الفصل 15 :عرض الكشافة )4)
نزول اإلله الشيطان: ترجمة سليمان
بليد ستة.
واحدة من أكبر خمس شركات في الحكومة
الصينية الحالية.
على الرغم من انخفاض عدد سكان العالم
بسبب البوابات ، ال تزال النصل الستة
تتمتع بقوة هائلة وهو رقم واحد في
العالم.
في العام الماضي ، شكلت صورة مؤسسية
مؤيدة للمجتمع وتم االعتراف بها جي ًدا
لدرجة أنه تم اختيارها باعتبارها الشركة
األولى التي يرغب األشخاص في االنضمام
إليها.
تنهد...
كانت المعلومات التي مرت على عقل تشون يو
وون هي المعلومات األساسية حول النصل
الستة.
”... عشيرة إله النصل الستة القتالية.“
كل المعلومات كانت عادية.
ومع ذلك ، فإن النصل الستة الذي يعرفه
كان اسم شركة من مستقبل بعيد.
”هذا الرجل دليل.“
كان جو يو سيونغ أمامه دليًال على ذلك.
رؤية أن رئيس شركة تابعة يعرف فنون
الدفاع عن النفس ، فهذا يعني أنه يعرف عن
موريم.
”... نانو. إذا كان محور الوقت مختل ًفا ، فهل
هناك أي احتمال أن يظل إله النصل على قيد
الحياة.
سأل تشون يو وون بوجه متصلب.
إله النصل من عشيرة النصل الستة ، قائد
النصل الستة.
تردد صدى صوت نانو.
]من الممكن إذا فشل المستخدم في قتل إله
النصل قبل الدخول في محور الزمن.[
لم يكن تشون يو وون سعي ًدا بهذه
المعلومات.
امكانية اخرى.
”قتلته باألمس فقط...“
قتل تشون يو وون إله النصل في سفينة
الزمن قبل أن يسقط في هذا العصر.
إذا كان هذا هو زمنه ، لكان تشون يو وون
قد محى كل آثار تلك العشيرة في يوم واحد.
”هذا موقف مضحك“.
عض تشون يو وون شفته.
لم يتمكن من العثور على شركة السماء ،
لكنه تمكن من العثور على عشيرة إله النصل
الستة القتالية.
عالوة على ذلك ، تم الكشف عنه.
”سيدي المحترم؟“
لم يستطع جو يو سيونغ إخفاء فضوله تجاه
التغيير المفاجئ في الغالف الجوي.
كان رد فعله مختل ًفا تما ًما عن رد الفعل
الذي توقعه جو يو سيونغ من شخص على وشك أن
يتم تعيينه من قبل شركة كبيرة.
”هل هناك أي شيء يجعلك غير مرتاح؟“
سأل جو يو سيونغ.
نظ ًرا ألن تشون يو وون شخصية غير متوقعة ،
فقد كان حذ ًرا.
”هل كانت لديه تجربة سيئة مع المكتب
الرئيسي؟“
وإال فلن يكون هناك رد فعل كهذا.
تحدث تشون يو وون ، الذي كان لديه تعبير
ساكن.
”ما اسم رئيس الشركة؟“
مخيف!
صوت منخفض مليء بالطاقة.
لم يكن هناك أي طريقة لم يشعر بها جو يو
سيونغ.
”لن يتمكن المدنيون من التنفس في
الردهة...“
كان األمر مرو ًعا.
لو عاش هذا الرجل حياته هكذا ، لكان
الجميع قد الحظوه.
قرر أن يهدأ.
”آه ، إذا كان بإمكانك إخباري لماذا
أنت...“
”قل لي اسم الرئيس.“
الصوت الذي كان ينطق به ضعيف.
قال جو يو سيونغ االسم ، الذي كان متوت ًرا
ج ًدا لدرجة أن العرق البارد اندلع.
”إنه كوم سيونغ ريونغ!“
”...كوم سيونغ ريونغ؟“
عبس تشون يو وون.
كان يعتقد أن اسم إله النصل سيخرج.
اختفت الطاقة على الفور.
هههه!
استرخت ساقا جو يو سيونغ ، اللتان كانت
ستنفصالن إذا استمر.
”أي نوع من الحياة ... عاش؟“
نسي أنهم ما زالوا في الردهة.
بعد أن هدأ أنفاسه بالكاد ، تحدث لي هيون.
”سمعت أن رئيس المكتب الرئيسي مشهور بين
محاربي الموريم ، أال تعلمون؟“
ماذا؟
نظر جو يو سيونغ إلى المحامي بعيون
مصدومة.
تحدث بتعبير خالي من الهموم كما لو لم
يحدث شيء.
”مستحيل... هل أنا الوحيد الذي شعر بذلك
اآلن؟“
لتعيش هكذا ، لتكون قاد ًرا على فرض طاقة
كافية على شخص لقتله.
التشي هو نوع من الطاقة ، ولكن عند
استخدامها بكميات كبيرة ، يمكن لآلخرين
الشعور بها.
لكن لي هيون لم يشعر بأي شيء.
”... يجب أن أكون قد أسأت الفهم. هذا الرجل
ليس في بداية مستوى السيد المتفوق. يبدو
أنه وصل إلى نهايته.
بالنظر إلى عمر تشون يو وون ، اعتقد جو يو
سيونغ أنه يجب أن يكون سي ًدا متفو ًقا.
لكن يبدو أنه كان مخط ًئا.
في ذلك الوقت ، سأل تشون يو وون لي هيون.
”ماذا تقصد بكلمة مشهور؟“
”أنت تعلم أن رئيس المكتب الرئيسي هو
نائب رئيس جمعية موريم“.
”نائب الرئيس؟“
تشدد تعبير تشون يو وون أكثر عند قول
نائب الرئيس.
المعلومات األساسية لجمعية موريم ، التي
نقلها نانو ، ظهرت في ذهنه بشكل طبيعي.
تتكون الجمعية من اثنا عشر مديرا
تنفيذيا ، ونائب الرئيس والرئيس فوقهم.
”أعضاء العشائر الصالحة؟“
قيل أن ضباط جمعية موريم كانوا أعضاء في
العشائر الصالحة.
على الرغم من عدم الكشف عن أسماء
المديرين التنفيذيين على الموقع ، إال أن
المسؤولين في إدارة موريم ومجاالت أخرى
مماثلة يبدو أنهم يعرفون المديرين
التنفيذيين.
”إله النصل الستة ، ال ، يعمل النصل الستة
مع العشائر الصالحة؟ ها.
مدهش.
لم يكونوا صالحين بأي حال من األحوال.
بدال من ذلك ، ساروا على طريق أقرب إلى
العنف.
إذا لزم األمر ، لم يمانعوا في إزهاق مئات
األرواح.
”أنت ال تعرف؟“
”ال.“
على حد تعبير لي هيون ، هز تشون يو وون
رأسه.
نظ ًرا ألنه حصل على المعلومات األساسية فقط
، لم يكن يعرف ذلك.
ال يعرف رئيس المكتب الرئيسي؟ أعتقد أنه
كان حقًا محارب موريم مخفي.
في رد فعل تشون يو وون ، فكر جو يو سيونغ
في نفسه.
إذا لم يكن يعرف رئيس المكتب الرئيسي ،
الشخصية األبرز في موريم ، فقد كان من
المتوقع أن يكون هذا الرجل قد تعلم فنون
الدفاع عن النفس في مكان بعيد مثل
الجبال.
”فقط ، إنه خارج نطاق السيطرة قليًال.“
لم يتمكنوا من التعامل مع تشون يو وون.
وكان تشون يو وون قو ًيا ج ًدا بحيث يمكنه
التحكم في طاقته بشكل استثنائي.
”في الوقت الحالي ، حاول التصالح معه ،
وإذا لم ينجح األمر ، فليس لدينا خيار سوى
ترك األمر للمدي“.
نظم جو يو سيونغ أفكاره.
”إ... إذا كان هناك شيء يجعلك غير مرتاح ،
يمكنني تأجيل االجتماع إلى يو...“
”ألم تقل أننا سنلتقي بمدير هذه الشركة؟“
”نعم.“
ال يزال تشون يو وون يعاني من تيبس في
الوجه.
في المبنى ، يبدو أن هناك أكثر من مائة
محارب.
من بينهث ، يبدو أن اثنين منهما يمتلكان
قد ًرا كبي ًرا من الطاقة الداخلية.
ربما يكون أحدهم هو المدير.
همم.
نظر تشون يو وون ألعلى ووجد كاميرات
المراقبة المغلقة مثبتة في الردهة. كان
هناك أربعون.
أكنر بكثير من المكتب.
مما يعني أن األمن كان مشد ًدا.
”دعنا نحدد هذا المكان أوًال.“
إذا كان هذا هو الماضي ، لكان تشون يو وون
قد قلب المكان بأكمله.
ألن تشون يو وون كان من النوع الذي يعذب
الناس للحصول على معلومات ثم يقتلهم
بمجرد حصوله على ما يريد.
ومع ذلك ، كان القيام بذلك متع ًبا عندما
لم يتم تأكيد أو إنكار وجود إله النصل.
ال أستطيع حتى أن أجد طائفتي. ليست هناك
حاجة للفت االنتباه.
قرر تشون يو وون ، الذي كان يعرف كيف يعمل
العالم الحالي ، أن يهدأ.
بالطبع ، إذا لم ينجح ذلك ، فسيعود إلى
نفسه.
”بخير. سوف أقابله. إلى أين يجب أن أذهب؟“
”آه!“
في رده ، زفر جو يو سيونغ بارتياح.
الطابق السادس و الثالثين من مبنى ألعاب
الستة طرق.
تم تقسيم الطوابق األخرى إلى أقسام
وموظفين ، لكن الطابق السادس و العشرين
كان مخص ًصا لشخص واحد.
كان ذلك ألن صاحب هذا الطابق كان يتمتع
بسلطة كبيرة.
بالطبع ، لم يكن الوحيد على األرض.
تمركزت هناك أربع سكرتيرات جميالت واثنا
عشر حارسة أمن.
كان المكتب الفاتن يحتوي على بار خاص.
انتقد!
كان هناك رجل بشعر أبيض في أوائل
األربعينيات من عمره يأرجح مضرب الغولف.
الشخص الذي وقف أمامه بأدب كان المدير
العام جو يو سيونغ.
”هذا كل شيء. مدير.“
كان الرجل هو يون مون بيونغ ، مدير شركة
ألعاب الستة الطرق.
كان يستمع إلى التقرير.
انتقد!
فتح فمه بينما كان ينظر إلى نادي الغةلف.
”قطع يدك ألنك تأخرت؟“
”...نعم.“
”لقيط جامح.“
وضع يون مون بيونغ مضرب الغولف في حقيبة
الغولف الخاصة به وجلس على األريكة.
جلس وساقاه متقاطعتان وشرب كأس الويسكي
خاصته دفعة واحدة.
وتحدث جو يو سيونغ.
”إذا تمكنا من اإلمساك بزمام األمور بشكل
صحيح ، فهو يستحق العناء. ألكون صاد ًقا ،
إذا كان يتمتع بمثل هذا المستوى العالي
من المهارة ، فإن األمر يستحق توظيفه في
المستقبل ”.
”هل تقول إنه ليس بطاقة نلعبها ثم نتخلص
منها؟“
”...صحيح.“
عند رؤية وجه جو يو سيونغ ، ابتسم يون مون
بيونغ.
”كيف يمكنك حتى التفكير في ذلك بعد أن قطع
يدك؟ ال بد أنك تعتقد أنه مفيد ح ًقا؟ “
من الطبيعي أن تشعر بسوء النية تجاه مثل
هذا الشخص.
مع ذلك ، كان جو يو سيونغ يتحدث بموضوعية.
كان هذا هو السبب الذي جعل يون مون بيونغ
يستخدمه.
”حسن. سألقي نظرة وأحكم عليه. كما قال
المدير جو ، إذا كان حقًا سيدا متفو ًقا ،
فسيكون استخدامه ثم التخلص منه مضيعة“.
”شكرا لك،“
انحنى جو يو سيونغ للتعبير عن امتنانه.
وأشار المدير إليه لعقد لقاء.
عندما غادر جو يو سيونغ ، لمس يون مون
بيونغ شعره وتمتم.
”تش تش ، المدير جو. هذه المرة كانت عيناك
مخطئتين. إذا كان سي ًدا متفو ًقا ، لكنت
الحظت طاقته في اللحظة التي دخل فيها
األرض“.
مدير يون مون بيونغ.
أحد السادة المتفوقين المعينين لهذه
الشركة.
في عقل يون مون بيونغ ، ال يمكن إال للسيد
المتفوق أن يشعر بسيد متفوق آخر.
بالطبع ، بالنظر إلى أن هذا الطفل كان
شخ ًصا في أوائل العشرينات من عمره
وموهو ًبا ، فقد قرر السماح لجو يو سيونغ
بإحضاره.
صه!
أمسك يون مون بيونغ بالسترة التي كانت
بجانبه ، ولبسها.
إذا كان اجتما ًعا ، كان عليه أن ينظر إلى
جانبه.
كيك!
ُفتح الباب ودخل أحدهم مع جو يو سيونغ.
”أوه هو!
ُصدم يون مون بيونغ.
كانت رؤية تشون يو وون في زي تاريخي
صادمة ح ًقا.
لم ي َر أي شخص ينمي شعره بهذه الطريقة في
عالم اليوم ، باستثناء المشاهير.
”هذا هو يون مون بيونغ ، المدير.“
قدمه جو يو سيونغ.
وعلى الرغم من أنه أبلغه في وقت سابق ، إال
أنه تحدث إلى المدير.
”إنه الشخص الذي ذكرته من قبل.“
كشف تشون يو وون عن اسمه األول فقط وليس
لقبه.
في األصل ، فكر في إخبارهم باسمه الكامل
لرؤية رد فعل النصل الستة.
لكنه سرعان ما غير رأيه.
”ال يمكنني الكشف عن نفسي.“
لم تكن هذه الشركة الرئيسية.
وال يمكنه أن يعطي إسمه لهؤالء المتواضعين.
إذا عاش إله النصل في هذا العصر ، فهناك
احتمال أن يهرب ليكون حذ ًرا.
مد يون مون بيونغ يده لمصافحة.
”سعيد بلقائك. أنا يون مون بيونغ. نظرًا
ألنني األكبر ، سأتحدث بدون شكليات“.
نظر تشون يو وون إلى يده.
كان ذلك ألنه لم يكن معتا ًدا على أسلوب
التحية الغربي.
لكن سرعان ما برزت المعلومات في ذهنه
وصافحه.
و قال،
”يو وون.“
اغغ!
أصبح وجه جو يو سيونغ متيب ًسا.
كان يلتقي بمدير شركة. حتى الطفل يجب
عليه على األقل استخدام الشرف.
نظر إلى يون مون بيونغ بدافع الفضول
لرؤية عينيه ترتجفان.
كان يتراجع.
تحدث كما لو أن ذلك لم يزعجه.
”هوهو ، يبدو أن الصديق الشاب تعلم فنون
الدفاع عن النفس فقط وليس األعراف
االجتماعية. أرى. اآلن ، دعنا نجلس ونتحدث“.
أشار يون مون بيونغ إلى األريكة.
جلس يو مون بيونغ على األريكة المنفردة
وساقاه متقاطعتان وضغط على زر في هاتفه.
”عندي ضيوف. أحضري بعض الشاي الساخن“.
بعد فترة وجيزة ، جاءت سكرتيرة في تنورةنعم. مدير
قصيرة.
بعد وضع األكواب وغادرت ، تحدث المدير.
”لو سمحت.“
أخذ رشفة.
تشون يو وون ، الذي نظر إليه ، أخذ أي ًضا
رشفة من فنجانه.
الشاي كان جيدا.
“إنه شاي لونغ جينغ. أنا أحب الويسكي أكثر
من الشاي ، لكن هذا استثناء ”.
وضع كوبه واستمر.
”ربما سمعت هذا مسب ًقا. هذه الشركة تحب
الموهوبين. حتى األشخاص الموهوبين الذين
ليس لديهم خلفية مثلك س ُيعاملون بإنصاف
وعدالة ”.
آه...
عبس جو يو سيونغ.
كان من المفترض أن يكون هناك إحاطة
إعالمية ، لكن المدير يتحدث اآلن على
طريقته الخاصة.
”ال أعرف ما إذا كنت قد سمعت ذلك. أنا ال أحب
الشكليات. وأنا ال أحب التحدث عن الماضي
أي ًضا ”.
مد يون مون بيونغ يده نحو مكتبه.
تحرك جهاز لوحي على المكتب باتجاه
األريكة.
كان يحاول التباهي بمهاراته.
توك! توك! توك!
بعد نقر يون مون بيونغ على الجهاز اللوحي
عدة مرات ، تم عرض رقم.
]وون+ 3,000,000,000[
كانت تلك طريقته المتغطرسة في التباهي
بـ ثالث مليارات وون.
”بالنظر إلى الراتب السنوي لمحارب موريم
الذي وصل إلى ذروة مستوى السيد الكبير
وف ًقا لمعايير جمعية موريم ، فإن ثالث
مليارات وون أعلى. وبهذا ، نقدم أي ًضا
مكافآت إلكمال المهام“.
”هاه؟ مدير. يبدو أن هناك بعض سوء الفهم.
هذا الشخص ... “
عندما حاول جو يو سيونغ تصحيحه ، أوقفه
المدير.
و قال،
”يبدو أن هناك بعض سوء الفهم ألن مهارات
المدير جو أقل منك. ومع ذلك ، في هذا
المستوى ، هذا الراتب ليس منخف ًضا ”.
انحنى المدير إلى الوراء ، وسحب سيجارة
من جيبه ، وأشعلها.
صه!
”هاه. إذا اتبعت األوامر جي ًدا وأكملت
المهام التي أعطيت لك ، فيمكنني أن أصبح
راعيك. اآلن ، أنا المدير هنا ، ولكن بمجرد
استقرار الشركة ، سأعود إلى المكتب
الرئيسي“.
كان يقول إنه بدًال من االحتفاظ بمنصبه هنا
، سيعود إلى المكتب الرئيسي.
يتمتع النصل الستة بسمعة يعرفها حتى
الطفل.
سأل وهو ينفث الدخان.
”كيف هذا؟“
بالنسبة له ، كان عر ًضا لن يرفضه أحد.
ومع ذلك ، كانت كلمات تشون يو وون غير
متوقعة.
”يبدو أنك تعتقد أن المال هو كل شيء. منذ
البداية ، تحدثت عن المهمات ، ولكن إذا
كنت تريد تعيين شخص ما ، أال يجب أن تكشف
عما تفعله؟ “
”...هاهاهاها.“
ضحك المدير ، الذي كان عاج ًزا عن الكالم ،
بصوت عا ٍل.
و قال،
”أرى أنك ال تعرف مكانك. من برأيك أخرجك من
مكتب األمن؟ حتى لو عاملتك بهذا اللطف ،
فأنت تتصرف بغطرسة حتى النهاية. ها! “
بانغ!
عندما ضرب المدير راحة يده على الطاولة ،
انقسمت الطاولة الرخامية إلى نصفين
وسقطت.
تنهد...
تنهد جو يو سيونغ.
كما كان يعتقد ، انفجر مديره.
”حس ًنا ، سواء وقعت العقد أم ال ، فأنا
بحاجة إلى تقصير زمام األمور. لقد أبليت
حسنا.“
!
بمجرد انتهاء كلماته ، حاول المدير
اإلمساك بحلق تشون يو وون.
حينها.
قبض!
”اغغه؟“
أمسك تشون يو وون بمعصم المدير.
نظر يون مون بيونغ ، الذي لم يتوقع ذلك ،
إلى جو يو سيونغ.
”هل كان على حق؟“
منذ البداية ، لم يستطع الشعور بطاقة
الطفل.
حتى اآلن ، لم يشعر بأي طاقة منه.
ومع ذلك ، فإن مالحظة ومنع الهجوم يعني
أنه كان يخفي طاقته.
”...رجل في العشرينات من عمره على قدم
المساواة معي؟“
لم يستطع تصديق ذلك.
لم يستطع الوصول إلى المرحلة األولى من
مستوى السيد المتفوق حتى بلغ األربعين من
عمره.
استاء ، رفع طاقته الداخلية وحاول
التخلص من يد تشون يو وون.
”اتركني!“
لكن،
قبض!
على الرغم من ترك معصمه ، لم يستطع
الحركة.
اتسعت عيون يون مون بيونغ.
”هو ، طاقته الداخلية...“
نزول اإلله الشيطان: ترجمة سليمان