الفصل 18 :تغير الضيف والمالك(3)
نزول تغير الضيف والمالك(3) الشيطان: ترجمة
سليمان
تم تقسيم الخزنة من الداخل
إلى قسم علوي وسفلي.
كان هناك شيء مثل حقيبة في
الجزء السفلي وورقة واحدة في
الجزء العلوي.
ال يبدو أنه كان هناك أي شيء
مذهل في الداخل.
”هل اليو اس بي في هذه
الحقيبة؟“
كان تشون يو وون ، الذي كان
على وشك فتح الحقيبة ، مهت ًما
بالقطعة الواحدة من الورق ،
لذلك أخذها.
صه!
قال صوت نانو في تلك اللحظة.
]تم اكتشاف طابعة استقبال
السلكية ومحرقة في الجزء
العلوي من الخزنة.[
محرقة؟
]عندما ُتفتح الخزنة بالقوة ،
تنبعث نار ، و ُتحرق المحتويات
تلقائ ًيا.[
الخزنة لم يكن بها إنذار
طوارئ فقط.
إذا تم فتحها بالقوة ، فسيتم
تدمير كل شيء بالداخل.
تحتوي الخزنة على مصائد
المستوى األول.
”...ما هي طابعة االستقبال؟“
]جهاز يستقبل إشارة من الخارج
ويطبعها.[
هل تحصل على إشارة من الخارج؟
هل يمكنك تعقبه؟
]تستخدم تقنية السلكية قصيرة
المدى منذ بداية العام حتى
تاريخه ، لذلك ال يمكن تتبعها
إال عندما تعمل الطابعة ألنها
طريقة ترسل وتستقبل إشارة في
غضون اثنان كم.[
لذلك لم تكن مسافة طويلة.
هذا يعني أن الشخص الذي يقترب
من الشركة أو داخلها يمكنه
إرسال إشارة.
عّض تشون يو وون لسانه.
”...في هذا العصر ، حاول أن
تتجنب أن يتم تعقبك. هذا ليس
باألمر السهل على اإلطالق.
في النهاية ، من أجل تتبع
الشخص الذي يشير إلى الطابعة
، كان عليه استخدام الطابعة.
كان يعتقد أنه سيتعين عليه
االنتظار حتى يأتي نانو بحل.
]سأقوم بطباعة البيانات من
جهاز اإلشارات الالسلكية
المسجل في الطابعة ، ويمكن
الكشف عن إشارة الراديو
الخاصة به إذا كان الشخص على
مسافة اثنان كم.[
”هوه!“
ثم لم تكن هناك حاجة للتواجد
هناك.
من حيث التكنولوجيا ، فإن
الجيل السابع من آالت النانو
يطغى على العصر الحالي.
لم تستغرق طباعة البيانات
وق ًتا طويًال.
صه!
سحب تشون يو وون الورقة ونظر
إليها.
تساءل ما هي المعلومات
المهمة التي ستكون عليها ،
ولكن هناك أربعة أشياء تبدو
وكأنها تعليمات على الورق.
نتيجة التحقيق المطلوب ، فإن
احتمال وجود جاسوس هو 80 .٪يجب
إزالة الفريق السابع.
تأمين قائد الفريق الثالث
لفرقة جرائم العنف ، مويونغ
لي ميونغ.
من الثالث و العشرين إلى
الرابع و العشرين فبراير ، تم
تحديد موعد تحذير البوابة
السادسة و العشرين. تأكد من
إتالف البيانات الداخلية
السرية.
مراجعة التقرير الخاص بعملية
اغتيال المدير التنفيذي
لشركة ”يون“ والتي تم رفعها
إلى المستوى األعلى. الدفع
مستحق قبل تحذير البوابة
السادسة و العشرين.
في الجزء السفلي كانت
الكلمات النصل الستة وختم
شعارها.
اآلن ، تم الكشف عن أشياء سرية
للغاية.
تم الكشف عن ظل شركة مؤيدة
للمجتمع.
من االغتيال إلى الخطف
والتجسس.
”إذن هذا ما أنتم عليه يا
رفاق.“
ابتسم تشون يو وون.
كان النصل الستة هو نفسه
نسختهم السابقة.
كانوا يرتدون قناع رجل طيب ال
يتصرف بدافع من شخصيته.
”لدي شيء لطيف.“
إذا تم إصدار هذا للعالم ، فإن
النصل الستة ، بما في ذلك
ألعاب ث الستة طرق ، ستتعرض
ألضرار بالغة.
طوى تشون يو وون الورقة
ووضعها في كمه.
”امم“
قام بفحص الخزنة ، لكن لم تكن
هناك معلومات مباشرة عن
النصل الستة.
ذهبت يد تشون يو وون بشكل
طبيعي إلى القسم السفلي.
كان هناك قفل على العلبة.
]مطلوب التعرف على بصمات
األصابع.[
هل هذا صحيح؟
مد تشون يو وون يده.
تم إحضار الذراع اليمنى
المقطوعة لـ يون مون بيونغ ،
التي كانت على األرض.
وضع إبهام الذراع المقطوعة
على الماسح.
نقر!
فتحت العلبة.
عبس تشون يو وون.
كان يأمل في الحصول على اليو
اس بي ، لكن كانت هناك أشياء
غير متوقعة فيه.
ما هذا؟
التقط تشون يو وون أحد
العناصر.
حقنة بحجم الكف مصنوعة من
معدن فضي وزجاج سميك.
كان السائل في الداخل أزرق.
نانو. هل تعلم ما هذا؟
كان هناك حقنة أخرى.
في األصل ، كان هناك ما مجموعه
عشر جقن ، ولكن كانت هناك
ثماني فتحات فارغة.
]دعنا نفحصها.[
انبعث ضوء أحمر من كف يده
اليمنى التي كانت ممسكة
بالحقنة.
عندما تم إجراء الفحص ،
ارتعدت عيون تشون يو وون قليًال
عندما فتح الواقع المعزز.
كان هناك آالف األشياء داخل
السائل.
]هذه قنابل نانوية. لقد تم
تكبيرها بحيث يمكن للمستخدم
رؤيتها.[
”قنابل... نانوية؟“
كانت تسمى الكرات الصغيرة
غير المرئية داخل السائل
قنابل نانوية.
شكك تشون يو وون في ذلك.
نانو. لذا ، هل تم تطوير آالت
النانو مثل تلك الخاصة بك في
هذا الوقت؟
]على الرغم من شيوع تقنية
النانو الطبية ، إال أن
التطوير التكنولوجي يستغرق
مائتي عام أخرى لتأمين تقنية
النانو المجهزة بالذكاء
االصطناعي بشكل صحيح.[
في هذا العصر ، لم يتم تطوير
آالت النانو.
بدأت تقنية النانة في عام
2015 ، ووصلت ببطء إلى مستوى
صنع األجهزة البسيطة.
بالطبع ، حتى لو كانت فقيرة
مقارن ًة بالنانو ، فإن قنابل
النانو ال تزال رائعة.
همم.
أوقف تشون يو وون الواقع
المعزز ونظر إلى الحقنة.
بالقرب من معدن الحقنة ، كان
هناك حلقة حمراء ونقش صغير
لألحرف اإلنجليزية MS.
”هذا هو اسم قنابل النانو.“
تم نقش األحرف اإلنجليزية MS
على جانب الجهاز داخل العلبة
أي ًضا.
يجب أن يكون شعار الشركة التي
صنعته.
ما هذا؟
في سؤال تشون يو وون ، مسحه
نانو ضوئ ًيا.
]تم تسجيل كود اإلشارة الذي
يطلق قنابل النانو.[
تم الكشف عن الغرض منها.
زر يفجر القنابل.
كان نصف الجهاز عبارة عن شاشة
، وكانت هناك عشرة أزرار
ملونة صغيرة بارزة.
ضغط تشون يو وون على الزر
األحمر.
دفع!
ظهرت دائرة حمراء على الشاشة.
]هل ترغب في إطالق قنابل
النانو؟ نعم / ال[
ظهر مؤشر شاشة اللمس.
كان يظهر ”ن“ لتفجير القنابل.
نظر تشون يو وون إلى الحقنة
التي كان يحملها واآلخرى في
الحقيبة.
”اغغ؟“
كان للجزء المعدني على
المحقنة لون مختلف.
يمكن لجهاز التحكم تفجير
قنابل النانو في المحاقن
العشر.
آه!
فهم تشون يو وون ذلك.
حينها.
“اوب! اوب! اوب! اوب! “
في ذلك الوقت ، ُسمعت صرخة يون
مون بيونغ الدموية.
عندما أدار تشون يو وون رأسه ،
كان وجه الرجل مبلًلا بالعرق
البارد ، محدقًا في الساعة.
نظر تشون يو وون إلى الوقت
وفهم سبب تصرفه على هذا النحو.
”آه. بقي دقيقة واحدة؟“
بعد دقيقة واحدة ، سيكون هناك
خمسة عشر دقيقة قبل أن يبدأ سم
”وقت واحد“ في االنتشار.
كان يون مون بيونغ يخسرها.
إذا لم يتم إحضار الترياق في
غضون 15 دقيقة ، فسوف يموت.
”اوب اوب اوب! اوب اوب! “
الرجاء انقاذي! ال أريد أن
أموت!
كان عويله وعيناه تنقالن ما
كان يحاول قوله.
حدق تشون يو وون في وجهه ثم
اقترب.
ُصدم يون مون بيونغ.
كانت هذه هي اللحظة التي يقرر
فيها تشون يو وون ما إذا كان
الرجل سيعيش أو يموت.
لو سمحت! لو سمحت!
حينها.
باباباك!
تم فك نقاط دمه ، ويمكنه
التحرك مرة أخرى.
”اغغ! صوتي...“
حتى أنه بدأ يفقد الدم.
أعطاه تشون يو وون شي ًئا مع
تعبير حائر.
الهاتف الذكي الذي سلبه.
”اتصل بهم. وأطلب منهم إحضار
الترياق“.
”اغغ؟“
”حتى لو لم يتم فتح الخزنة ،
لم تجر المفاوضات“.
كان يون مون بيونغ مرتبًكا ثم
سأله تشون يو وون.
”هل تريد أن تموت؟“
”اه ال!“
مصدو ًما ، نقر الرجل على الفور
على شيء واتصل برقم.
إذا لم يستعجل ، فقد يكون في
خطر.
توتوتو!
نغمة االتصال.
عض يون مون بيونغ شفته.
رد على المكالمة! رد!
كانت نغمة االتصال مستمرة
لفترة طويلة.
حوالي عشرة أصوات رنين.
نقر!
—نعم أيها المدير. هذا هو هو
جيونغ.
أشرق وجه يون مون بيونغ عند
سماع الصوت.
متجر صغير على بعد 800 متر من
مبنى ألعاب الستة طرق.
ثوذ!
أمام مكتب الخروج ، وضع شخص ما
سلة من المشروبات والحلويات
وكوب المعكرونة.
بدأت الموظفة في مسح العناصر.
يبدو أن األمر سيستغرق بعض
الوقت حيث لم يكن هناك سوى
موظف واحد.
”الرجاء القيام بذلك بسرعة.“
الموظفة شخرت.
كان رجًال وسي ًما في أوائل
الثالثينيات من عمره بشعر
قصير أشعث وبقعة تحت عينه
اليمنى.
وسيم أم ال ، تحدثت الموظفة
بصوت غير راٍض.
”استمع هنا يا سيدي. نظ ًرا
الختالف كل منتج ، يستغرق مسح
الرموز الشريطية وق ًتا“.
”من فضلك ، هناك الكثير من
األشخاص المشبوهين الذين
يريدون اإلسراع.“
أشارت إلى ظهره حيث وقف رجل في
منتصف العمر يرتدي معط ًفا
رماد ًيا ونظارة شمسية.
”تش“
ربما شعر الرجل بنظرة المرأة
، فهز رأسه وذهب إلى الرف حيث
تحفظ الكتب ونظر في المجالت.
”إذا—إذا كنت ال تمانعين ،
يمكنني وضع العناصر في
الحقائب بنفسي.“
”نعم نعم نعم.“
سلمته الموظفة خمسة أكياس
ورقية.
أخذ الشاب األكياس الورقية.
صه!
وضع العناصر بينما كانت
المرأة تفحصها.
تلقى الشاب ورقة بحجم كفه.
كتبت عليها حروف صغيرة.
]ال ُيسمح بتقديم طلب إلغاء
المهمة. يبذل فريق الدعم
الفني قصارى جهده.[
عبس الشاب على الرسالة.
بدافع اإلحباط ، قام بتجعيد
الورقة ولفها على المنضدة.
عندما تم االنتهاء من كيس واحد
، أخرج الشاب كي ًسا ورق ًيا آخر
لوضع المشروبات فيه.
]تمت إضافة مهمة جديدة. تحقق
من الملف الشخصي التالي.[
”ما هذا بحق الجحيم.“
تأوه الشاب.
كانت هذه هي المرة الثالثة
التي يطلب فيها إلغاء المهمة
، ولكن تجاهل ذلك ، استمروا في
إعطائه أوامر جديدة.
”كيف انتهيت بهذا الشكل؟“
ف ّجر الشاب الورقة ونظر خلفه.
كان الرجل الذي كان يبحث في
المجالت ينظر إليه باستمرار.
كان يراقب.
”ها... أنا سأذهب للجنون.“
كان غاضي.
في البداية ، تم فحص هاتفه
الذكي وممتلكاته.
لكن فجأة قبل يومين ، بقي قائد
الفريق معه لمدة اربعة
وعشرين ساعة تقري ًبا.
اللعنة. هل يقولون أنه ال بأس
إذا مت؟ اللعنة على األمن
العام.
كان يتم مراقبته ، لذلك كان
يتصرف وكأن كل شيء على ما يرام
، لكنه لم يستطع تحملها أكثر
من ذلك.
كان الوضع صع ًبا بدرجة كافية.
واآلن ، كان أكثر قل ًقا بشأن
الكيفية التي ستسير بها
األمور.
إذا لم يكن من أجلها.
اللعنة. سحقًا. تبًا.!
كل ما يمكنه فعله هو اللعن.
بعد رمي الورق بعي ًدا ، وضع
البسكويت في الكيس التالي.
ثم أخرج الصورة بداخله.
ماذا؟ دراما تاريخية؟
صورة لرجل طويل الشعر ومالبس
قديمة الطراز.
في منتصف الصورة ، تم كتابة
اسم الشخص.
ما الذي يجب التحقيق فيه بشأن
هذا الرجل؟ ها...“
نظر الشاب إلى الصورة وحفظها
ودحرجها على المنضدة.
في غضون 3 دقائق من المسح ، تم
نقل جميع المعلومات.
”إنها 520.43 وون.“
”نعم.“
لقد اشترى الكثير لتمضية
الوقت ، لكن يبدو أنه اشترى
الكثير.
استخدم الرجل بصمة إصبعه
لفتح هاتفه الذكي واستخدم
الدفع اإللكتروني إلتمام عملية
الدفع عند كلمات الموظف.
”قائد الفريق. تم التنفيذ.“
خرج الشاب من المتجر حامًال
أربع حقائب في ذراعيه.
بعد ذلك خرج الرجل القاسي
المسمى قائد الفريق ووضع يده
في إحدى األكياس وأخذ شرا ًبا.
”لماذا كانت بطيئة للغاية؟“
”اشتريت الكثير.“
أجاب الشاب بابتسامة.
في ذلك الوقت ، نقر قائد
الفريق على جبين الشاب وحذره.
”غيوم جونغ سو. لقد حذرتك من
القيام بأي شيء مريب. ال تنس
أنني أشاهد كل تحركاتك“.
تيبس وجه غيوم جونغ سو الشاب.
انزعج من التحذير لكنه قرر
عدم إظهاره.
”... مفهوم.“
”إذا وجدت أي شيء مري ًبا ، فأنت
تعلم ماذا سيحدث ، أليس كذلك؟
هذا الشيء في جسدك سوف يزدهر!
بانغ!“
أشار قائد الفريق كما لو أن
شي ًئا ما ينفجر.
أظلم وجه غيوم جونغ سو.
اللعنة! ما كان علّي أن أدخل
هذه الوظيفة أب ًدا.
كان األسف غام ًرا.
في تلك اللحظة ، لفت انتباهه
شيء ما.
”قائد الفريق؟ مكالمة؟“
توهج الضوء على الهاتف الذكي.
قال قائد الفريق عند رؤية ذلك.
”هذه. لقد نسيت أن أطفئ الوضع
الصامت. تبًا؟“
بدت المكالمة مهمة.
”نعم. مدير. معك هو جيونغ“.
كان اسمه هو جيونغ.
عند االستماع ، تحولت تعابير
وجهه إلى صالبة.
“مفهوم. سأحضره على الفور ”.
نقر!
أنهى المكالمة.
”هذا غريب...“
”هل حدث شئ؟“
”ال. القادمون الجدد يأتون ،
ولكن لماذا قال ذلك على هذا
النحو؟ “
في العادة ، كان المدير يتحدث
بهدوء.
ولكن اآلن ، يبدو أنه كان
مستعجًلا.
”... هل ذلك بسبب القوة
الجديدة؟“
عرف غيوم جونغ سو عملية
االنضمام.
األشياء القذرة التي يقوم بها
المدير.
على الرغم من كلمات غيوم جونغ
سو ، ال يزال قائد الفريق يشعر
وكأن شي ًئا ما خطأ.
”بما أننا ال نعرف ، اتبعني.“
”نعم؟ أنا أيضا؟“
كانت مفاجأة ألنه لم يطلب أب ًدا
حضور غيوم جونغ سو.
آه!
إذا جاء أشخاص جدد ، فهذا يعني
أن المدير يجب أن يكون قد فتح
هذا ”الشيء“.
نأمل أن يتمكن من رؤية الخزنة
هذه المرة.
”اتبعني.“
”مفهوم!“
كالهما ركضا إلى السيارة.
في نفس الوقت.
الغرفة في الطابق 36 لشركة
ألعاب الستة طرق.
”صحيح! عجل!“
انقر!
بعد االتصال بالرجل وطلب
الترياق تنهد المدير.
إذا كان قد تأخر قليًال ، لكانت
حياته في خطر ، أو سيفقد طاقته
الداخلية.
”ماذا يخطط؟“
كان األمر مقل ًقا كيف قرر تشون
يو وون السماح له بتناول
الترياق دون أي مفاوضات.
يجب أن يريد تشون يو وون شي ًئا.
خالف ذلك ، هذا الرجل الماكر لن
يسمح لهم بالخروج من الخطاف
بسهولة.
سأعطي أي شيء.
سأل وهو ينظر إليه.
”...أنا ممتن ألنك سمحت لي
بالحصول على الترياق. سينيور.
إذا كان هناك أي شيء تريده...“
حينها،
صه!
تم امتصاص شيء ما في يد تشون
يو وون.
كان ذلك عندما حدث شيء ما.
بووك!
”اكك!“
قام تشون يو وون بحقن شيء في
رقبته.
”!!!“
رؤية ذلك ، اتسعت عيون يون مون
بيونغ.
السائل األزرق كان يحتوي على
قنابل نانوية بداخله.
كواك!
”آه! الااااااا!! “
على الرغم من الصراخ ، دخل
السائل إلى جسده.
كان هذا وق ًتا أكثر يأ ًسا مما
كان عليه عندما كان سم المرة
الواحدة في جسده.
ابتسم تشون يو وون.
”شكرا لك. من اآلن فصاع ًدا ، أنت
ملكي“.
”هذا... هذا... هذا اللون ...“
لم يستطع الكالم.
رأى جهاز التحكم في القنبلة
في يد تشون يو وون.
مبتس ًما ، مد تشون يو وون
الجهاز.
صه!
تم شفط المحقنة المتبقية في
يده اليمنى.
نظر تشون يو وون إلى السقف
وسأل.
”الشخص الموجود فوقك هناك؟“
نزول اإلله الشيطان: ترجمة سليمان