذه اللوحة!"
تهجن نيي لي على هذا مديح يي زوان هذا. نية الداو فى لوحة لونغ تيانمينغ كانت على الأكثر "طاغية" لكنها ما تزال أقل بكثير جداً من مستوى [داو الملك]. هذه اللوحة أيضاً لا تربطها علاقة بالذهن الواسع الذى يقول عنه يي زوان. يمكنك القول أن لونغ تيانمينغ يملك طموح قوى و جامح.
هذا صحيح. كان لونغ تيانمينغ يملك طموح عميق و جامح. الأكثر من هذا, نيته كانت أستثنائية. فهو سيكون عدو صعب المراس.
نظر لونغ تيانمينغ إلى مينغيو وشوانغ و يان يانغ بينما يبتسم و يقول "لم يتبقى سوى لعبة الغو من بين جميع الفنون الأربعة. هل لكما أن تظهرا لنا بعضاً من مهارات الغو؟"
لعبة الغو تتطلب لوجود شخصين و يمكن تحديد نتيجة مثل هذه المباراة بسهولة. أن كانت نية الداو لأحدهم أقوى من الأخر. حينها سيجعل الخاسر غير قادر على أستعراض مهاراته و سيصاب بالأحراج. كان لونغ تيانمينغ يحاول أن يجعل مينغيو وشوانغ و يان يانغ ينافسان بعضهما البعض.
أحدهم هو الأبن المقدس لطائفة شعلة السماء بينما الأخر العذراء المقدسة لطائفة النوتة السماوية. ماذا ستكون نتيجة هذا أن تنافس الأثنان معاً؟ بدأت الجموع فى التحمس لهذه المباراة.
قال يان يانغ "لا مانع لدى بهذا."
حتى و أن كان يعلم بألاعيب لونغ تيانمينغ لكنه لم يهتم لهذا الأمر مطلقاً و لهذا لم يرفض الفكرة. لن يتراجع يان يانغ عن قتال أى شخص.
أبتسمت مينغيو وشوانغ و قالت "لقد أحرجت نفسى. أنا نادراً ما ألعب الغو لذا أنا لست ماهرة بها و لهذا نية الداو الخاصة بى بها لا تقارن بالأخ الصغير يان يانغ. أود أن لا أنافس الأخ الصغير يان يانغ و أتجنب جعل نفسى أضحوكة. بدلاً من هذا سأريكم مهاراتى فى آلة القانون الموسيقية!"
شعرت الجموع بخيبة أمل بعد كلمات مينغيو وشوانغ الهادئة. لم يتجرأوا على التفكير أن مينغيو وشوانغ كانت خائفة جداً من منافسة يان يانغ. حتى أن لم يرى الجموع مباراة الغو بينهما لكنهم يعلمون أن عزف مينغيو وشوانغ شيئاً يستحق التحمس له.
عبس لونغ تيانمينغ قليلاً. يبدو ان مينغيو وشوانغ أنسحبت بجبن من المنافسة. سواء أن كان هو أو مينغيو وشوانغ, أنهما لا يريدان منافسة يان يانغ حقاً. أنه قوياً جداً!
ذهبت مينغيو وشوانغ إلى المقدمة. و مع ذلك, لم تجلس بينما تمسك بألة القانون الموسيقية. مددت أصابعها الجميلة و عزفت بخفة.
*زيننننغ*
تدفقت أيقاعات شجية و واضحة كمثل الربيع الجميل و أنتشرت ببطئ فى الغرفة. بدأت المقطوعة تتوانى بدون نهاية.
هدأ الحاضرين على الفور كما لو أنهم فى الجنة. قام الصوت الأثيرى بتهدئة قلوبهم و ملئ وجوههم بتعبيرات الأفتان. حتى و أن لم يتأثر يان يانغ و لونغ تيانمينغ مثل الجميع لكن قلبهما قد هدأ أيضاً بعد سماع هذه الموسيقى.
جلب صوت عزفها الطمأنينة إلى قلوبهم.
غرق الحاضرين فى هذه النية الغامضة و العميقة التى تملئ مقطوعتها و وجدوا أنفسهم غير قادرين على التحرر منها.
أنتهت المقطوعة بعد مدة طويلة. و مع ذلك, هذا المذاق الموسيقى ما يزال متبقى فى قلوب الجميع.
مقطوعة واحدة من العزف كانت أكثر عمقاً من لوحة لونغ تيانمينغ. لقد حركت عاطفتهم و أفتنت الجموع.
ضم لونغ تيانمينغ يديه بينما يبتسم أبتسامة لاذعة و يقول "لم أتوقع أن الأخت الكبيرة مينغيو وشوانغ قد نجحت فى مقطوعة السلام السماوى لألة القانون. هذا غير عادى حقاً! لونغ تيانمينغ قد أعترف بالهزيمة!"
حتى و أن أعلن لونغ تيانمينغ عن أعترافه بالهزيمة ألا أن هناك رسالة خفية فى كلماته. لقد ذكر أن مينغيو وشوانغ قد عزفت مقطوعة السلام السماوى و أعترف بالهزيمة أمام هذه المقطوعة و ليس أمام مينغيو وشوانغ نفسها.
لم تهتم مينغيو وشوانغ لكلماته بينما تبتسم. لقد عزفت هذه المقطوعة لتهدأ نية التنافس بداخل قلوب الجميع. فهى لم تنوى الحصول على أعلى مركز من البداية.
قالت مينغيو وشوانغ "أنها مقطوعة السلام السماوية حقاً. الأخ الصغير لونغ تيانمينغ يملك عيون جيدة! لننتقل إلى العرض القادم بما أننى أنهيت مقطعوتى هنا." نزلت من المنصة بخطوات ثابتة.
حينها أستيقظ الجموع من هذا السبات. نظروا إلى مينغيو وشوانغ بقلوب هادئة. لقد كانت مجرد مقطوعة واحدة لكن تأثيرها على القلوب كان يتجاوز تأثير لوحة لونغ تيانمينغ.
طغت لوحة لونغ تيانمينغ على الجميع بالقوة أما مقطوعة مينغيو وشوانغ كانت كمثل الموسيقى السماوية التى تملك أدراك عميق.
حتى الآن ما يزال الجموع يرددون هذه المقطوعة.
أنتقل شعور مينغيو وشوانغ بالطمأنينة إلى الجميع.
أنها تستحق حقاً لقب [العذراء المقدسة لطائفة النوتة السماوية]. وصل أتقانها لألة القانون الموسيقية إلى نطاق أستثنائى بالفعل.
شاهد نيي لي ظهر مينغيو وشوانغ بينما يفكر. بغض النظر عن من هو الأقوى بين لونغ تيانمينغ و مينغيو وشوانغ, على الأقل كان من الواضح أن القوة الذهنية لمينغيو وشوانغ قد تخطت لونغ تيانمينغ بكثير. فى الغالب يوجد شخصاً واحداً فقط يستطيع أن الفوز على مينغيو وشوانغ فى بلوغها الذهنى.
هذا الشخص هو معلمته, يينغ يويرو!
حان الدور على يان يانغ. ذهب ببطئ إلى المقدمة.
أحدق الجميع به بينما يخمنون ما نوع الفنون الأربعة التى سيستعرضها.
أبتسم يان يانغ و قال بينما يصعد إلى طاولة الغو "من المؤسف أن الأخت الكبيرة مينغيو وشوانغ لا تنوى منافستى فى الغو و لهذا يمكننى أن أقدم أستعراض بسيط!" ألتقط قطعة غو سوداء و ركز كل أنتباهه إلى الطاولة.
حدث شيئاً غريباً فى اللحظة التى ألتقط بها قطعة الغو. حتى و أن كان من الجلى أن يان يانغ كان يقف على المنصة لكنك ستشعر كما لو أنه يختفى. لم يستطع أحد الشعور بحضوره.
تحولت طوالة الغو التى كانت تحت تفحصه إلى منطقة واسعة و بلا حدود كما لو أنها عالم آخر فى نفس الوقت.
كما لو أن الجبال و الأنهار قد ظهرت على طاولة الغو. لا ترى أى من الكائنات الحية موجودة فى هذا الموقع الجغرافى بينما يرفع يان يانغ قطعه الغو التى معه ببطئ و يضعها بالأسفل.
أنتشرت تيارات من الحياة فى شكل زهور و نباتات على منحدر الجبال و بداخل الأنهار فى اللحظة التى هبطت بها قطعة الغو. أثرت هذه الطاقة الفياضة و القوية على قلوب الجميع.
صعقت التغيرات فى هذا العالم الجميع. شعروا أن النباتات و الأزهار التى أزدهرت فى هذا العالم كانت تفيض بحيوية السماوات و الأرض.
أحتوت قطعة الغو هذه نية داو يان يانغ الغير محدودة. هبطت على موقع تيان يوان* فى طاولة الغو.
[*مركز طاولة الغو]
غمر هذا العالم الجميع لمدة طويلة.
قام يان يانغ بارجاع يده بعدما وضع قطعة الغو و وقف معتدلاً بينما يبتسم و يقول "سأضع هذه القطعة هنا بما أنه لا يوجد أحد سيلعب ضدى!"
حافظ يان يانغ على هدوئة بينما يهبط من على المنصة بهدوء.
نظر نيي لي إلى يان يانغ بذهول. لم يتخيل أن بصيرة يان يانغ تجاه الداو قد وصلت إلى مثل هذا المستوى. يمكنك القول أن أدراك لونغ تيانمينغ (طاغى) لكن أدراك يان يانغ داو ملك حقيقى. لا عجب أن يان يانغ قد قاد طائفة شعلة السماء إلى حقبة مزدهرة فى الحياة السابقة.
من بين يان يانغ و مينغيو وشوانغ و لونغ تيانمينغ. لا شك أن يان يانغ هو الأقوى تماماً من بين هؤلاء الثلاثة.
و مع ذلك, لا يوجد أحد من الثلاثة أستطاع التأثير على الأثنين الأخرين. أنهم غير قادرين على التأثير على هالات الأخرين. هذا يعنى أن يان يانغ يقف أعلى من الأثنين الأخرين لكن لم تكن هيمنة كاملة.
أستيقظ الحضور بعدما نزل يان يانغ من المنصة. أنهم ما يزالون مذهولين من الشئ الذى شاهدوه.
ابتسمت زين يوى و قالت "فتح الأخوة و الأخوات الثلاثة أعيننا إلى عالم جيد. فى رأيي لا يهم من هو الفائز و الخاسر. الأهم الآن هو ان ثلاثتهم قد نقلوا أدراك جديد تماماً تجاه الداو القتالى. اليوم أنه يوم يساوى شهراً كاملاً من التدريب القاسى. لم تذهب هذه الرحلة هباءاً على الأطلاق!"
كان طلاب الطوائف الثلاثة متفقين تماماً مع ما قالته زين يوي. لا يهم الفائز أو الخاسر. ما يهم هو فتح أعينهم إلى عالم جديد تماماً بينما ينغمزون فى التفكير فى الثلاث مفاهيم التى تم عرضها.
سيكون ثلاثتهم محل أنظار جميع من فى الغرفة الجانبية. شعر جميع الطلاب بأحساس عميق بالنقص بخلاف لأكتسابهم بعضاً من الأدراك. كانت مفاهيمهم بعيدة جداً عن هؤلاء الثلاثة. محاولة الوصول إلى مستوى هؤلاء الثلاثة كان صعباً جداً.
أبتسمت زين يوي و قالت بينما تنظر إلى الجموع "هل يريد أحد أن يظهر لنا مهاراته؟"
تبادل الجميع النظرات. من ما يزال يتجرء على أظهار موهوبته بعد هؤلاء الثلاثة؟ أن ذهب أحد و أستعرض مهاراته, فسوف يعرض مهارات مثيرة للشفقة بعد هؤلاء الخبراء!
ترجمة: Golden Eagle