"آه، هذا مؤلم."
كان فينسنت يغير ملابسه بهدوء عندما وقفت، لا بد أنه سمع صوت سقوطها، لكن بالنظر إلى وجهه الهادئ، أدركت باولا أنه ابتعد عمدًا. تنهدت من غضبها المتزايد.
لقد أحضرت معها ملاءات أسرة جديدة، لكن إعادتها مرة أخرى كانت بمثابة أزمة أيضًا. لم يرفع مؤخرته أبدًا، لذا انتهى الأمر بأغطية الأسرة برقعة خشنة.
لقد سئمت من هذا فقط. كان فنسنت، الذي غير ملابسه، على وشك أن يقلب الملاءة القذرة مرة أخرى، فأخذتها بسرعة وسلمته ملاءة جديدة. ولحسن الحظ، قبل الجدد.
حسنًا، انتهيت.
تركت باولا الغسيل عند الباب، وعادت، ونظمت الأطباق الفارغة. لقد مسحت الحلوى التي أسقطها في وقت سابق وبقيت أي آثار للطعام على الطريق. بعد تنظيم الأغراض المتناثرة على الأرض، بدأت باولا أخيراً في تنظيف الأرضية.
فقط صوت المكنسة بدا في صمت. كان فنسنت هادئا. ربما كان يعلم أنها لن تلمسه بعد الآن. لقد كان تغييرًا كبيرًا عندما تذكرت أنه كان يصرخ في البداية ليخرج.
"لماذا أنت هنا؟"
"ماذا؟"
تحدث فجأة. تم إرجاع باولا. لم تتوقع منه أن يحاول التحدث معها، والتي عادة ما كانت تقول فقط أشياء قاسية مثل "اخرج" أو "تضيع" أو "لا تلمسني".
ما هو مريض؟ لكنه بدا شاحبًا ولم يبدو مريضًا.
"لماذا أنت هنا؟ أنا أسأل."
"... لا بد لي من كسب المال."
"هل ستخرج إذا قلت إنني سأدفع لك؟"
"لماذا؟ هل ستدفع مقابل طردي؟"
"إذا أستطعت."
"هل تريد التفاخر بكونك غنيا؟" إنني أقدر هذا الاقتراح حقًا، لكنني لم أكن لأقوم بهذا لو كانت مشكلة يمكن حلها بنفسها.
"حتى لو طردتني، ستأتي خادمة أخرى وتبقى معك."
"سأقوم بطردها أيضًا."
"ثم سيأتي آخر مرة أخرى."
"تقصد أنك لن تغادر."
"نعم."
حركت باولا المكنسة مرة أخرى. نظر فينسنت إليها مرة أخرى.
"هل يعجبك هذا القصر؟"
"حسنا، لم أفكر في ذلك."
"ثم فكر في الأمر. "إنه ليس المكان المناسب للحلم عبثا."
"إنه حلم عبثي ..."
فكرت باولا في الأمر للحظة، لكنها هزت كتفيها بعد ذلك. لم تشعر بالعسل أيضًا.
"من أين أنت؟"
"أنا من فيلتون."
"إذا كان فيلتون... فأنت من مسافة بعيدة."
"إنها ليست بعيدة إلى هذا الحد. كل ما عليك فعله هو الذهاب إلى أعلى الجبل."
وكانت هناك أوقات اضطرت فيها باولا إلى الذهاب إلى أبعد من ذلك بسبب مهام والدها.
وبعد المشي لبضعة أيام، انتفخت ساقاها، وأصبح من الصعب المشي لفترة من الوقت. ولكن حتى لو أرادت الراحة لأنها كانت مريضة، لم يكن من الممكن أن يتركها والدها وأليسيا بمفردها. لأنها كانت الوحيدة القادرة على القيام بالأعمال المنزلية.
لذلك شعرت براحة أكبر أثناء غيابها عن المنزل.
"لقد كان الأمر مذهلاً، وشعرت وكأنني أقوم بمغامرة. مثل بطل الرواية الذي يذهب في مغامرة غامضة وجميلة في كتاب الحكايات الخيالية هذا.
"يبدو وكأنه حلم."
"هذا صحيح. لا يمكنك القيام بمثل هذه المغامرة الجميلة في الحياة الحقيقية. لكنها كانت جيدة. عندما كنت صغيرا، كانت هناك أقدم مكتبة في المدينة، وعملت هناك لفترة من الوقت. كان الرجل العجوز صاحب محل بيع الكتب، وكنت أقرأ الكثير من القصص الخيالية بسبب احترامه.»
"لقد جعل الطفل موهومًا عندما كنت صغيرًا."
"ربما."
لكن باولا ما زالت تحب الكتب. مع تقدمها في السن، لم تعد تستمتع بقراءة القصص الخيالية، لكنها كانت تحب الكتب التي تحتوي على قصص. في كل مرة، ستكون قصة عالم لم تحلم به من قبل، عالم لم تكن تعرفه. ولا يهم ما إذا كانت كذبة أم حقيقة.
كان تخيل العالم في الكتاب هو الفرح الوحيد للفتاة الصغيرة.
"هناك أيضًا عبارة أتذكرها. عندما يخلقك الله ويرزقك، فإن وجودك وحده يجعلك غارقًا في النعمة. كل منهم يشق طريقك إلى الأمام.
"حزن الحب."
"هل قرأته؟"
وعندما سئل في مفاجأة، أجاب بخفة.
"إنه كتاب مشهور يقرأه حتى الأطفال الصغار."
"لم أكن أعرف ذلك."
"لديك ذوق سيء."
"هل هذا صحيح؟"
"إنها ليست قصة جيدة."
نعم النهاية كانت مأساوية
الشخصية الرئيسية لا تموت. لقد كانت مجرد نهاية التخلي عن كل شيء واختيار العيش بمفردك. لقد ترك الشخص الذي أحبه.
"آه، الآن انتهى."
وبعد أن يقول الشخصية الرئيسية ذلك، تنتهي القصة وهو يمشي وحيدًا في البحر الواسع. بدلاً من أن ينتهي الأمر بالموت، كان مشهده وهو يمسح كل ما عذبه ويغادر جذابًا إلى حد ما.
"أريد أن أقول ذلك عندما تأتي نهاية حياتي."
"أوه، لقد انتهى الأمر."
"لقد أحببت ذلك بالأحرى."
"..."
شعرت باولا فجأة بالحرج بعد قول ذلك. لم تكن ثرثارة عادة، لكنها كانت سعيدة لأنه تحدث معها. وتابعت وهي تنظر إلى وجهه بغضب.
"سيدي، هل لديك أي كتب استمتعت بقراءتها؟"
"أنا لا أقرأ ذلك."
"ماذا تقصد بذلك...؟"
ألم تكن هذه إحدى فضائل الأرستقراطية؟
اشتكت أليسيا أيضًا من أنها سئمت محتويات الكتب التي يقرأها ابن اللورد في كل مرة. حتى عندما كانت باولا تعمل في محل لبيع الكتب، غالبًا ما كان النبلاء يمرون بها. كانت الكتب المنشورة حديثًا تباع بشكل أسرع من الكتب الأخرى.
بالنظر إليه مرة أخرى، كان فينسنت مستلقيًا هناك ويحدق في السقف. تساءلت عما إذا كان سينام وعيناه مغمضتان، فتوقفت عن الحديث وركزت على التنظيف.
"أنا لا أقرأه لأنني لا أستطيع الرؤية."
آه، لقد نظرت إليه مرة أخرى بعد إدراك ناجح. بدا منظره الجانبي ضعيفًا ومهتزًا بعض الشيء وعيناه مغلقتان.
"هناك كتب يمكن للمكفوفين قراءتها."
"ليست كل الكتب يمكن قراءتها."
"ثم قم بتعيين شخص يمكنه قراءتها لك."
"أنت تتحدث عن حالتي هنا وهناك."
ساخرة مرة أخرى.
لقد كان شخصًا ملتويًا جدًا. حتى لو كان قد استأجر قارئا، لكان قد طرد الشخص لسبب أو لآخر.
"ثم يمكنك أن تسأل الأشخاص من حولك الذين يعرفون الوضع بشكل منفصل-"
'يا إلهي!'
"هل تريد مني أن أقرأها لك؟"
لم تستطع باولا إخفاء حماستها للحظة.
هذا القصر الكبير لا يمكن أن يكون بدون دراسة.
"لماذا لم أفكر في ذلك؟"
ثم، عندما تم إطلاق نظرة مشبوهة عليها، اعتقدت أنه كان خطأ. حاولت باولا تهدئة عصبيتها وتظاهرت بالهدوء.
"بالطبع، إذا أراد السيد ذلك."
"بصوتك الشبيه بالخنزير؟"
"... لم أسمع قط بصوت سيئ."
"أعتقد أن أي شيء آخر سيء."
"..."
أمسك بذيله على الفور.
فكرت باولا في ضربه بالمكنسة التي في يدها.
لكنها قررت أن تأخذ خطوة إلى الوراء. الآن لم يكن وقت المواجهة، بل وقت القبول.
"لقد سئمت من النوم طوال الوقت. لا تذهب للنزهة ولا تنهض من السرير. لذلك تصاب بالخمول. يحتاج الناس إلى القيام بشيء يسمى الحياة.
"لا تتغلب على الأدغال. ماذا تريد أن تقول؟”
"لماذا لا تقرأ كتابا؟"
"لا أستطيع قراءتها."
"لذا سأقرأها لك."
"أنا أرفض."
لقد كانت إجابة دون تفكير واحد. أخذت باولا نفسا عميقا.
"كنت أتساءل عما إذا كان بإمكانك التخلص من أعصابك إذا كانت لديك هواية..."
"يا!"
"أنت لا تفكر في الأمر كمستخدم مضطرب... في كل مرة تصرخ فيها وترمي الأشياء، فهذا أمر خطير. "بفضلك، لقد آذيت وجه امرأة جميلة... ومع ذلك، احتفظت به وتركته... ما الجيد فيك؟"
"يا."
"إنه أمر محزن. أنا حزين."
أرادت باولا أن تفعل ذلك لأن هذه كانت اللحظة المثالية، لذا طرحت جميع الشكاوى أمامه. تخبطت يده على سطح الطاولة.
’’نعم، لقد رميت كل شيء بالفعل، ولم يعد هناك ما ترميه.‘‘
وبعد فترة وجيزة، ابتسمت بسعادة عندما شاهدته وهو يضغط على قبضته.
"الآن يا سيدي. يرجى الاستماع بعناية."
حسنًا ، لقد أوضحت صوتها. ولم يتم إرجاع أي إجابة. الى جانب ذلك، بدا وكأنه كان مستلقيا على ظهره. لكنها فتحت الكتاب بفرحة.
"لقد كان يومًا تغلغل فيه دفء الشمس في جسدي."
"إنها ليست ممتعة."
"الفتاة، نعم؟"
"إنها ليست ممتعة. شيء آخر."
ظنت أنه نائم، ولكن لا بد أن أذنيه كانتا مفتوحتين. لقد قرأت سطرًا واحدًا فقط، لكنه لم يكن ممتعًا.
"لقد قرأت سطرًا واحدًا فقط حتى الآن."
"أنا لا أحب هذا الخط."
"لماذا لا تستمع أكثر...؟"
"واحد آخر."
"ثم سأقرأ واحدة أخرى."
تركت باولا الكتاب بهدوء والتقطت كتابًا آخر. كل شخص لديه ذوقه الخاص عندما يتعلق الأمر بالكتب، ولم تكن تعرف ذوقه، لذلك اختارت عدة كتب.
طهرت باولا حلقها مرة أخرى.
"يبدأ يوم الفتاة بالمشي في الحديقة."
"إنها ليست ممتعة."
"..."
"واحد آخر."
"لم أقرأ سطرًا يا ابن البندقية!"
لقد مر وقت طويل منذ أن شعرت بهذا الغضب. لكن دعونا نهدأ الآن. والذي كان أمامها هو الذي أعطاها المال. أخذت نفسا عميقا وكبتت غضبها.
"لماذا لا تجيبني؟ شيء آخر."
"نعم، هذا عظيم. شيء آخر."
وضعت باولا الكتاب الذي كانت تحمله جانبًا والتقطت كتابًا آخر.
"الصبي-"
"إنها ليست ممتعة. شيء آخر."
"هل ستفعل هذا حقًا؟"
وفي نهاية المطاف، وضعت الكتاب على حجرها وانفجرت في حالة من السخط. لكن فينسنت كان وقحًا.
"هل من الخطأ أن نقول إن الأمر ليس ممتعًا عندما لا يكون ممتعًا؟"
"أنت حتى لم تستمع إليها بشكل صحيح وتقول إنها ليست ممتعة."
"ليس علي أن أستمع إليها بشكل صحيح. "هذا ليس ممتعًا."
"بأي معايير تقول ذلك؟"
"هل تتحدث معي الآن؟ "هل تجرؤ على أن تكون خادمة؟"
"..."
كانت عاجزة عن الكلام عندما قال ذلك.
"أنت جبان جدًا!"
"ليس لدي المزيد من الكتب لأقرأها. يجب أن أحضر المزيد."
"ثم أحضره."
“…إذا كان لديك كتاب مفضل، من فضلك قل لي. سأحضر هذا الكتاب."
"أنا لا أقرأ مرة أخرى ما قرأته بالفعل."
"من فضلك قل لي ما تريد. النوع أو شيء من هذا القبيل.
"لا يوجد شيء من هذا القبيل."
إنها تطلق تنهيدة عميقة. كان من الواضح أنه كان يسعى للانتقام مما حدث للتو. كيف يمكن لشخص أن يتصرف بهذه الطريقة عندما يكون الشخص الآخر قد قدم لك معروفًا؟ طفولية حقا.
"ماذا تفعل؟ أنت لم تحضره."
وأخيراً نهضت من مقعدها.
غادرت باولا الغرفة ومعها ثلاثة كتب لم تفتحها بشكل صحيح. كانت الدراسة في الطابق السفلي فقط. كان غاضبًا جدًا لدرجة أنها نزلت على الدرج المركزي.
دعونا نهدأ. نحن بحاجة إلى الهدوء في مثل هذه الأوقات. لقد كان هذا هو مزاج السيد، ليس مرة أو مرتين، لذلك كانت بحاجة إلى أن تكون أكثر هدوءًا.
دخلت المكتبة ونظرت حول أرفف الكتب المكتظة بالكتب، وتفكر في نوع القصة التي يريدها. في الواقع، كان من الواضح أنه سيشكو من أنه ليس من الممتع أخذ أي كتاب.
ومع ذلك، نظرت بعناية إلى رف الكتب. ثم علقت عيناها في مكان واحد.
"هذا هو!"
لقد أخرجت جميع الكتب من رف الكتب.
يتابع...