ثم حدث ما حدث.
"هاه؟ ما هذا؟"
فجأة، ظهرت خطوط خضراء كثيرة على الأرض.
امتد كل خط، بمسافة عرض الكتف تقريبًا، أفقيًا.
بينما تبادل الناس نظرات الحيرة ، ظهرت الرسالة المنتظرة.
[قبل الكشف عن المهمة الثالثة، يُرجى الانتقال إلى الخطوط الخضراء المرسومة على الأرض.]
[هناك 1152 خطًا، خط لكل ناجٍ.]
"الخطوط المرسومة؟"
"يبدو أننا بحاجة للوقوف هناك."
تحرك الناس وفقًا للتعليمات دون تذمّر.
"هل يقف الجميع على خط؟"
"أوه؟ يتحول الخط إلى اللون الأحمر عند الدوس عليه."
"إنه مثل ضوء إرشادي لوقوف السيارات."
تحولت الخطوط الخضراء على الأرض تدريجيًا إلى اللون الأحمر عندما وجد الناس أماكنهم.
ركض بعضهم، باحثين بجنون عن مكان.
عندما وقف الجميع في أماكنهم المحددة، أدركوا أنهم مصطفون في صف واحد.
عندما دخل آخر شخص على الصف، ظهرت رسالة جديدة.
[ستبدأ المهمة الثالثة الآن.]
└تحمّل الألم.
└تحمّل دون أن تموت لمدة 30 دقيقة.
[سيتم إطلاق قذائف تسبب ضررًا مُستمرًا كل ثانيتين.]
[سيتم استهداف كل لاعب بقذيفة واحدة.]
[سيزداد ضرر القذائف تدريجيًا مع مرور الوقت.]
[سيُمنح اللاعبون الذين يُكملون المهمة بنجاح مكافآت الجولة.]
[العدد الحالي للناجين: ١١٥٢]
[الوقت المتبقي حتى نهاية الجولة: ٠٠:٢٩:٥٩]
"ما هذا؟ أيجب أن نتحمل الألم؟"
"هل يُفترض بنا أن نتحمل ٣٠ دقيقة؟"
لم يكن هناك وقت للبقاء في حيرة.
قبل أن يتمكنوا من طرح المزيد من الأسئلة، انطلقت القذائف من الأمام.
بانغ-بانغ-بانغ-بانغ-بانغ!
القذائف، كالرصاص، أصابت الجميع في صدورهم مباشرةً.
كل واحد منهم.
"آه، ماذا كان هذا؟"
"رصاص أسود؟"
بانغ-بانغ-بانغ-بانغ-بانغ!
بالنظر إلى الجهة التي أتوا منها، كانت القذائف تُطلق على فترات منتظمة من الجانب الآخر من القاعة.
كما لو أن الرصاص يُطلق كل ثانيتين.
بانغ بانغ بانغ بانغ!
"علينا تحمّل هذا لمدة 30 دقيقة؟"
"ليس مؤلمًا جدًا، لكنه مُقلق."
كانت المقذوفات تُصيب الصدر كل ثانيتين.
بدا وكأنهم مصطفون لينفذ بهم حكم الإعدام.
مزعج، لكنه مُحتمل.
كان الأمر كإصابة برصاصة مسدس بي بي.
(المترجمة : ما بعرف شو هو مسدس بي بي، وماجاي عبالي دور عغوغل🫣
المهم انو اللاعبين ماعادو يتأثرو بالرصاصات العادية فهالألم كان محمول بالنسبة الهن)
بالنسبة لمن لديهم دفاعات قوية، بالكاد أُدرك الأمر.
"لا داعي للقلق."
"إذا استمر الوضع على هذا النحو، فسنتدبر أمرنا."
"لا تسترخوا كثيرا. الأمور قد تتغير بسرعة."
"نعم، ألم تسمعوا؟ الضرر يزداد مع مرور الوقت."
"أوه، ولكن إذا كان الضرر بسيطًا في البداية، فسنكون بخير. أنا مدافع على أي حال، فلا تقلق."
(المترجمة : كتير مترجمين بحطوها دبابة ، وهي بتدل عالشخص اللي بكون بالمقدمة، محارب مع درع كبير بدفاع عالي ومهارات استفزاز للوحوش وسحب الضرر، هو ببساطة بيجذب انتباه العدو و بياخد الضرر عن باقي أعضاء الفريق بحيث هني يقدرو يوجهو ضربات وهيك .
ما بحب كلمة دبابة فرح ترجمها عطول مدافع )
البعض قلق، والبعض الآخر مطمئن، والبعض الآخر أظهر غطرسة.
لكنهم جميعًا لم يكونوا على دراية بشيئ واحد:
تحمل الألم أصعب مما يظنون.
"يسمونه تحمل ألم ، ولكنه بعبارة أخرى، تحمل تعذيب".
في ذلك الوقت، كان الضرر طفيفًا، لذا كان الكثيرون واثقين، لكن تعابير وجوههم بدأت تتغير بعد عشر دقائق فقط.
'خلال عشر دقائق، سيُصابون بإرهاق شديد يمنعهم من إصدار أي صوت. وبحلول الدقيقة العشرين، سيبدأون بالصراخ طلبًا للرحمة.'
'تخيل أن تُطعن بإبرة حادة كل ثانيتين.'
لا أحد يستطيع الصمود طويلًا.
'بعد خمس دقائق، سيشعرون وكأنهم طُعنوا 150 مرة. وبحلول الدقيقة الخامسة والعشرين، سيكون معظمهم على وشك الانهيار.'
بالطبع، ينطبق هذا على من لديهم معدات دفاعية متوسطة. قد يصمد المدافعون لفترة أطول قليلًا، لكن حتى هم سيكافحون للصمود 30 دقيقة كاملة.
'أيضا، سيبدأ الكثيرون بمغادرة مواقعهم، غير قادرين على تحمل الألم.'
في الوقت الحالي، كان الجو هادئًا، ولكن بعد عشر دقائق، سيحاول بعض اللعبون الاحتماء خلف لاعبين آخرين.
ثم، سيتلقى اللاعب في المقدمة ضعف الضربات التي كان من المفترض أن يتلقاها، ليصبح عمليًا درعًا بشريًا.
سيؤدي ذلك إلى صراع لا مفر منه. في خضم هذه الفوضى، سينتهي الأمر بالناس إلى قتال بعضهم البعض بينما يستمر وابل الرصاص بالهطول. سيزيد إصرار الجميع للبقاء على قيد الحياة من الارتباك.
سيصبح المشهد فوضى عارمة.
انتظروا فقط عشر دقائق.
'هناك سببٌ لتسمية هذه الجولة بـ"الجولة الخامسة عشرة القصوى.'
' لم ينجح في اجتيازها سوى أقل من 50 شخصًا في التراجعات السابقة.'
حتى الأقوياء مثل تاي-سوك، وراسل، وجو يونغ-هو فشلوا في هذه الجولة.
كريستين أيضًا لم تنجُ.
'أتذكر أنني في الجولة الحادية عشرة، أنقذتُ كريستين من استدعاءات جون ديلجادو بالصدفة، لكن للأسف، ماتت وهي تحاول إنقاذ الآخرين في الجولة الخامسة عشرة. مهارة الشفاء الواسعة التي تمتلكها تركتها بلا دفاع، مما أدى إلى وفاتها."
في لحظة وفاة كريستين، استسلم مئات آخرون بسرعة، غير قادرين على تحمل الألم.
سقطوا جميعًا كسدٍ منهار.
بمجرد رحيلها، بدأ الناس باستخدام بعضهم البعض كدروع، مما أدى إلى المزيد من الوفيات.
لم ينجُ إلا من يتمتعون بقدرات دفاعية قوية مثل ما كيونغ روك، وآن سانغ تشيول، وبعض المدافعون والسحرة العظماء.
'بدون مهارة الشفاء خاصتها، يكاد يكون من المستحيل اجتياز هذه الجولة.'
لهذا السبب كان دور كريستين في هذه المهمة حاسمًا.
'هذه المرة، ستكون الأمور مختلفة. سأحرص على بقاء كريستين على قيد الحياة مهما كلف الأمر.'
مرت حوالي 5 دقائق.
أصبح الضرر الآن كافيًا ليكون مزعجًا، وبدأ بعض الناس باستخدام مهارات العلاج الطارئ.
"استخدام مهارات العلاج الطارئ مفيد بعض الشيء."
"لنصمد جميعًا!"
"هل يمكن تجنب هذا؟"
"حاولت، لكنه سريع جدًا بحيث لا يمكن تفاديها."
كانت القذائف أسرع من الرصاص، مما يجعل تفاديها مستحيلًا.
كان الاختباء خلف شخص آخر هو الطريقة الوحيدة لصدها.
بانغ بانغ بانغ بانغ!
بعد حوالي الدقيقة الثامنة، ازداد الضرر مجددًا.
أظلمت تعابير الوجوه في القاعة بشكل ملحوظ.
مرت أقل من عشر دقائق، لكن الناس بدأوا يشعرون بالتوتر.
حينها فعّلت كريستين مهارة الشفاء واسعة النطاق.
سويش—
غمر الجميع ضوء أخضر ناعم، ناعم كالبراعم الطازجة، مُهدئًا آلامهم.
كانت مهارة شفاء واسعة النطاق ومستمرة تُسمى [الملاذ]، تُؤثر على الجميع ضمن دائرة نصف قطرها 500 متر.
"هذا هو..."
"الألم يتلاشى."
"مهارة كاهن!"
كان نطاق الشفاء واسعًا بما يكفي ليشمل جميع اللاعبين البالغ عددهم 1152 لاعبًا، بفضل وضع كريستين نفسها في المنتصف.
"جميعاً ! ، ابقوا في أماكنكم! سأستمر في شفائكم!"
كان تأثير الشفاء المستمر يُعيد الصحة مع كل ثانية تمر، ويزيل الألم. كانت قوة الشفاء لهذه المهارة تفوق بكثير العلاجات الطارئة.
بينما هدأ الحشد، شحب وجه كريستين.
لقد استثنت نفسها من تأثير الشفاء.
"آه، إنه يؤلمني..."
"لا تقلقي."
أحاط ضوء دافئ جروح كريستين.
"سأحميكِ."
وضع ريو مين، الواقف بجانبها، يده على ظهرها ليساندها.
بفضل مهارته المؤقتة، شُفيت جروح كريستين بسرعة.
على الرغم من اختفاء ألمها، لم يكن لديها وقت للتفكير في الأمر.
'ماذا أفعل...؟'
نبض قلبها بشدة، حتى شعرت أنه سينفجر.