الفصل مائة وثلاثون: بدء التطهير الكبير
حدقت الملكة ماري في الرسم أمامه، ووجهها متصلب بالاستياء. "هل العقوبة حقاً بهذه الخفة؟"
أومأ البارون دي بريتويل، وزير العدل، ببعض التردد. "يا جلالة الملكة، وفقاً للقوانين ذات الصلة، هذه هي أقصى عقوبة للجنرال بيسونفال. ما لم يتم إثبات أنه سمح عمداً للصوص بالاقتراب من سموه."
كانت هذه طبيعة القانون الفرنسي، الذي كان متساهلاً بشكل خاص تجاه النبلاء. قبل أكثر من عشر سنوات، ادعت الكونتيسة دي لارموت — جان — أنها خادمة الملكة، بل واستأجرت شابة لتنتحل شخصية الملكة، وخادعت رئيس الأساقفة روان لشراء قلادة بقيمة مليوني ليرة لـ"الملكة". ثم سلمت جان القلادة للكونت دي لارموت، الذي باعها في إنجلترا.
لم ينكشف الأمر إلا عندما اشتكى الصائغ من تأخر الدفع. قدم رئيس الأساقفة روان علناً رسالة الملكة المكتوبة بخط اليد لتبرئة اسمه، لكن بذلك، أصبحت الملكة موضوع شائعات عامة.
حتى قضية بهذه الخطورة أسفرت عن تبرئة رئيس الأساقفة روان والكونت دي لارموت، بينما جان، بسبب مكانتها النبيلة، حُكم عليها بالسجن في الباستيل فقط. هربت في العام التالي — وظلت الشكوك تحوم بأن دوق أورليان ساعدها على الهروب.
في هذا السياق، من المرجح أن تؤدي قضية بيسونفال إلى النفي فقط، وهي أقصى عقوبة.
ألقت الملكة ماري نظرة على برييه ومورنو، اللذين أومأا أيضاً. ضغطت على جسر أنفها. "حسناً، النفي إذن."
"ولكن، موقع النفي... أتذكر أن لدينا جزيرة صغيرة في شرق أفريقيا، ماذا كان اسمها؟"
كيسولد، الذي تم استدعاؤه كشاهد، أجاب على الفور: "سيشيل، يا جلالة الملكة."
"صحيح، سيشيل،" تمتمت الملكة، وأومأت بمرارة، ثم التفتت إلى البارون دي بريتويل. "هذا هو المكان الذي سيُنفى إليه بيسونفال."
تبعد سيشيل أكثر من عشرة آلاف ميل بحري عن باريس. علاوة على ذلك، بالنظر إلى تكنولوجيا الإبحار في القرن الثامن عشر، لم يكن من الممكن حتى ضمان نجاة الجميع في الرحلة من فرنسا إلى هناك.
على الرغم من أن بيسونفال لم يُرسل للمحاكمة بعد، إلا أنه الآن بعد أن استقرت الملكة على سيشيل، لم يكن هناك مجال للعودة.
في قاعة المؤتمرات، لم يجرؤ أحد، بمن فيهم الوزراء العسكريون، على التحدث لصالح بيسونفال. لم يكن الملك والملكة غاضبين فحسب، بل كان هجوم اليوم السابق خطيراً للغاية. علاوة على ذلك، كانت هناك أميرة أجنبية حاضرة شهدت الأمر برمته. لقد كان عاراً لا يُقاس.
ألقى البارون دي بريتويل نظرة على تعبير الملكة وتابع: "أما بالنسبة لأعضاء الحرس الفرنسي الآخرين... فهم يتحملون مسؤولية كبيرة لفشلهم في إيقاف المهاجمين.
بما أنه لا يزال من غير الواضح كيف تمكن اللصان من الاقتراب من عربة الأمير، نحتاج إلى عزل وفحص جميع ضباط وجنود الحرس الفرنسي. أولئك الذين يُشتبه بهم سيتم تسليمهم إلى المحكمة العسكرية للمقاضاة والمحاكمة."
"فحص..." لوحت الملكة بيدها بإرهاق. "بارون دي بريتويل، رجاءً اعمل مع فيرموريل لمساعدة الدرك في فحص ضباط وجنود الحرس الفرنسي.
حتى تثبت براءتهم، سيتم إيقاف جميع الضباط عن العمل، ولن يُسمح لأحد بمغادرة الثكنات.
رجاءً أبلغوني بنتائج التحقيق في أي وقت."
"نعم يا جلالة الملكة."
أطلق وزير الحرب سانت-بريست تنهيدة ارتياح. كان بيسونفال قد انتهى بالتأكيد، ولكن طالما أن الدرك والمحكمة العسكرية مسؤولان عن الأمر، يجب أن يكون ضباط الحرس الفرنسي الآخرون آمنين.
ففي النهاية، كانوا جميعاً جزءاً من النظام العسكري. سيمرون بالإجراءات ثم يعلنون أن أياً منهم لم يكن متورطاً.
كقوة نخبة في فرنسا، متمركزة في باريس، كان ضباط الحرس الفرنسي في الغالب على علاقات جيدة. وفي الأرستقراطية العسكرية، كانت مصالحهم مرتبطة ارتباطاً وثيقاً. كان لدى هؤلاء الضباط شبكة واسعة من العلاقات.
على سبيل المثال، كان قائد فوج الفرسان في الحرس الفرنسي ابن عم صهر سانت-بريست. إذا أرسلت الملكة أفراداً ملكيين للتحقيق في هذا الأمر، فسيسبب له ذلك مشاكل خطيرة.
بينما كان يعتقد أن الأمر قد حُسم، انحنى كيسولد للملكة وقال: "يا جلالة الملكة، نظراً لعدم كفاءة الحرس الفرنسي الواضحة، لم يعودوا مناسبين لحراسة باريس. ربما يجب أن نكلف قوة أكثر موثوقية لضمان أمن المدينة."
أومأت الملكة بالموافقة ونظرت إلى الوزراء الآخرين. "ما رأيكم جميعاً؟"
ظل سانت-بريست صامتاً، وخفض رأسه.
أجبر وزير الداخلية مورنو نفسه على ابتسامة "صادقة" وقال: "يا جلالة الملكة، بما أن الحرس الفرنسي بأكمله يخضع للتحقيق، فهم غير قادرين على أداء واجبهم في حماية باريس. سيكون من الحكمة بالفعل إرسال قوة أخرى لضمان دفاع المدينة."
الليلة الماضية، أبلغه جوزيف بالفعل، طالباً منه التنسيق مع كيسولد.
أومأ برييه أيضاً. "يا جلالة الملكة، لا توجد حالياً أي عمليات عسكرية على حدود الأراضي المنخفضة الجنوبية. سيكون إهداراً ترك قوة نخبة مثل لواء فرونتيرا هناك. يمكن إعادة تعيينها للمساعدة في الدفاع عن باريس."
أشرقت عينا البارون دي بريتويل، وردد على الفور: "يا جلالة الملكة، أعتقد أيضاً أن لواء فرونتيرا سيكون مثالياً للمهمة."
قائد لواء فرونتيرا، مثله، كان نبيلاً نادراً يدعم الملك بحزم. مجيئهم إلى باريس سيعزز قوته السياسية بشكل كبير.
كان وزير الداخلية في برمنغهام يتولى إنهاء محادثات التجارة الأنجلو-فرنسية بشكل رسمي، وكان وزير الخارجية قد عاد للتو من روسيا، ولا يزال في النمسا.
وهكذا، لم يعترض أحد في قاعة الاجتماعات. الملكة ماري، عند رؤيتها ذلك، اتخذت قراراً على الفور. "إذن استدعوا لواء فرونتيرا إلى باريس. سيتم تمركز الحرس الفرنسي في موريه-سور-لوان."
تذكرت بوضوح البلدة الصغيرة التي كانت ذات يوم معقل لصوص الدم المتعطشين. لقد كان المكان المثالي لإرسال الحرس الفرنسي.
بعد ساعة، في حديقة قصر فرساي، كان دوق أورليان يبتسم ابتسامة عريضة وهو يتحدث إلى الماركيز دي سانت-بريست.
"لذلك، لا ينبغي لي الاتصال المباشر بالدرك في هذه اللحظة. رجاءً، أوصل رسالتي نيابة عني. من كان يتوقع مثل هذا الهجوم من اللصوص؟ حتى لويس الخامس عشر طُعن ذات مرة في وجهه؛ لا يمكننا أن نسمح بتوريط ضباط أبرياء."
كان الحرس الفرنسي "منطقته" لسنوات عديدة. لقد استثمر أكثر من مائة ألف ليرة في هؤلاء الضباط ولم يكن يستطيع تحمل رؤيتهم يُقالون أو يُنفون.
أومأ وزير الحرب بثقة. "لا تقلق، بهذا 'التمويل'، سيتغاضى الدرك بالتأكيد. وإذا تمت مقاضاة أي شخص حقاً، فسأتعامل مع جانب المحكمة العسكرية."
كان دوق أورليان قد وعده بمبلغ 250,000 ليرة، وقدر أنه يمكنه وضع نصف هذا المبلغ على الأقل في جيبه. ففي النهاية، كان ضباط الحرس الفرنسي على علاقات جيدة بالدرك ولن يحتاجوا إلى تدخله المباشر.
فات دوق أورليان الاجتماع السابق، ولكن الآن بعد أن استقرت الأمور، أومأ باحترام. "أترك الأمر في يديك."
في غرفة نوم ولي العهد، شاهدت عشرات الشابات النبيلات بقلق ولي العهد المصاب بجروح خطيرة وهو يرقد هناك، متمنيات لو أنهن يستطعن أخذ مكانه. في قلوبهن، لعنّ الحرس الفرنسي غير الكفء ألف مرة.
العائلة، بسبب الترويج الأخير لتذاكر شهرية مزدوجة، يطلب المؤلف بتواضع دعمكم في التصويت للتذكرة الشهرية! رجاءً، رجاءً! أحبكم جميعاً!
__________
(كلام المترجم سالم)
_______
من هذا فصل هنا قررت ان اشترك ب3 دولار بس عشان اشوف فصول
{واعرف انه فيه موقع نزلت فصول بشكل مجاني بس انا انغث من ترتيب فصول عندهم وكمان حبيت ان ادعم مؤلف}