الفصل المئتان والثامن والأربعون: تحديد قوة الخطاب من خلال الاضطرابات
ابن شقيق دوق دوروك، رول، ضرب مسند ذراع كرسيه وحدق في النبلاء المكتئبين أمامه. "الشكوى هنا لن تحل شيئًا!"
أشار إلى الساحة في الخارج حيث تجمع النبلاء الإصلاحيون، وتابع: "لا يمكننا السماح لهؤلاء الناس بتدمير التقاليد القديمة أو خداع جلالة الملكة! "يجب أن نواجههم لضمان عدم تقويض حقوقنا الفطرية!"
وقف فجأة، وأشار للآخرين باللحاق به. "لا تتصرفوا كجبناء هنا. تعالوا معي لرؤية جلالة الملكة. ستستمع إلينا."
نظرًا لأن مصالحهم كانت على المحك، نهض أكثر من عشرة أفراد على الفور. "بالفعل، دعوا جلالتها تقرر لنا!" "لا يمكننا أن ندع هؤلاء الشباب يعيثون فسادًا!" "هيا، سأوبخهم بنفسي..."
قاد رول الهجوم خارج قاعة المأدبة، وتوجه إلى الطابق السفلي، وتبعه العديد من نبلاء الحرس القديم. بحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى الفناء الرخامي، تضخمت أعدادهم إلى ثلاثمائة أو أربعمائة.
سرعان ما اشتبكت مجموعة رول مباشرة مع النبلاء الإصلاحيين، الذين كانوا يستمعون إلى خطاب. صرخ على الفور: "ماذا تحاولون أن تفعلوا بالضبط؟"
"أنتم نبلاء بأنفسكم! لماذا تشوهون شرف النبالة؟"
رد الشاب الذي كان يقف بالقرب من تمثال رأس أسد منحوت في جدار القصر بصوت عالٍ: "كان يجب إلغاء الامتيازات الفاسدة منذ فترة طويلة!"
"يا له من هراء! هل تريدون أن لا يختلف النبلاء عن السان-كيلوت في الشوارع؟"
"النبلاء لديهم بالفعل ما يكفي من وسائل الراحة. اذهبوا وألقوا نظرة على هؤلاء الفلاحين الفقراء..."
"فقرهم ينبع من الكسل والجهل. ما علاقة ذلك بنا؟"
"أنتم الناس الكسالى والجهلاء حقًا!"
"كيف تجرؤ على إهانتي! أطالب بمبارزة!"
"إذًا تعال إلي!"
سرعان ما تحول الجدال إلى مشادة كلامية وتصاعد إلى شجارات جسدية. لم يظهر أي من الجانبين أي علامات على التراجع، واستدعوا المزيد من المؤيدين مع انتشار المواجهة من الفناء الرخامي الضيق إلى الساحة الشاسعة لقصر فرساي.
قبل مضي وقت طويل، بلغ عدد كل فصيل أكثر من ألف شخص، مع وصول المزيد باستمرار. على الرغم من أن تدخل حراس القصر منع إراقة الدماء الشديدة، إلا أن الصراخ تردد بالفعل في جميع أنحاء القصر بأكمله. بدأ بعض المشاركين، محاكاة لعامة الناس في السوق، في إلقاء الخضروات الفاسدة وكتل التراب على بعضهم البعض.
وقف جوزيف عند النافذة الممتدة من الأرض إلى السقف في الطابق الثاني من الجناح الجنوبي، مراقبًا باهتمام كبير مشهد الفوضى الفرنسي الفريد في الساحة.
لو كان هذا في روسيا أو بروسيا، لكان أي شخص يجرؤ على إحداث مثل هذه الضجة في القصر الملكي قد تم تفريقه من قبل الحراس وسجن قادته. ولكن في فرساي، كانت مثل هذه المشاهد تعتبر نشاطًا سياسيًا عاديًا.
اقترب إيموند ونظر من النافذة، وعلق قائلاً: "يا صاحب السمو، يبدو أن جانبنا في وضع غير مؤاتٍ."
كأحد المقربين من ولي العهد، فهم إيموند بطبيعة الحال الديناميكيات الأساسية.
ابتسم جوزيف بشكل خافت. "لا تقلق، القوة الرئيسية للكونت ميرابو لم تصل بعد."
"القوة الرئيسية؟"
سرعان ما تم الرد على سؤال إيموند. عندما بدأت العربات تتوقف على مشارف الساحة، دخل عدد كبير من الأفراد الذين يرتدون ملابس جيدة، على الرغم من أنهم ليسوا مزينين ببذخ مثل نبلاء فرساي، إلى الساحة. بتوجيه من عشرة شبان، انضموا بسرعة إلى الفصيل الإصلاحي.
أخذ كوب الشاي الذي سلمه إيموند، أشار جوزيف باتجاه الوافدين الجدد. "كما ترى، يبدو أن الجميع قد نسي أن نبلاء الرداء هم أيضًا نبلاء."
كان ما يسمى بنبلاء الرداء هم الأفراد الذين اشتروا ألقابهم النبيلة. في المقابل، كان النبلاء بالوراثة يُعرفون باسم نبلاء السيف.
غالبًا ما كان الأخيرون ينظرون باحتقار إلى السابقين على أنهم مجرد محدثي نعمة. لم يكن معظم نبلاء الرداء من سكان فرساي، لذلك نادرًا ما أتيحت لهم الفرصة للمشاركة في مثل هذه "الأنشطة السياسية الجماعية".
ومع ذلك، من حيث الأعداد المطلقة، فقد تفوقوا بكثير على نبلاء السيف.
بينما أغفلهم الآخرون، لم يفعل جوزيف. تاريخيًا، كان العمود الفقري الأساسي للثورة الفرنسية يتألف من هذه المجموعة، التي كانت روحها القتالية هائلة.
قبل أكثر من نصف شهر، أمر جوزيف الكونت ميرابو بحشد نبلاء الرداء للتحضير للتعزيزات في فرساي.
في غضون ساعة، تضخمت قوات الفصيل الإصلاحي إلى ضعفين أو ثلاثة أضعاف حجم خصومهم، مع وصول المزيد كل دقيقة.
كان معظم هؤلاء النبلاء من الرداء لديهم خبرة في القانون أو التجارة، مما جعلهم متفوقين بكثير في البلاغة وخفة الحركة مقارنة بالحرس القديم في فرساي.
انقلب مجرى المعركة على الفور. تم دفع نبلاء الحرس القديم خطوة بخطوة إلى الوراء، وحوصروا في النهاية في قسم صغير من الفناء الرخامي، مضغوطين على جدران فرساي، يكافحون للحفاظ على موقعهم.
عندما أصيب رول على جبهته بكتلة من التراب، وتجهم وهو ينسحب من المعركة، بدأ فصيل الحرس القديم في الانهيار.
في غضون نصف ساعة، لم يتبق سوى الفصيل الإصلاحي في الساحة. وسط الهتافات، أحاطوا بعدد قليل من النبلاء البارزين وساروا نحو قصر تريانون للتعبير عن دعمهم الثابت لاقتراح الفيكونت شانتال.
هذا هو التقليد السياسي لفرنسا—تحديد قوة الخطاب من خلال الاضطرابات. أثبتت الثورة الفرنسية هذا المبدأ مرارًا وتكرارًا.
من الواضح أن نبلاء الحرس القديم قد هُزموا بالكامل في هذه المناوشة.
بالطبع، كان هذا Outcome يرجع إلى حد كبير إلى تساهل جوزيف المتعمد. لو أخذ الوضع منعطفًا مختلفًا، لكان قد أمر على الفور الحراس بتفريق النبلاء.
على عكس لويس السادس عشر والملكة ماري أنطوانيت، لم يكن جوزيف متساهلاً إلى هذا الحد.
في الواقع، بغض النظر عن مدى صخب هؤلاء النبلاء، يمكن لبضع مئات من الحراس إرسالهم بسهولة إلى منازلهم.
خارج بوابات قصر تريانون، ذُهلت الملكة ماري أنطوانيت من العدد الهائل من المؤيدين الذين يدعون إلى إلغاء امتيازات النبلاء. أعلنت على عجل أنها ستوافق على الاقتراح على الفور وتجعله قانونًا.
انفجر الحشد بالهتافات، وانحنوا وأغدقوا عليها بالثناء مثل "منقذة المضطهدين"، و"ملاك الرحمة"، و "الشعب سيتذكر إلى الأبد كرمكم"، وكادوا يغرقونها بالثناء.
في ذلك المساء، في غرفة جلوس دوق موشي في الطابق الثاني من فرساي، تجمع أكثر من عشرة من النبلاء رفيعي المستوى في كآبة لمناقشة أحداث اليوم.
"لقد أحضروا بالفعل الكثير من الأشخاص من الطبقة الدنيا إلى فرساي لإحداث فوضى!"
"ومع ذلك، يبدو أن جلالتها تميل إلى الموافقة عليهم، لإلغاء تقاليد النبلاء."
"زخمهم ساحق. حتى جلالتها لا تستطيع تحمل الضغط..."
في حين امتنع هؤلاء الكبار عن المشاركة المباشرة في التماسات ومواجهات اليوم، إلا أنهم راقبوا التطورات عن كثب.
علق نبيل في منتصف العمر: "نحن بحاجة إلى حشد المزيد من الناس لموازنة الوضع!"
"بالفعل! يمكنني الذهاب إلى مسقط رأسي وتعبئة النبلاء المحليين..."
هز دوق دوروك رأسه مفكرًا. "لا، لا يمكننا التنافس مع الليبراليين من حيث الأعداد المطلقة. كل ما عليهم فعله هو إلقاء خطاب في الشارع، ويمكنهم جمع ألف مؤيد."
"إذًا ماذا تقترح؟"
"يجب أن نستفيد من نقاط قوتنا." نظر دوق دوروك حول الغرفة. "قد تكون أعدادنا قليلة، لكننا نمارس تأثيرًا أكبر داخل فرساي.
"بينما يمكن لهؤلاء الناس فقط تقديم الالتماسات في الساحة، يمكن أن تصل رسائلنا إلى مكتب الملكة—أو حتى غرفة الشاي الخاصة بها لمقابلة مباشرة!"