رواية ولي عهد فرنسا

الفصل مائة وثمانية وستون: الملكة تعلم فن الحكم

ترددت الملكة ماري لنصف ثانية فقط قبل أن توافق على الفور. "أنتم على حق تماماً يا رئيس الأساقفة برييه. حان الوقت للعفو عن فيكونت كليرمون والسماح له بالعودة إلى باريس."

لطالما أعجبت بقدرات كليرمون، وكانت أكثر سروراً بولائه للتاج. لولا ضغط جمعية الوجهاء، لما نفت كليرمون في المقام الأول.

الآن بعد أن لم يعترض حتى برييه على العفو عن كليرمون، كانت سعيدة بطبيعة الحال بالذهاب مع القرار.

تبادل برييه إيماءة خفية مع جوزيف قبل أن ينحني للملكة. "شكراً ل لطفكم يا جلالة الملكة."

"أوه، كرمكم يستحق أقصى احترامي،" ابتسمت له الملكة ماري، ونبرتها صادقة. "بمعنى ما، فيكونت كليرمون منافسكم، ومع ذلك اقترحتم العفو عنه دون تردد من أجل كرامة التاج."

"شكراً لثنائكم. من واجبي خدمة التاج بإخلاص."

شعر برييه فجأة وكأنه اكتسب شيئاً غير متوقع. في غضون نصف ساعة فقط، حصل على رضا كل من ولي العهد والملكة.

أعد سكرتير الملكة مرسوم العفو بسرعة وفقاً للنموذج المعتاد. بعد أن وقعت عليه الملكة ماري، أُرسلت الوثيقة إلى الملك لويس السادس عشر للتوقيع والختم.

رأى جوزيف أن كل شيء قد تم تسويته بسلاسة، فغادر مع برييه.

ومع ذلك، بينما كانا يصلان إلى الباب، نادت الملكة ماري ابنها. "جوزيف يا عزيزي، انتظر لحظة. تذكرت للتو شيئاً أحتاج لمناقشته معك."

انحنى برييه لولي العهد واستأذن من قصر بيتي تريانون.

جوزيف، متفاجئاً قليلاً، استدار بنظرة فضول بريء. "أمي، ماذا تودين مناقشته؟"

أخذته الملكة من يده وقادته إلى شرفة صغيرة محاطة بدرابزينات من الرخام الأبيض. ضيقت عينيها على الشمس الغاربة، وتحدثت بجدية. "جوزيف، أنت مقدر لك أن تصبح ملكاً في المستقبل.

في الماضي، كنت أعتقد دائماً أنك صغير جداً، لذا امتنعت عن مناقشة أمور معينة معك. لكن الآن، أظهرت موهبة ملحوظة وأصبحت مشاركاً بشكل متزايد في شؤون الدولة. حان الوقت لأعلمك كيف تكون ملكاً جيداً."

"أنتِ..." اتسعت عينا جوزيف. هل كانت جادة بشأن تعليمه فن الحكم؟

ألقت الملكة ماري نظرة على شخص برييه المغادر أدناه، ونبرتها جادة بشكل غير عادي. "أهم صفة للملك هي الحسم. قد تقترب من بعض الوزراء، لكن يجب ألا تدع أفكارهم تسيطر عليك، ولا تسمح لهم بإملاء أفعالك."

جوزيف: "؟؟؟"

عند رؤية تعبيره الحائر، تنهدت الملكة وأوضحت أكثر. "منذ أن بدأت المشاركة في شؤون مجلس الوزراء، كنت دائماً بجانب برييه. كل آرائك تتوافق مع آرائه. كلما جاء إليّ بأمور كبرى، تقف إلى جانبه وتقدم له دعمك."

شعر جوزيف بموجة من الإحباط. "أمي، ملاحظاتك حادة، لكن أليس التسلسل الهرمي هنا معكوساً قليلاً؟"

على مضض، أومأ برأسه. "آه، نعم."

تابعت الملكة. "على الرغم من أن رئيس الأساقفة برييه قادر وخبير في السياسة، يجب أن تتعلم منه فقط — لا أن تتبعه في كل شيء."

لم يستطع جوزيف سوى الإيماء مرة أخرى. "نعم، نعم، أنتم على حق تماماً."

عند رؤيتها لموقف ابنها المتواضع، شعرت الملكة ماري بالرضا وواصلت درسها بصبر. "بالنسبة لوزير مثل برييه، يجب أن تؤكد سلطة ولي العهد أكثر. على سبيل المثال..."

كافح جوزيف لكبح إحباطه. "برييه يتبع قيادته عملياً في كل شيء — كم يمكن أن يكون أكثر حزماً؟" "نعم، نعم، سأتذكر."

الملكة ماري، أصبحت أكثر حيوية، وأسهبت في شرح مبادئ الحكم حتى حل الليل، دون أن تظهر أي علامات على التوقف.

جوزيف، قلقاً من التعامل مع شؤون كليرمون، وجد نفسه غير قادر على المقاطعة بينما استمرت محاضرة الملكة الحماسية.

وبينما كان يزداد يأساً، لاحظ صورة ظلية لشخصية حيوية صغيرة مضاءة بمصابيح الشارع أسفل الشرفة.

كانت ماريا كليمنتين. بعد أسبوع الموضة، أصرت الملكة ماري على أن تقضي ابنة أخيها المزيد من الوقت في فرساي، وهو ما أسعد الأخيرة كثيراً.

أشرقت عينا جوزيف. حان الوقت لاستخدامها "لإفساد المشهد". أدار رأسه وأشار بغضب إلى الشخصية أدناه.

ماريا كليمنتين، مستشعرة زوجاً من النظرات الحادة عليها، نظرت حولها والتقت بعيني ابن عمها الساحرتين.

"يا صاحب السمو!" أشرقت، ورفعت تنورتها وهرعت إلى الطابق الثاني.

بوجود الثرثارة الصغيرة، اضطرت الملكة إلى إيقاف "دروس الملك الأساسية" لتحية ابنة أخيها بابتسامة.

اغتنم جوزيف الفرصة للاستئذان والهروب.

الفتاة الصغيرة، التي كانت تحتضن الملكة، قفزت على الفور كطائر يطير. انحنت أمام الملكة. "يا جلالة الملكة، تذكرت للتو..."

أعطتها الملكة ماري ابتسامة متفهمة وأشارت بمهارة نحو جوزيف. "اذهبي يا عزيزتي. حظاً سعيداً!"

احمر وجه ماريا كليمنتين لكنها سرعان ما استدارت وركضت، تاركة وراءها "شكراً لكِ يا عمة!" على عجل.

في هذه الأثناء، جوزيف، بعد مغادرة بيتي تريانون، فكر فيمن يجب إرساله للاتصال بكليرمون. مارا مصاب، هوية فوشيه غير مناسبة، ولم يبدُ أن أحداً آخر مناسب للمهمة.

تذكر ميرابو يذكر أن منطقة نانسي الصناعية بدأت عملياتها بالفعل. بدأ مصنع المحركات البخارية الخاص به أيضاً في الإنتاج، وكان يرغب منذ فترة طويلة في تفقده لكنه كان مشغولاً جداً.

نانسي وتول قريبتان من بعضهما البعض. لماذا لا يزور كليرمون شخصياً ثم يتوقف في نانسي لرؤية التقدم الصناعي؟

غارقاً في التفكير، سمع فجأة صوت أحذية جلدية صغيرة تنقر خلفه. التفت، فرأى ابنة عمه تلحق به بحماس.

"يا ابن عمي، إلى أين أنت ذاهب؟" سألت ماريا كليمنتين، وعيناها الواسعتان تفيضان بالفضول.

"أنا..." أجاب جوزيف بشكل انعكاسي، "ذاهب إلى لورين."

انفجرت ماريا كليمنتين قائلة: "أريد أن أذهب إلى لورين أيضاً! رجاءً خذني معك!"

"للعب؟" حار جوزيف للحظة. مبتسماً، قال: "لورين نائية ومقفرة — لا يوجد شيء ممتع هناك."

"أريد أن أرى..." غير ملمة بجغرافية لورين، ألقت ماريا كليمنتين نظرة خاطفة على خادمتها، وعيناها تتوسلان.

الخادمة، وهي نمساوية بنفسها، ترددت قبل أن تتذكر سماعها عن طبق فرنسي يسمى "الخرشوف المحمر باللحم البقري" وهمست بالاسم بتردد.

أخطأت ماريا كليمنتين في سماع الكلمة الأخيرة، معتقدة أنها "فحم". فرحة، صاحت: "لرؤية الفحم!"

حيرة جوزيف. "أنت... تريدين رؤية الفحم؟ حسناً، لورين لديها مناجم فحم."

مدركة خطأها لكنها غير قادرة على التراجع، أومأت ماريا كليمنتين بعزم. "نعم! أحب مناجم الفحم — اتساعها، وعمقها، وتجلب للناس النور والدفء — هذا يحركني بعمق.