رواية خادمة الكونت القبيحة

بداية الفصل 2

أنا ابنة مزارع مستأجر، ولدت بلا مال ونشأت بلا مال. حتى في ذلك الوقت كانت ظروفنا صعبة للغاية لدرجة أ ننا كنا نواجه صعوبة في توفير لقمة العيش

العيش في فقر مدقع، والعمل بجهد من أجل لقمة العيش ، كان ذلك هو حياتي بأكملها

الشيء المضحك هو أنه حتى في ذلك الوقت كان لديهم خمسة أطفال

ولأن الأم لم تستطع أن تتحمل الفقر المدقع، هربت بمفردها، أما الأب الذي تركته خلفها فكان يشرب كل يوم و . يرتكب أعمال عنف

ضرب أصغرهم حتى الموت وهو لا يزال رضيعًا، ومات الرابع جوعًا، وبيع الثاني في بيت دعارة، أما الثالث كان جميلا جدًا لدرجة أنه ربّاه تربية كريمة. أراد أن يُحسن تربيتها ويزوجها من عائلة نبيلة لتحسين ثروتها

والأولى، أنا القبيحة، تمكنت من العيش بشكل جيد وأبقيتها بجانبي

تتكون يومي من ،غسل الملابس، والتنظيف، ورعاية طفل الثالث، والعمل في مخبز العم مارك في و سط المدينة في فترة ما بعد الظهر، والتعرض للضرب من قبل والدي في الليل

لقد كانت حياة صعبة ولم يكن هناك وقت لاكتشاف الحياة

وجهي القبيح قبحًا مع تورمه، وعندما كبرت كسرت ساقي وتوقفت عن النمو "قزم قبيح" هكذا كان أطفال الحي ينادونني

لو كان هناك جحيم، لظننت أنه الآن. حسدت طفلة الثالثة الذي كانت تستخدم جمالها و جاذبيتها يومًا بعد يوم، و واجهت صعوبة في تحمل عنف والدي

. تمنيت الموت، فحاولت أن اشنق نفسي عدة مرات. في كل مرة، لم يحالفني الحظ

فإما أن يمسكني والدي، و يقطع الحبل قبل أن أختنق،

هذا سجني، وأنا سجين أعاقب دون أن أعرف جريمت

أفضل أن أكون في سجن حقيقي على ان اعيش هذه الحياة

كان سبب عدم بيعي لبيت دعارة هو حاجته لمن تقوم بالأعمال المنزلية. لكن هذا كان نصف كذبة. عرفت من ثرثرة نساء الحي أنه عندما كنت طفلة صغيرة ولا أعرف شيئا، حاول بيعي لبيت دعارة، لكنهم قالوا ! نني قبيحة وعرضوا علي سعرًا زهيدا، فبدلا من ذلك علمني كيفية القيام بالأعمال المنزلية

وصفت أمي والدي بالشيطان الحقير. ففعلت مثلها ونعتته بذلك من الآن فصاعدًا، ستكون حياتي تحت سيطرة ذلك الشيطان الحقير

عندما ازداد طولي القصير بشكل عجيب، وغطت غرت الأشعثة وجهي القبيح، وبدأت أسمي نفسي شابًا وسيما، زارني رجل عجوز القرية. لا أعرف لماذا جاء رجل عجوز بنظرة مذنبة من رأسه إلى أسفل قدميه إلى قرية صغيرة ومنعزلة كهذه

إذا لم تكن هذه مأساة، فما هي إذن؟

. ولكن الله لم يتركني أبدا حتى النهاية

كان ذلك عندما أشار لي، وهو يتجول في القرية، عند ما كنت أمر من زاوية الشارع

". أريد أن أستأجر ابنتك"

اقترح الرجل العجوز بأدب، مدله رزمة من العملات الـذهبية. ابتلع الأب، الذي كان مفتونا بالذهب، ريقه الجاف التفت الأب بنظره اللئيم سريعًا إلى الرجل العجوز قام بحزم العملات الذهبية على الطاولة

أمسك أبي بيدها المرتعشة وقمع تعبيره، راغبا في الاستيلاء على الحزمة على الفور

يا سيدي، ابنتي المتواضعة لفتت انتباهك، لكنها لم تتعلم سوى التسول، لذا فهي لا تزال غير ناضجة في كثير ... من النواحي. إن لم تعجبك لاحقا

لا تقلق. حتى لو لم يعجبك، لن أطلب منك إعادته

أجاب الرجل العجوز بهدوء، وهو يدفع رزمة العملات الذهبية نحو والدي عندها ضغط والده على زاويتي فمه اللتين كانتا ترتفعان بشدة، ونظر إلي الجالسة بجانبه كا ن الأمر مخيفا، لأنه نظر إلي كما لو كان ينظر إلى ابنته الـحبيبة

تحدثت اكثر وقالت أبي يحترم رأيك. المال جميل، لكنه ليس بنفس أهميتك. لا تتردد في إخباري برأيك

ثم أمسك بمعصمي النحيل بيده الكبيرة. كانت قبضته قوية لدرجة أنها لوت عظامي من الخارج، بدا وجهه كوجه أب قلق على ابنته الغالية، لكن عينيه كانتا ترمقان بشراسة، مشتتين بالعملات الذهبية

كان الرجل العجوز ينتظر رأيي بهدوء. لو أبدت نيتي بـ الرفض هنا، لرحل الرجل العجوز بحثًا عن امرأة أخرى، و كان والدي سيضربني حتى الموت كما لو كان يعاقب ابنته المشاغبة

". سأذهب"

عانقتني أبي بوجةٍ مُفعم بالعاطفة وصوت ممتلئ بالدموع اضطررت إلى كبت رغبتي في إبعاد اليد التي كان تداعب ظهري بهدوء

استعددت وتبعت الرجل العجوز كل ما كان معي هو حقيبة. لم يكن لدي أي ملابس أو أي أغراض أخرى. الشيء الوحيد المختلف هو أنني بدلا من الخرق والأوساخ الـتي كنت أرتديها كل يوم كنت أرتدي فستانًا مطرزا بأزهار جميلة

رحلة آمنة. اعتن بنفسك

كان والدي، الذي كان يودعني عند الباب، يربت على كتفي. كان في لمسته ضغط غير معلن لإرضاء الرجل

نظرت إلي أليشيا الابنة الثالثة، التي كانت تقف بجانب والدها، وابتسمت

وداعا يا أختي. ابقي معنا طويلا

لا تعودي مرة أخرى. أضافت أليشيا، وفمها لا يزال مبتسما. ولكن عندما لم أرد، مسحت أليشيا ابتسامتها ومدت شفتيها بتجهم

. لقد قلت كلمة واحدة فقط لأليشيا

اعتني جيدًا بهذا الوجه الجميل. هذا كل ما ستراه

"ماذا؟!"

استدرت تاركاً أليسيا تتذمر خلفي

كان المكان الذي قادني إليه الرجل العجوز قصرًا ضخما لدرجة أن عيني اتسعتا من الدهشة. كان أكبر وأروع بـكثير من قصر أغنى سيد في القرية التي كنت أسكن فيه .

يا إلهي ! أطلقت نفسًا من الإعجاب الخالص وتبعث الرجل العجوز إلى الداخل

استقبلت امرأة في منتصف العمر، أنيقة الملبس، الرجل العجوز. أومأ الرجل العجوز برأسه وخلع قبعته

لقد لاحظتني امرأة في منتصف العمر واقفة خلف الرجل العجوز وسألته

"هذا الطفل ؟"

". من الآن فصاعدا، ستخدم، السيد"

سيدي ؟ نظرتُ إلى الرجل العجوز بنظرة استفهام، فأشار لي بالتقدم. وبينما كنتُ أتقدم بتردد، نظرت إلي المرأة في منتصف العمر نظرةً خاطفة، وكأنها تقيم حالتي. ابتلعت ريقي وانتظرت بهدوء، وأنا أشعر بالتوتر

".تمام"

أومأت المرأة في منتصف العمر واستدارت، كما لو أنها حصلت على تقييم جيد بعد قليل استدار الرجل العجوز أيضًا إلى الجانب الآخر. نظرتُ ذهابًا وإيابًا بين الشخصي من اللذين كانا ينفصلان، ثم تبعث المرأة