مهووس الكتب القديمة هاينريش (2)
فوجئ هاينريش بالوضع غير المتوقع ، لكنه قرر التخلص من امر برامز أولاً قبل التحدث.
صدمة برامز ومعاناته من الختم الدائري كانت كبيرة جدا ، لذلك جره في النهاية وطرده مثل القمامة في شوارع سيبوتو. ربما كان من الأفضل أنه فقد وعيه. الآن لم يعد براهمز ساحرًا ، فمن الواضح أن قوته قد انهارت.
على أي حال ، لم يكن هذا يهم أيًا من ثيودور وهاينريش.
تم وضع كوب من الشاي المحضر على البخار أمام ثيودور. ودخلت أنفه رائحة شاي الأعشاب. بعد أن وضع هاينريش كوبين من الشاي المصنوع يدويًا على الطاولة ، بدأوا يتحدثون بجدية.
"إذن ، ما الذي أتى بك للبحث عن هذا الرجل العجوز؟"
في الماضي ، كان هاينريش عضواً في البلاط الملكي لكن القليل من الناس كانوا يعرفون ذلك. وعلاوة على ذلك كان هاينريش الشخص الذي قطع جميع اتصالاته. هذا يعني أنه لم يكن لديه القوة لفعل أي شخص.
إذا كان الأمر كذلك ، لم يكن هناك سوى سبب واحد لماذا جاء ثيودور لرؤيته. كان ثيودور أيضًا على علم بهذه الحقيقة وتحدث على الفور ، "ربما تكون قد خمنت بالفعل ولكن لدي اهتمام كبير بمجموعة السيد هاينريش".
"هذا يذكرني لقد اشتريت الكتب في المزاد السري." بالتفكير في الأمر مرة أخرى وجد هاينريش الأمر غريبًا بعض الشيء.
سواء كان نسخة أصلية أو مكررة ، يمكن العثور على الكتب السحرية في ميلتور. ومع ذلك فقد استخدم ثيودور الكثير من المال لشراء الكتب في المزاد. كان ثيودور نوع من الجامعين للكتب؟ أم هل كان هذا خارجًا عن اهتمامه؟
نظرت عينا هاينريش المسنتين إلى ثيودور بفضول وحذر. ومع ذلك لم يتمكن هاينريش من معرفة الإجابة الصحيحة دون أن يعرف عن وجود الشراهة. تحدث هاينريش قبل طرح سؤال "أود أن أقول شيئًا أولاً"
لم يكن ثيودور يبدو مثل برامز ، لكن أفكار هاينريش المسبقة تراكمت على الفور.
"قد تتصرف بكرم، لكن هل ستطلب كتابًا مقابل حياتي؟"
"هاه؟ ليس لدي أي نية للقيام بذلك "
"يمكنك أن تكون صادقاً. إذا كنت تريد أي شيء من مكتبتي فيمكنك فقط أخذه"
نفى ثيودور ذلك على الفور لكن هاينريش لم يصدقه. لا، كان الرجل المسن متعبًا بالفعل. ولم يكن يعلم أن هوايته في جمع الكتب كعالم ستجعله يتعرض لمضايقات كهذه.
تعب هاينريش من السحرة الذين يأتون إلى الكتب المطلوبة ، بالإضافة إلى كونه مهدد بالموت في وضح النهار. إذا طلب ثيودور كتابًا الآن فسوف يسلمه اياه. ومع ذلك لم يكن ثيودور شخصًا وقحا.
"كيف يمكن أن لا يحترم الساحر شخصًا يطلب الحكمة؟ إذا كنت سأكون قاسياً، كنت سأضرب ذلك الخنزير بعد أن قتلك.
"هذا..."
لقد كان صحيحا. بينما تحدث إليه ثيودور بصوت هادئ كان هاينريش عاجزًا عن الكلام. كان شخصًا لا يعرف عن القتال. ذكرى تعرضه للتهديد منذ وقت قصير لا يزال يملأ جسده.
تكلم ثيودور بهدوء "لقد وهبتني بعض الكتب لي في دار المزاد، لذلك كنت أفكر في الدفع لك اليوم. إذا لم يكن لهذا السبب فلست متأكدا اذا كنت سآتي لمقابلتك.
تحول وجه هاينريش إلى اللون الأحمر عندما استعاد فهم الوضع. هل أصبح متجهما أو متشائمًا جدًا في شيخوخته؟ أعطى هيانريش ابتسامة كاعتذار من مقعده"سعال، كلامي كان وقح جدا. ارجوك فكر في الأمر على أنه هراء رجل عجوز "
"انا لم أسمع أي شيء." تكلم ثيودور أثناء اخذ رشفة من الشاي، قبل التحدث مرة أخرى. "دعنا نعود إلى النقطة الرئيسية. سيدي هاينريش، أعلم أنك مهتم بالكتب في العديد من المجالات "
"نعم ، فضولي لا يتوقف في هذا العصر. ليس لدي سوى المال ، لذلك فإن هوايتي قراءة الكتب الشيقة"
"إذن ، هل أنت مهتم بالكتب من الشرق؟"
"همم؟" فتحت أعين هاينريش على نطاق أوسع عند ذكر الشرق. كان وجود الشرق معروفًا منذ وقت طويل ، ولكن لم يكن من السهل تجاوز المحيط. لهذا السبب لم تكن ثقافة الشرق تنتقل في الغالب إلى الغرب.
حاول هاينريش استعادة رباطة جأشه، لكنه كان قد كشف لثيودور منذ فترة طويلة. الرجل العجوز سعل عدة مرات قبل أن يجيب ، "نعم إنه يهمني ، ولكن ... من الصعب الحصول على كتاب مترجم بشكل صحيح. إن تفسير نفس الكلمات مختلف ، وهناك العديد من اللهجات غير المفهومة ... "
"ارجو ان تقرأ هذا قبل الإجابة" رد فعل ثيودور كما لو كان قد فهم وسحب كتابًا سحريًا. كان واحدا من الكتب التي ترجمها أثناء إقامته مع عائلة بايك.
تم بالفعل تناول الكتاب الأصلي، لكن الترجمة التي كتبها زادت من فهمه للكتاب الاصلي. كان هذا الكتاب هو المصنوع يدويًا من ثيودور ، الذي تم إعطاؤه ذكريات ومهارات لي يونسونج. لا يمكن مقارنة النتيجة بتلك الترجمة الرديئة.
امسك هاينريش الكتاب بتعبير غريب. ومع ذلك ، سرعان ما فتحه كما انه منغمس في المحتويات.
'جيد. الامر كما ظننت. ابتسم ثيودور بغموض حيث شعر أنه قد نجح.
لم يتحدث الشخصان مرة أخرى حتى تبرد محتويات الكؤوس.
* * *
مرت ساعة.
"ي-يرجى المعذرة. هذا الرجل العجوز كان وقحًا جدًا ... ”قرأ هاينريش منتصف الكتاب وأدرك فقط الوضع بعد أن وصل إلى جزء لم يستطع فهمه.
هذا الضيف ... ألم يكن في الوقت الحالي البطل الأكثؤ شهرة في القارة؟ وهاينريش لم يحافظ على المرونة وكان وقحا للغاية. إذا كان مزاج ثيودور قد توتر ، فلن يتمكن هينريش من قول أي شيء.
ومع ذلك ، هز ثيودور رأسه مع تعبير مشرق. "لا. لا بأس بهذا. بدلا من ذلك كيف هي الترجمة؟
"أوه ، هذه الترجمة؟ انهم مدهشة!" وأشاد هاينريش قبل رفع الكتاب السحري بعناية. كان هذا النوع من السلوك يظهر من أولئك الذين يحبون الكتب بإخلاص. "لا أعرف أي عالم مشهور ترجم هذا الكتاب ، لكنه يفهم اللغة الصينية بشكل جيد. أستطيع أن أصدق تقريبا أنه محلي. ليتمكن من ترجمة الأمثال واللهجات والصفات الغريبة ... من السهل أن افهم ، حتى بالنسبة لشخص لا يعرف الكثير عن السحر "
شعر ثيودور بالحرج من الثناء وخدش أنفه. اتسعت عيون هاينريش عندما لاحظ ردة الفعل. من المؤكد أن هذا الشاب الصغير لم يتقن اللغة والمعرفة من وراء البحر، صحيح...؟ قرء ثيودور السؤال في نظرة هاينريش وأومأ. "نعم ، انت على حق".
"يا إلهي. لا أعرف كم مرة يمكنني أن أكون متفاجئًا اليوم! "
فهم ثيودور دهشة هاينريش.
كان هيكل اللغة الصينية مختلفًا بشكل أساسي عن اللغة المشتركة لغرب القارة. سيستغرق الأمر فترة طويلة من الوقت ، والبحث ، والموهبة لتعويض الفرق بسهولة. لم يكن هذا المجال الذي يمكن أن يتقن تماما من قبل شخص كان أقل من 30 سنة.
كيف قام ثيودور بتفكيك حدود اللغتين وترجم المعرفة المهنية دون أي أخطاء؟ كان خارج مستوى بعض العلماء الشرقيين في الأوساط الأكاديمية. لكن لم يكن ثيودور قادراً على ذلك لو لم يكن لي يونسونغ.
"لدي شيء آخر لأقوله." رفع ثيودور 10 أصابع أمام هاينريش المفاجئ."لدي عشرات الكتب المشابهة".
ابتسم هاينريش وهو يستوعب نوايا ثيودور. "هل تريد تبادل مع مجموعتي؟"
"صحيح."
"في الواقع ، هذا ليس سيئًا بالنسبة لي. تغيير الكتب القديمة لأخرى جديدة. إنها حقا مغرية "أشار هاينريش إلى ثيودور ليتبعه.
ثم التقط هاينريش كتابًا في زاوية رف الكتب. تحركت المكتبة ضخمة لأنها انزلقت مفتوحة ، وكشفت عن مساحة سرية في الداخل. كانت هذه هي المجموعة الحقيقية لكتب سيبوتو القديمة.
"إنه شيء رث ، لكن الكتب التي وضعتها هنا لا يمكن رؤيتها بسهولة من قبل الآخرين" بدأ هاينريش يشرح عندما دخل المكتبة السرية. كان كل كتاب يساوي ما لا يقل عن 100 من الذهب ، لذلك كان من الواضح لماذا لا يمكن عرضها على الآخرين.
كان هناك كتاب موقّع بشعار أسطوري ، بالإضافة إلى كتب أصلية. وايضا كتاب الغيوم الذي أراده فيسكونت برامز كان كتابًا جيدا.
"سيدي ثيودور يجب أن تعرف هذا."
أومأ ثيودور بينما كان ينظر إلى الكتاب السحري الذي أخرجه هاينريش.كان له غطاء أبيض مصنوع من مادة غير معروفة.
"كتاب الغيوم ... من الواضح أنه كتاب خلفه برج أبيض سابق"
كان سحر الفضاء مشهورا بسبب أورتا ، لكن جذر البرج الأبيض كان سحر الرياح. من بينهم ، كان هناك سيد برج ٍ أبيضٍ كبيرٍ وصل إلى ذروة سحر الطقس وكان بإمكانه أن يتلاعب بالمناخ.
هناك حكاية حول الثلج الذي ظهر في وسط الصحراء ، أو جفاف عشرات الكيلومترات من السواحل. بإحتواء هذا الكتاب السحري على هذه الحكمة لا عجب أن شخصًا مثل برامز أراد ذلك"
"سمعت أنه لا توجد نسخة مكررة منه، اليس كذلك؟"
"صحيح. لسبب ما، لا يعمل سحر الازدواجية على هذا الكتاب السحري. لذا هناك بعض الناس الذين يعتقدون أن كتاب الغيوم هو جريموار "ضحك ثيودور على أفكار الناس الحمقى وهو ينظر إلى الأسفل في كتاب الغيوم.
هل كانت الشجاعة أم الجهل؟ أي شخص رأى جريمويري حقيقي لن يستخدم اسمه بسهولة. كان ثيودور قد نظر إلى الجحيم المطلق، لذلك كان يعرفه أفضل من أي شخص آخر.
'تقييم'
فحص ثيودور غلاف الكتاب ووضع يده اليسرى عليه بشكل طبيعي.
[كتاب الغيوم]
[- يشرح هذا الكتاب قوانين المناخ ، والتيارات الجوية ، وظاهرة الطقس. اختفى المؤلف الذي كان معروفًا في السابق بسيد البرج الأبيض في ميلتور، وتجول في جميع أنحاء القارة لمراقبة الطقس. بعد عقود من البحث وصل إلى نقطة يستطيع فيها إعادة إنتاج الظاهرة بطريقة سحرية.
* تم تصنيف هذا الكتاب السحري بـ "ثمين"
* عندما تستهلكه، سوف تقترب إلى "الريح" زيادة كبيرة في الصفة.
* عندما تستهلكه، سيتم الحصول على معرفة "علم الأرصاد الجوية"
* تم تسجيل أدلة على السحر الصواعق. يجب أن تكون على الأقل في المرتب الثامنة للحصول على هذه القوة، أو يجب أن تكون السمة الريحية الخاصة بك في الحد الأقصى. الشروط المطلوبة عالية.]
كان هناك قول مأثور عن عقد من اللؤلؤ حول رقبة الخنزير ، ولكن هذا كان أشبه ماسة من اللؤلؤ. كانت صعوبة الكتاب وعمقه من الحكمة مشابهة لسحر الفضاء. كان ثيودور قادرا على معرفة هذا فقط من التقييم والتقليب عبر بضع صفحات.
'...ممتاز. كان الأمر يستحق أن آتي إلى سيبوتو'
بالطبع ، لن تكون جميع الكتب مثل كتاب الغيوم. ومع ذلك لم يكن بإمكان ثيودور إلا أن يبتسم. كان الشخص الذي قضى شبابه في المكتبة وأصبح أكثر إدراكًا بعد أن استهلك مئات الكتب من أجل الشراهة.
كانت هذه المكتبة السرية لهاينريش ... وكانت أرفف الكتب في جميع أنحاء المكان تعطي رائحة لذيذة.
"سيدي هاينريش" أشار ثيودور إلى كتاب الغيوم وفتح فمه وقال "دعنا نبدأ بهذا الكتاب"
انتهى الفصل
ترجمة محمد لقمان
ليست هنالك اعذار فقط كالعادة الامتحانات😭
فالتستمتعوا😁