"إعلان من شأنه زعزعة أسس المجال البشري".
ترددت كلمات ماكسيموس بشكل مدوي في كل ركن من أركان المكان حيث بدأت قلوب كل من شاهد المشهد تنبض بشكل أسرع.
سواء كان ذلك من الحاضرين أو أولئك الذين يشاهدون من أي وسيلة كانت ، فإن عيون الجميع كانت ملتصقة على ماكسيموس في منتصف القاعة.
مع تركيز كل الاهتمام عليه ، ظل تماسك ماكسيموس ثابتًا.
ثم ، فتح فمه ، وأخيراً أدلى بإعلانه.
"لقد تلقينا للتو أخبارًا تفيد بأنه في غضون شهر من الآن ، قررت المجالات الثلاثة الأخرى استضافة مؤتمر في مجال الجان لمناقشة ما إذا كانت البشرية ستتمكن من الانضمام إلى تحالفهم ..."
الصمت.
ساد الصمت المطلق القاعة والمجال البشري كله. الجميع ، من الأشخاص الحاضرين في القاعة أو الذين يشاهدون في الخارج ، فتحوا أعينهم على نطاق واسع حيث دقت كلمات مكسيموس مرارًا وتكرارًا في آذانهم.
ومع ذلك ، لم يدم الصمت طويلًا ، حيث وقف جميع المراسلين في وقت واحد وومضت الومضات القادمة من الكاميرات مرارًا وتكرارًا عبر المنصة.
"صاحب السعادة ماكسيموس ، هل كلامك صحيح؟"
"هل ستتعاون البشرية أخيرًا مع الأجناس الأخرى؟"
"ما يسمى الحدث الذي سيحدث في غضون شهر؟ هل هناك مزيد من التفاصيل حول ذلك؟"
كانت الأسئلة لا حصر لها ، ولم يكن المراسلون هم وحدهم من طرح الأسئلة ، حيث بدأ الأشخاص الذين تمت دعوتهم أيضًا في طرح الأسئلة ، ولم يهتموا بوضعهم.
لم يكن الاتحاد يمزح عندما قالوا إن هذا إعلان ضخم.
كان الجميع على استعداد لسماع شيء شائن ، لكن هذا كان يفوق توقعاتهم.
تجدر الإشارة إلى أنه منذ دخول الأجناس الثلاثة إلى الأرض ، لم يحاولوا أبدًا الارتباط بالبشرية.
لكن من العدم أرادوا فجأة أن يتعاونوا مع البشرية؟
كان هذا مذهلًا.
مجرد تخيل التكنولوجيا والحرف التي يمكنهم القيام بها مع الأجناس الأخرى بمجرد تحالفهم معًا جعل الجميع يدركون أن البشرية ستواجه قريبًا حقبة جديدة من الازدهار.
جعلهم جميعًا متحمسين!
"إذن هو قد أعلن ذلك بالفعل؟"
كان كيفن يحدق في المشهد من الخلف ، وانحنى على إحدى الطاولات وأخذ رشفة من شرابه.
كان يعلم بالطبع بالحدث قبل أي شخص حاضر.
ومع ذلك ، لم يكن الاتحاد هو الذي أخبره ، لكنه كان في الواقع الكتاب الأحمر.
مع قدرته على رؤية ما كان على رين أن يفعله ، كان يعرف بالطبع ما يجري. في الواقع ، كان يعلم حتى قبل أن يعرفه الاتحاد.
وهذا هو سبب رفضه إخبار الآخرين عنه. بعد كل شيء ، هو فقط يعرف سر الكتاب.
"الآن بعد أن فكرت في الأمر ، لقد مرت فترة طويلة منذ آخر مرة راجعت فيها الكتاب ..."
حوالي نصف عام أو نحو ذلك.
نظرًا لأن رين كان جيدًا ويقضي معظم وقته في التدريب ، لم يعد يشعر كيفن بالحاجة إلى مراجعة الكتاب.
لقد كان أيضًا يتدرب بجنون خلال العام الماضي ، وأراد أن يرى بنفسه مدى تحسن رين.
نظرًا لأنهم كانوا في طريقهم إلى لم شملهم قريبًا ، لم يكن يريد أن يفسد كثيرًا.
اشتعلت شعلة تنافسية في عينيه حيث توقفت أفكاره هناك.
بعد كل شيء ، كان يخطط للحصول على صراع جيد عندما يلتقيان مرة أخرى. إذا كان ذلك ممكنًا ، فقد أراد أن يضربه جيدًا أيضًا.
مقدار الهراء الذي قاله رن في المرة الأخيرة التي فحص فيها الكتاب أثار غضب كيفن قليلاً.
"الجميع يرجى الهدوء."
كان صوت ماكسيموس هو تشويش كيفن من أفكاره.
بعد ذلك ، غلف القاعة بأكملها ضغط مخيف ، مما أدى إلى إغلاق أفواه جميع الحاضرين على الفور.
"شكرا لك."
تابع ماكسيموس ما إن توقف الجميع عن الكلام ، وأرخى كتفيه.
"أعلم أن لديكم جميعًا الكثير من الأسئلة لتطرحوها ، لكني أود منكم جميعًا أن تهدأ وتدعني أواصل الحديث. لقد قلت جزءًا صغيرًا مما أردت قوله."
بدت كلماته مهذبة وطريقة صياغتها جعلت الأمر يبدو كما لو كان يطلب خدمة من الجمهور ، لكن النبرة الآمرة لا يمكن إخفاؤها عن الأشخاص الحاضرين الذين هزوا رؤوسهم في الطاعة.
"جيد."
أخذ خطوة إلى الأمام ، واصل ماكسيموس إعلانه.
"كما قلت ، وافقت المجالات الثلاثة الأخرى على استضافتنا في المجال الجان مع نطاق تقرير ما إذا كنا مؤهلين للانضمام إلى تحالفهم أم لا. كان لديهم طلب واحد عندما طلبوا منا الحضور ، وكان ذلك لإظهار لهم لماذا يجب أن يسمحوا لنا بضمهم إلى التحالف ".
توقفت عيون ماكسيموس بفحص الجمهور مثل الصقر.
"بعبارات بسيطة ، يطلبون منا أن نثبت أنفسنا ... قيمتنا."
مثل دلو من الماء البارد سكب على رؤوس كل الحاضرين ، هدأ الجميع من الإثارة السابقة والتوتر الشديد الذي يكتنف القاعة.
"ما الذي يحاولون إثباته بالضبط؟ أننا نستطيع القتال؟ ... أو أي شيء آخر؟"
تحدث أحدهم وسط التوتر. كان مراسلا من وكالة أنباء شهيرة.
حوّل انتباهه نحو المراسل ، أومأ ماكسيموس برأسه.
"لقد طلبوا منا أن نظهر لهم قدرات كبار الشخصيات لدينا وكذلك قدرات جيل الشباب."
مرة أخرى مسح الغرفة بعينيه ، توقفت عيون ماكسيموس على عدد قليل من الأفراد داخل القاعة.
لم يمض وقت طويل حتى توقفت عيناه على كيفن الذي كان يقف في الجزء الخلفي من القاعة.
بعد أن حدق به ماكسيموس من بعيد ، شعر كيفن فجأة بصدمة كهربائية من خلال جسده ، مما دفعه إلى الصدمة.
'قوي...'
تمتم في الداخل.
لقد كانت مجرد تحديق ، لكن كيفن شعر بمدى اتساع الفجوة بين مكسيموس.
بابتسامة خافتة مرتاحة على وجهه ، حول مكسيموس انتباهه مرة أخرى نحو القاعة.
"الأمر يشبه اختيار الاستثمار. نحن بحاجة إلى إقناع الأجناس الأخرى بأننا نستثمر فيها ... نثبت لهم أن وزنهم ليس ثقيلًا. لا نريد أن نعامل كوقود للمدافع الآن ، أليس كذلك؟"
حل الصمت مرة أخرى في القاعة حيث تومضت النظرات المعقدة على وجوه بعض الحاضرين.
لم يكن من دواعي سروري أبدًا أن نسمع أنهم يعاملون كمجرد أشياء تم اختبارها لمعرفة ما إذا كانت تستحق الاستثمار أم لا.
لكنهم كانوا يعرفون أيضًا مدى أهمية هذه الفرصة بالنسبة لهم.
لم يمض وقت طويل قبل أن يبدأ عبوس بعض الحاضرين في الانحسار.
ثم طلب شخص آخر التحدث.
"كم عدد الأشخاص الذين يمكننا إحضارهم؟"
"سؤال جيد."
نقر على جهاز صغير في أذنه ، فتح مكسيموس راحة يده ورفعها.
"خمسة؟"
على الفور ، انتشر الارتباك في جميع أنحاء القاعة عندما نظروا إلى كف ماكسيموس المرتفع.
أجاب مكسيموس وهو يهز رأسه.
"خمسمائة. علينا إحضار خمسمائة شخص كحد أقصى. لقد حاولنا طلب المزيد ، لكن الجان ليسوا حريصين جدًا على السماح للكثير منا بالدخول."
هدأت الضوضاء في القاعة مرة أخرى حيث فهموا جميعًا الآثار الكامنة وراء كلماته.
على الرغم من أنهم حصلوا على فرصة ، مع وجود خمسمائة شخص فقط ، كانوا تحت رحمة الأجناس الأخرى.
إذا فعلوا أي شيء لإثارة غضبهم ، فقد يجدون أنفسهم مهلكين.
"كيف يتم اختيار الأعضاء؟"
سأل مراسل آخر. كان من وكالة الأنباء المشهورة الأخرى التابعة لمنظمة A.I.S.R.
لفت سؤاله على الفور انتباه الحاضرين لأنهم جميعًا كانوا مهتمين بالإجابة.
بعد كل شيء ، أراد الكثيرون المشاركة في الحدث. كانت هذه فرصة لهم لتمثيل الانسانية.
إذا تمكنوا من تقديم أداء جيد ، فسوف يجلبون بلا شك الكثير من المكانة والشرف لأسمائهم.
شارك الجميع في القاعة نفس الأفكار حيث ركزت كل العيون على مكسيموس ، في انتظار رده.
من الواضح أن ماكسيموس من ذوي الخبرة في قراءة التعبيرات ، فقد عرف بالضبط ما كانوا يفكرون فيه وسكب مرة أخرى الماء البارد على رؤوس بعض الأشخاص الحاضرين.
"تم بالفعل اختيار أربعمائة من الأعضاء الخمسمائة".
"ماذا!؟"
أصبحت القاعة فضوليًا مرة أخرى حيث عبر بعض الناس عن مدى ظلم ذلك للآخرين. لكن كان من الواضح أن مكسيموس لم يهتم برأيهم إطلاقا بينما تابع.
"لا يهمني إذا كنت تعتقد أن هذا غير عادل ، لكن الأربعمائة شخص الذين اخترناهم أثبتوا لنا بالفعل أنهم النخبة العليا في الإنسانية."
رفع ماكسيموس يده وخفضها لأسفل ، وأشار إلى أن يصمت كل الحاضرين.
"لا تقلق ، كما قلت من قبل ، من بين الخمسمائة ، لا يزال هناك مائة موقع مفتوح للناس لدخولها."
"وكيف نصل إليهم؟"
هذه المرة ، بدلاً من أن يكون مراسلًا يطرح السؤال ، كان في الواقع أحد الضيوف الحاضرين في القاعة.
رد ماكسيموس بالتحول لمواجهة الضيف.
"الأمر بسيط ، لقد أعددنا بطولة صغيرة ستقام في الشهر المقبل أو نحو ذلك. قبل بدء المؤتمر مباشرة. سيحصل أفضل مائة متسابق في البطولة على فرصة المشاركة في المؤتمر."
بدت كلمات مكسيموس في جميع أنحاء كل متحدث في العالم حيث رأى العديد من أولئك الذين كانوا مهتمين بالانضمام إلى الأمل أخيرًا.
ترك ماكسيموس كلماته تغرق لدقيقة جيدة ، وعدل ربطة عنقه قليلاً.
"الآن ، أعتقد أن هذا كافٍ للإعلانات."
فرد سترته ، ولوح بيده وشق طريقه نحو السلم المؤدي إلى أسفل المنصة.
"صحيح."
ولكن بمجرد أن ابتعد عن الميكروفون بخطوتين ، متذكرًا شيئًا ما ، استدار لمواجهة الميكروفون مرة أخرى.
"لقد نسيت تقريبًا. بالنسبة لأولئك الأشخاص الأربعمائة الذين تم اختيارهم ، ستتلقى قريبًا رسالة على أجهزتك تخبرك عن المشاركة ، لكنني أريد أن تضعوا شيئًا ما في الاعتبار يا رفاق ..."
في منتصف الطريق ، تحول وجه مكسيموس فجأة إلى مهيب.
مع عيونه مغلقة على كل من في القاعة ، دوى صوته العميق والقوي في جميع أنحاء المكان كله ، وهزها قليلاً.
"إذا تم اختيارك ، لا يُسمح لك بالرفض. أنت هنا لتمثيل الإنسانية. سيتم التعامل مع رفضك مثل الخيانة."
سرت قشعريرة برد في العمود الفقري لبعض الأشخاص الحاضرين حيث شعروا بقصد القتل الطفيف المختبئ وراء كلماته. حتى أن بعض المراسلين الذين كانوا مجرد بشر عاديين أغمي عليهم من كلماته.
لكن كلمات مكسيموس كانت واضحة.
إذا تم اختيارهم ورفضهم ، فسيصبحون مجرمين.
ترك هذا الفكر يغرق ، واخرج الجميع نفسا باردا.
"أنا سعيد لأن الجميع فهموا خطورة الوضع".
أومأ برأسه بارتياح ، غادر ماكسيموس المسرح أخيرًا.
فررر— فرررر—
حتى بعد ثانية من مغادرته المسرح ، بدأت الساعات الذكية وهواتف بعض الأشخاص الحاضرين بالاهتزاز واحدًا تلو الآخر.
فررر— فرررر—
لم يمض وقت طويل قبل أن تغلف القاعة بأصوات طنين مستمرة.
"أعتقد أن هذا كان لا مفر منه ..."
شعر كيفن أيضًا بالاهتزاز عندما أخرج هاتفه ونظر إلى الإشعار الأول على ساعته.
===
إلى: كيفن فوس
تهانينا ، لقد تم اختيارك كأحد المشاركين في الأحداث التي ستقرر مصير الإنسانية. هذه الرسالة هي تأكيد لمشاركتك. ستتلقى رسالة متابعة قريبًا.
===
"هاااااء ..."
بعد قراءة الرسالة ، أطلق كيفن الصعداء.
"على الأقل هذا سيوفر لي القليل من الوقت."
كان ينوي المشاركة ، لذلك كان سعيدًا تمامًا لأنه لم يكن مضطرًا للمشاركة في البطولة التي كانت ستحدث قريبًا.
رفع كيفن رأسه وأخذ يحدق في القاعة ، وسرعان ما لاحظ شخصين مألوفين يتفحصون هواتفهم.
"أوه ، يبدو أن جين وأماندا تلقيا دعوة أيضًا."
***
داخل قصر كبير ، مستلقي على أريكة جلدية بنية اللون ويأكل حفنة من العنب ، نظر شاب عرضًا إلى التلفزيون.
"أنا سعيد لأن الجميع قد فهم خطورة الموقف ..."
رن صوت ماكسيموس من مكبر الصوت في التلفزيون.
فررر— فررر—
ومع تلاشي كلمات مكسيموس ، اهتز معصم الشاب.
أدار معصمه قليلاً ، وظهرت ابتسامة متكلفة على وجه الشاب وهو يتمتم.
"كما هو متوقع. إنهم ليسوا أعمى."
===
إلى: آرون حجر الراين.
تهانينا ، لقد تم اختيارك كأحد المشاركين في الأحداث التي ستقرر مصير الإنسانية. هذه الرسالة هي تأكيد لمشاركتك. ستتلقى رسالة متابعة قريبًا.
===
خرجت ضحكة مكتومة من فم ارون وهو ينظر إلى الرسالة.
***
[منزل روشفيلد.]
مستلقية على سريرها الناعم ، حدقت إيما بهدوء في هاتفها ، وتشاهد البث المباشر للحدث من غرفتها.
على الرغم من رغبتها في حضور الحدث ، إلا أن الشخص الوحيد الذي تمت دعوته من عائلتها هو عمها وبالتالي لم يكن قادرًا على فعل أي شيء حيال الموقف.
وهي تحدق في عينيها لإلقاء نظرة أفضل على الحدث ، وحاولت البحث عن كيفن ، ولكن مهما حاولت جاهدة ، لم تستطع العثور عليه.
في النهاية ، بدأت ماكسيموس في الكلام ولفت انتباهها إلى كلماته.
"مؤتمر؟ مجال الجان؟"
وكلما سمعت ، زاد الارتباك على وجهها.
فررر— فررر—
وقبل أن تعرف ذلك ، اهتز هاتفها. ثم ظهرت رسالة فجأة.
===
إلى: إيما روشفيلد.
تهانينا ، لقد تم اختيارك كأحد المشاركين في الأحداث التي ستقرر مصير الإنسانية. هذه الرسالة هي تأكيد لمشاركتك. ستتلقى رسالة متابعة قريبًا.
===
"هاه؟ لقد دعيت؟"
ظهرت مشاهد مماثلة في جميع أنحاء المجال البشري حيث تلقى المزيد والمزيد من الناس نفس الرسائل.
في هذا اليوم ، سهرت البشرية جمعاء.
--------
في اول مرة ترجمت الفصل استغرق مني ساعة وعندما حاولت نشره بسبب النت لم ينشر. ..
في المرة الثانية عندما حاولت نشره أخرجني الموقع ولا اعرف السبب وقمت بتسجيل الدوخول اليه مجددا
...
هذه ثالث مرة اترجم الفصل وسأكذب اذا قلت انني ترجمته لقد قمت بترجمة سرييعة ربما بخمس او 10 دقائق بسبب كوني اترجمه للمرة الثالثة ؟