مترجمة: وأخيرا خلصنا من موضوع فينسنت والحين رح نتعرف اكتر عن الضيف الكونت
تصل العديد من الرسائل إلى عائلة الكونتيسة بيلونيتا. لم يكن المرسل معروفًا، لكنها كانت في الأساس رسائل تسأل عن صحة فينسنت. حتى الدعوات للعشاء والحفلات بدت متكررة.
ومع ذلك، لم يرد السيد أبدًا على أي من الرسائل. وحتى لو سلمت إليه، فإنه لم يفحصها. لذلك اعتنى الخدم بمعظمهم حتى قبل أن يصلوا إلى يديه.
كان هناك اسم بارز في الرسائل التي جاءت بإصرار.
[بنفسجي]
"إنه اسم فتاة...؟"
تصل الرسائل كل يومين، ولكن لم يتم تسليم هذه الرسالة إلى فينسنت أيضًا.
أمرت إيزابيلا باولا بالاحتفاظ بهذه الرسالة بشكل منفصل.
"هل هذا هو الشخص الذي أحتاج إلى الاهتمام به بشكل خاص؟"
"إذن لماذا لا تخبره؟"
وبما أن فينسنت لا يقرأ الرسائل، فهو بالطبع لا يرد أيضًا. ومع ذلك، تراكمت رسائل الشخص المسمى "فيوليت" واحدة تلو الأخرى في درج غرفتها.
وبرز شيء آخر.
[هل أنت هناك؟]
"...؟"
اكتشفته باولا بالصدفة عندما كانت تغرف الرماد من المدفأة. كانت قطعة الورق المحترقة مكتوبة عليها حروف ذهبية. كانت الحروف التي تألقت في الشمس جميلة وأنيقة.
بعد ذلك، كانت هناك رسالة بنفس الكتابة اليدوية بجانبها.
[كيف حالك؟]
لقد كانت مكتوبة على مظروف عالي الجودة ذو ملمس صلب. والغريب أنه لم يكن هناك شيء مكتوب على الورقة داخل الظرف.
هل كتب ذلك الشخص مباشرة على الظرف لأنه كان يعلم أن فينسنت لن يفتح الرسائل أبدًا؟
ومع ذلك، ظلت الرسائل المكتوبة عليها أحرف ذهبية تأتي كل يوم. وبطبيعة الحال، لم يكن هناك رد عليهم. فينسنت لم يتحقق حتى.
ثم في أحد الأيام، وتحت إشراف إيزابيلا، كتبت رسالة رد وأرسلتها. طُلب من باولا أن تكتب أي شيء ببساطة، لكنها التقطت القلم بعد التفكير مليًا.
[أنا بخير]
ومع ذلك، منذ اليوم الذي أرسلت فيه الرد، توقفت عن تلقي الرسائل. كانت قلقة من أنها كتبت شيئًا خاطئًا، لكنها نسيت الأمر بسرعة لأنها كانت مشغولة بخدمة سيدها. وعندما جاء الرد غير المتوقع تذكرت الرسالة مرة أخرى.
لا تزال الحروف الذهبية المدربة. هذه المرة، كانت الكتابة مكتوبة على الورقة من الداخل، وليس على الظرف.
[الطقس جميل هنا]
لذا؟
تساءلت باولا عن قصدها، لكن الأمر الأكثر وضوحًا هو أنها كانت الرسالة الأخيرة التي بها القليل من الحبر. عندما نظرت عن كثب، كانت هناك علامات مائية في جميع أنحاء الظرف.
مثل الدموع.
هل كتب الشخص وهو يبكي لأنه كان سعيدًا جدًا برؤية الرد؟
مستحيل.
كانت باولا فضولية، لكن إيزابيلا لم ترد لأنها قالت إنها ليست مضطرة لإرسال إجابة هذه المرة. ثم جاءت الرسائل كل يوم دون تعب مرة أخرى. بنفس المحتوى. كان الأمر كما لو كان الشخص يصر على الإجابة.
وفي النهاية، كان على باولا أن تكتب ردًا بعد تلقي طلب إيزابيلا مرة أخرى. كانت ستكتب بخفة مثل المرة السابقة، لكنها ترددت للحظة. خطرت في ذهنها بقعة الماء التي انتشرت على الورقة، لسبب ما، اعتقدت أنها لا ينبغي أن تكتب بنفس العقل الذي كانت عليه في المرة السابقة، فترددت ونظرت من النافذة. حركت رأسها في الوقت المناسب لترى أن الشجرة قد نبتت.
[هنا، بدأت البراعم تنبت على الأغصان العارية.]
وبعد ذلك جاءها الرد مرة أخرى، وإذا أرسلت رسالة أخرى مرة أخرى، حصلت على رد آخر مرة أخرى. وفي مرحلة ما، كانت تتبادل الرسائل مع شخص لا تعرفه. وكان المحتوى لا يزال شيئا خاصا. لم يتم رؤية أي بقع مائية منذ الرد الأول.
[أنا بخير اليوم أيضًا.]
كان ذلك خلال يوم واحد عندما حدث مثل هذا الروتين غير العادي.
في ذلك اليوم، تمددت واستقبلت صباحًا منعشًا، وخلال ذلك اليوم كانت قلقة من أن اليوم سيصبح متعبًا بسبب شخصية سيدها اللعينة. غيرت ملابسها كعادتها، وربطت شعرها الخلفي الفوضوي بإحكام، وفتحت الباب.
"فنسنت!"
لكن باولا سمعت صوتاً غريباً.
عند مصدر الصوت مباشرة، كان هناك رجل رأته لأول مرة أمام غرفة السيد. كان رجلاً طويل القامة يرتدي قبعة عالية، ويطرق الباب وينادي باسم فينسنت بحزن.
"فنسنت! افتح الباب!"
وفي اللحظة التي نظرت فيها إلى الرجل الذي يطرق الباب مراراً وتكراراً، رغم عدم وجود إجابة من الغرفة، أدار الرجل رأسه وكأنه يشعر بنظرة باولا. عندما وجدها، اتسعت عينا باولا البنيتان.
لقد حان الوقت للتعرف على بعضنا البعض. نظر كل من الرجل الغريب وباولا إلى بعضهما البعض علانية من أعلى إلى أسفل، معبرين عن شكوكهما حول هويتهما بحق الجحيم.
ثم أنهى الرجل انطباعه الأولي أولاً.
"أوه، الخادمة الجديدة؟"
وكأنها ترد على "الخادمة الجديدة"، انحنت باولا على الفور. لقد كانت مثل غريزة حديثة.
"سعيد بلقائك. "أنا باولا."
تحياتي حتى يقبلها الشخص الآخر.
إذا لم يكن الشخص من نفس المكانة، فلا يجب أن تقوم بتقويم ظهرك قبل سماع الشخص الآخر.
تذكرت باولا تلك الكلمات، وانتظرت حتى استقبلها الشخص الآخر.
"أوه."
اقترب الرجل من باولا مع تنهيدة قصيرة. وفي مجال رؤيتها الذي كان مواجهًا للأرض، ظهر أنف حذاء لامع. وأخذ الرجل يدها وأمسك بها.
وعندما رفعت باولا رأسها في مفاجأة، انحنى الرجل قليلاً إلى الأسفل واضعاً إحدى يديه على ظهره، وترك قبلة خفيفة على ظهر يدها.
"تشرفت بلقائك يا سيدتي."
صوت جميل لسماعه.
عندما التقت باولا بنظرة الرجل الذي رفع رأسه قليلاً، تجعد طرفا عينيه.
"سعيد بلقائك. اسمي إيثان كريستوفر.
"آه... نعم..."
أجابت بحماقة وهي تحاول التعافي من الذهول.
كانت سلوكياته عند تقويم ظهره وترك يدها أنيقة. على الرغم من أن يده قد اختفت، إلا أن يدها كانت لا تزال تطفو في الهواء. كان الجزء الخلفي من يدها، حيث لامست درجة حرارة جسم الرجل، ساخنًا.
"أغلق فينسنت الباب. هل يمكنك فتحه؟"
"أوه…"
ثم عادت إلى رشدها وأنزلت يدها. خدشت الجزء الخلفي من يدها واتجهت نحو الباب.
كانت هناك أوقات كان فيها باب فينسنت مغلقًا، على الرغم من أنه كان في بعض الأحيان. تساءلت كيف تم قفله، ولكن عندما سحبت أحد الخيوط العديدة المعلقة على الحائط بجوار سريره، تم سحب الحبال المتصلة بالحائط معًا وأغلق الباب.
كانت عدة سلاسل متعرجة عبر الجدار. في البداية، كانت الغرفة مظلمة جدًا، وكانت مشغولة جدًا بخدمة فنسنت، لذلك لم تلاحظ ذلك. لكنها اكتشفت مؤخرًا من خلال النظر إلى الغرفة بشكل صحيح أن الخيط الذي سحبه لقفل الباب كان طويلًا من الحائط إلى الباب.
عندما شاهدت المشهد لأول مرة، لم تصدق ذلك وشككت في عينيها. أخبرها فينسنت أنه قام بتثبيته في حالة حدوث شيء خطير عندما يكون بمفرده. عندما شاهدت مشهد استخدامه لأول مرة، سألت عن هذا وذاك لأنه كان رائعًا للغاية، لكن فينسنت لم يجبها، وسرعان ما فقدت الاهتمام. ربما كان المقصود من الأشرطة الأخرى المعلقة على الحائط أن تفعل الشيء نفسه، إلا أنه كان يستخدمها لإغلاق الباب بدلاً من فتحه.
تحسبًا لذلك، أعطتها إيزابيلا مجموعة من مفاتيح الطوارئ. كانت باولا مسؤولة عن الملحق، لذا طلبت منها إيزابيلا الحفاظ عليه جيدًا. لذلك اعتادت استخدام المفتاح عندما كان بابه مغلقًا.
بحثت في جيب مئزرها وأخرجت مفتاح الطوارئ. في اللحظة التي فتحت فيها الباب وأدارت مقبض الباب، أدركت أنها لا تستطيع أن تسأل الرجل الذي يدعى إيثان كريستوفر عن علاقته بفنسنت.
"أوه، مع السيد هناك..."
ثم مر شيء ما عبر فجوة مفتوحة.
وسرعان ما كانت على وشك الانفجار!
رن صوت كسر الزجاج. الكلمات التي خرجت على عجل تناثرت دون أن أتمكن من إكمالها.
تابع إيثان الصوت وأدار رأسه وأصيب بالصدمة. نظرت باولا أيضًا حولها. لقد كانت زجاجة زجاجية اصطدمت بالحائط وتكسرت إلى قطع. يمكن تخمين الشخص الذي ألقى هذا من تجاربه السابقة.
من المؤكد أن صوتًا دمويًا تدفق من الغرفة المظلمة.
"أغلق الباب."
"أنا أقول لك، إنه أمر خطير."
عبوس باولا ونظرت إلى إيثان. كان لا يزال يضع عينيه على الزجاجة المكسورة. يمكنها أن ترى آلاف الأفكار تومض عبر وجهه الفارغ.
"هل هذه هي المرة الأولى التي تختبر فيها تلك الشخصية الغبية؟"
"سيكون ذلك مفاجئًا بالتأكيد."
عندما هزت رأسها ودخلت الغرفة، طار شيء ما مرة أخرى واصطدم بالحائط. هذه المرة كان كوبًا زجاجيًا. طلبت منه أن يشرب الماء، فغضب منها.
لقد أغلقت الباب في الوقت الراهن. كان ذلك لأنها كانت تخشى أن يكون الرجل في خطر.
"هناك رجل شاب عند الباب."
"أخبره أن يذهب."
"من هو؟"
لنفكر في الأمر، كيف عرف هذا الرجل أن فينسنت كان في مبنى منفصل؟ عادة، يأتي الضيف الذي يأتي لرؤيته إلى القصر الرئيسي. لأنهم بالطبع يعتقدون أنه سيكون هناك.
نظرًا للظروف، كان الأمر متروكًا للخادم الشخصي للترحيب بالضيوف في القصر نظرًا لبقاء فينسنت في الملحق. في غياب كبير الخدم، تولت إيزابيلا دوره.
لكن الرجل في الخارج كان واقفاً أمام باب منزله، الباب الموجود في الملحق.
"لا يوجد شيء لتعرفه. أرسله مرة أخرى."
"سيدي."
"أنت اخرج أيضا."
لماذا أنت لئيمة جدًا؟
ثم سمعت طرقا على الباب.
"فينسنت."
كان صوت الرجل الذي يدعى إيثان. يبدو أنه قد هدأت إلى حد ما.
نظرت باولا مباشرة إلى فنسنت. كانت عيناه مغلقة قبل أن تعرف ذلك.
"هل تحاول التظاهر بالنوم؟"
"دعني أرى وجهك، فنسنت. لقد مر وقت طويل منذ أن رأينا بعضنا البعض. ألا تفتقدني؟"
"..."
"أريد أن أراك."
ماذا كان هذا الجو؟
هناك شيء غريب بين هذين الرجلين...
"لا تفكر في أي شيء غريب."
"لم أكن."
"أستطيع أن أعرف ما تفكر فيه فقط من خلال صوت أنفاسك."
"لم أكن."
كانت باولا تحاول الالتفاف وإعداد وجبة، لكنها أدركت أنها لم تحضر وجبة الإفطار. تعال للتفكير في الأمر، ماء للغسيل وملابس جديدة... لقد نسيت بسبب الضجة غير المتوقعة.
"سأحضر وجبتك."
"ليس لدي شهية."
"انتظر من فضلك."
"أنا لست جائعا!"
تجاهلت باولا صراخ فينسنت وفتحت الباب. واجهت الخصم الذي كان يطرق الباب بفارغ الصبر منذ وقت سابق. نظر الرجل على الفور داخل الغرفة. أغلقت الباب على عجل، مما أدى إلى حجب رؤيته.
"أنا آسف. قال السيد أنه لا يريد رؤيتك ".
"أوه لا، أنا حقا أريد مقابلته. لدي شيء لأقوله له!
ولم تكن الغيبة موجهة لها. ومع ذلك، فإن الجواب لم يعود منها.
علّق إيثان كتفيه بلا حول ولا قوة. محاولاً أن يبتسم من خلال وجهه المحبط، واصل الحديث.
"سأعتني بك لبضعة أيام."
جاء ضيف إلى منزل الكونت.
"لم أرك منذ وقت طويل يا إيزابيلا."
"لم أراك منذ وقت طويل يا إيثان."
دخل إيثان غرفة المعيشة واستقبل إيزابيلا. استقبلته إيزابيلا بشكل مألوف عندما سلمت قبعته العالية.
وبرؤية العلاقة الوثيقة بين الاثنين، يبدو أن الرجل لم يكن مجرد ضيف.