الفصل 19 :تغيير الضيف والمالك
)4(
نزول اإلله الشيطان: المترجمة سليمان
الطابق االربعين من مبنى ألعاب
الستة طرق.
كان الطابق العلوي هو المكان
الذي يوجد فيه رئيس المكتب ،
وهو مكان مخصص له.
كان شخص ما يرد على المكالمة
في مكتب الرئيس الذي يتميز
بتصميم داخلي فاخر يتجاوز
الطابق السادس و الثالثين.
رجل أصلع ذو بشرة داكنة في
أوائل الخمسينيات من عمره ،
رئيس شركة ألعاب الستة طرق.
يوم كي سيوب.
مثل يون مون بيونغ ، تم إرساله
إلى هذا المكان وشخص وصل إلى
مستوى السيد المتفوق.
بالنظر إلى سمك الجزء العلوي
من الجسم والذراعين ، بدا
متضخ ًما بشكل استثنائي ، بدا
وكأنه تدرب بدن ًيا أي ًضا.
”ماذاا؟ لقد تلقينا أمر طوارئ
من المكتب الرئيسي؟ “
—...أعتقد أنك يجب أن تنزل
وترى.
”فهمت.“
-أراك في مكتبي.
انقر!
بهذه الكلمات ، أغلق يون مون
بيونغ المكالمة.
نتيجة لذلك ، تم تشويه تعبير
يوم كي سيوب.
لقد انزعج من موقف المدير
الذي أنهى المكالمة على
الرئيس.
بانغ!
انتقد بقبضته على المكتب
وتمتم.
”عليك اللعنة! يبدو أنه نسي من
هو الرئيس. ال أفهم نية المكتب
الرئيسي وضع الخزنة في مكتب
المدير يون وليس في مكتبنا! “
عادة ما يتم وضع الخزنة في
مكتب الرئيس.
ومع ذلك ، فإن بعض الشركات
التابعة جعلته مثب ًتا في
المدير أو مكتب تنفيذي آخر.
جعله هذا اإلجراء يشعر وكأنه
الرئيس.
”...انظر إلى كلماته. لن أصدق
ذلك ما لم يكن من الخط المباشر
للمكتب الرئيسي ”.
هز الرئيس رأسه.
في األصل ، كان رئيس شركة ألعاب
الستة طرق ، وهي شركة صغيرة
بخالف النصل الستة.
في الموريم القديمة ، سيكون
شي ًئا مثل قبضة ملك البحر.
السبب في أنه كان رئي ًسا لشركة
ألعاب الستة طرق ، وهي شركة
تابعة لشركة النصل الستة ، هو
أن شركته اندمجت مع الشركة
التي تعد أكبر تكتل في
الموريم.
”في النهاية ، هذا هو رئيس
الرأي العام“.
النصل الستة هي مؤسسة شعبية
مؤيدة للمجتمع.
على هذا النحو ، يتطلب األمر
الكثير من مقاييس األداء
للحفاظ على أنفسهم في نفس
الموقف.
في النهاية ، كان هذا هو السبب
وراء تعيين كي سيوب كرئيس
للشركة المدمجة ورئيس الشركة
التابعة الحالية أي ًضا.
”ها“.
لم يكن لديه خيار سوى اتباع
قرارات المكتب الرئيسي.
عندما تم نقله إلى هنا ، كان
لديه بصيص أمل صغير في أن
الخزنة ستكون في مكتب الرئيس.
انقر!
فتح باب مكتبه وخرج.
عندما ظهر الرئيس ، وقف جميع
األمناء.
”ال حاجة. يجلس.“
”إذا كنت تتحرك ، سنرافقك يا
سيدي.“
كان من الطبيعي أن يتحرك
المساعدين مع الرئيس.
ومع ذلك ، لوح يوم كي سيوب
بيده وقال ،
”المدير يون لديه تقرير عاجل
، لذلك أنا أتجه ألسفل.“
”آه ...“
أومأ األمناء بالموافقة.
إنهم يعرفون تقري ًبا كيف تعمل
الشركة.
انتشرت شائعات بأن السلطة
الحقيقية كانت في يد المدير.
هؤالء الناس!
كان الرئيس أكثر انزعا ًجا من
موقفهم.
هؤالء األشخاص يؤذون كبريائه
أكثر من كلمات المدير ، لذلك
قرر فقط التحرك بمفرده ، ولكن
منذ لحظة معينة ، عرف
السكرتير أي ًضا أن الرئيس ليس
لديه سلطة في يده.
خ!
خرج وضغط على زر المصعد.
سرعان ما وصل المصعد من
الطابق 36 إلى الطابق 40.
هذا أي ًضا منطقي ج ًدا ، كان من
المفترض أي ًضا أن يستخدم هذا
المصعد من قبل الرئيس فقط ،
لكنه اآلن يشارك هذا المصعد مع
المدير أي ًضا.
”الكلب اللقيط. اسمح لي أن
أمسك بك.
وأعرب عن أمله في أن يرتكب
المدير خط ًأ كبيرًا مرة واحدة
على األقل.
حتى يتمكن من استخدامها
كوسيلة لتخريب المدير.
كان لدى الرئيس الثقة في
ممارسة الضغط على األمر إذا
وجد الخطأ ألنه كان متفو ًقا في
كل المستويات.
دينغ دونغ!
بينما هو يتمتم ، وصل إلى
الطابق 36.
بعد اجتياز الردهة المعتادة
ووصوله إلى مقدمة مكتب
السكرتير ، رأى وجهين
مألوفين.
”آه! رئيس!“
رجل يرتدي معطفا نزع نظارته
الشمسية وقال مرحبا.
وانحنى شاب يرتدي سرواًال أشعثًا
وبقعة على وجهه.
– دعاهم أيضا؟
كان الرئيس مستاء.
كان يعرفهم.
ليس الرجل في أوائل
الثالثينيات من عمره ، بل
الرجل القبيح ذو النظارات
الشمسية.
فريق خفي قام بمهام سرية
بتوجيه من المقر.
”قلت لهم أن يمتنعوا عن
الدخول والخروج من المكتب
بسبب العيون التي تراهم ،
لكنهم يتجاهلون كالمي“.
لم يكن هؤالء األشخاص موظفين في
الشركة.
كان من الخطر استدعاء هذين في
الشركة.
”لقد مرت فترة من الوقت ، قائد
الفريق هو.“
ابتسم كي سيوب.
ولكن في الواقع أرسل رسالة.
]قلت لك أن تمتنع عن المجيء
ومغادرة الشركة في وضح النهار
، ألم يخبرك المدير؟[
في ذلك الوقت ، أرسل هو جيونغ
رسالة أخرى.
]ال. لقد سمعت. لكن هذه المرة لم
يكن لدي خيار سوى المجيء.[
أظهر هو جيونغ الحقيبة.
عبس الرئيس كي سيوب.
لم يكن يعرف ذلك.
مضاد سمي!
كان للمدير يون طريقة قذرة في
فعل األشياء.
وهذا هو السبب في أن أداء
األشخاص الذين جلبهم كان أعلى
من غيرهم.
صحيح ، ألم نحصل على عضو جديد
للفريق اليوم؟ البد أنه كان من
الصعب استخدام المرة الواحدة
منذ عضو الفريق رقم ثالثة.
هذه الفرق ، كان األشخاص فيها
يتمتعون بمهارات أعلى من
محاربي موريم العاديين.
تم إحضار معظم األشخاص ذوي
السجالت النظيفة ثم تم
اختيارهم ، وكان هناك الكثير
ممن يتمتعون بتقدير كبير
لذاتهم.
حتى هؤالء الناس أصبحوا مطيعين
للمدير يون.
بد ًءا من المرة الواحدة ، جعلت
القنابل النانوية المزروعة
في أجسادهم من المستحيل عليهم
عدم االستسالم.
]هذا أيها الرئيس. قال المدير
أن األمر عاجل ، فهل يمكننا
الدخول أوًال؟[
كانوا على وشك دخول المكتب.
عند هذه الكلمات ، أومأ
الرئيس وقال.
”أنا أيضا لدي ما أقوله مع
المدير يون ، لذلك دعونا نذهب
معا.“
”نعم سيدي.“
لم يكن األمر مه ًما ألن الرئيس
عرف ما كان يحدث.
عندما دخل إلى مكتب السكرتير
وقفت الموظفة الستقبالهم.
حتى لو لم يكن لديه السلطة ،
فال يزال يحمل اللقب.
”الرئيس ، لماذا أنت ...“
”المدير يون اتصل بي. ألم
يخبرك؟ “
”أوه؟ ال ، لم نسمع أي شيء. إنه
في مقابلة اآلن ”.
عند هذه الكلمات ، نقر الرئيس
على لسانه.
اتصل ولم يكلف نفسه عناء إبالغ
السكرتيرة.
لم يكن يوم كي سيوب يعرف من هو
الرئيس.
”يبدو أن المدير يون قد نسي.
هذا يحدث كثي ًرا ، أليس كذلك؟ “
في كلماته ، كانت السكرتيرة
في حيرة مما يجب القيام به.
بالطبع ، إذا دخل الرئيس ،
فسيغضب المدير.
”سأخبر المدير اآلن أنك هنا.
مجرد لحظة... “
”ال. اتصل بي إلجراء المقابلة ،
لذا سأذهب! “
”آه...“
مع ذلك ، بدأ الرئيس يمشي.
وإدراًكا لما يشعر به ، التزمت
السكرتيرة الصمت دون أن تقول
شي ًئا ، وقررت االتصال بالمدير
وإبالغه.
نقر!
فتح الرئيس الباب ودخل
المكتب.
بعد ذلك ، هو جيونغ و كوم جونغ
سو.
أغلق كوم جونغ سي ، األخير ،
الباب.
”نظ ًرا لعدم إعطاء الترياق ،
لم يتم إعطاء الحقنة بشكل
صحيح<“
كان هدفه الوحيد هنا هو معرفة
كلمة مرور الخزنة.
رأى المدير يفتح الباب السري
عندما ُأعطي الحقنة.
كان مكتب المدير يون كبي ًرا
ج ًدا ، لذا كان عليهم السير عبر
ممر صغير.
همم.
كان هناك وجود لثالثة أشخاص في
الداخل.
نقر الرئيس يوم كي سيوب على
لسانه.
بد ًءا من نفس شخص واحد ، الطاقة
غير المستقرة للشخص.
”بغض النظر عن مقدار ما أقول ،
ينتهي به األمر في استخدامه
كثي ًرا.“
كانت رائحة الدم صافية.
بمجرد أن اجتاز الرواق ،
توقفت خطواته.
”ما هذا بحق الجحيم؟“
لم يستطع إخفاء فزعه.
عندما دخل الزاوية واستدار
يسا ًرا ، رأى ذرا ًعا مقطوعة
ملقاة على األرض بجوار يون مون
بيونغ.
هل قطع ذراعه؟ هل خرج المدير
عن عقله الدموي...؟
تشدد وجه الرئيس وهو يدير
رأسه ونظر إلى األريكة.
كان يشك في عينيه.
كان نفس الشيء لمن ورائه.
”مدير دي!“
بشكل مثير للصدمة ، تم قطع
ذراع المدير.
كان من الصعب تخمين ما حدث.
في تلك اللحظة صرخ المدير.
“هو جيونغ! الترياق! “
مظهره المعتاد المتغطرس
والواثق أزال كل شكوكهم.
ومع ذلك ، فإن العرق البارد
والعيون المحتقنة بالدم ال
تبدو جيدة.
ماذا؟ هل هو...
اتسعت عيون كوم جونغ سو.
رأى شا ًبا طويل الشعر بمالبس
تاريخية جال ًسا على األريكة.
كان تشون يو وون.
إنه هو!
الشخص الذي كان من المفترض أن
يحقق فيه.
حتى لو لم يتذكر الوجه ، كانت
المالبس هي كل ما يحتاجه
للتعرف عليه.
”الشخص الذي اضطررت للتحقيق
فيه المجند الجديد؟“
لكن الوضع كان غري ًبا.
كان عكس ما يعتقده أي شخص
تما ًما.
صرخ عليهم المدير يون مون
بيونغ ، الذين أصيبوا جمي ًعا
بالذهول من الموقف الذي كانوا
يشهدونه.
”ماذا تفعل بحق الجحيم! أعطني
الترياق اللعين! “
”نعم سيدي!“
كان قائد الفريق هو جيونغ في
حيرة من الكالم.
جثا على ركبتيه بجانب األريكة
حيث قطعت ذراعه.
اللعنة!
نقر!
لقد ترددت للحظة ، لكن كان
لديه الترياق لذا حاول فتح
العلبة ، لكن الرئيس يوم كي
سيوب أوقفه.
لماذا؟
في حيره ، هز الرئيس رأسه
وسأل.
”ماذا حدث ، المدير يون؟“
لم يستطع اآلخرون الرؤية ، لكن
شفتيه كانت لهما ابتسامة
خفية.
كان سعيدًا ألن المدير كان
يعاني!
”كان دائما يتصرف بغطرسة!“
لقد أراد بشدة أن يرتكب
المدير خطأ ، واآلن تم تحقيق
رغبته.
كان األمر ممت ًعا حتى نظر إلى
تشون يو وون.
”طاقته...“
لقد كان مجرد مستوى سيد كبير.
ومع ذلك ، فإن حقيقة أن يون
مون بيونغ ، وهو سيد متفوق كان
هكذا ، يعني أن طاقته كانت
مخفية.
”ربما نفس المستوى أو أعلى.“
لم يستطع أن يظن أن الشخص الذي
بدا أنه في أوائل العشرينات
تجاوز ذلك الحد.
واعتقد أنه إذا كان بإمكان
شخصين العمل م ًعا ، فيمكن قمع
هذا الشاب.
حس ًنا ، ال أعتقد أن هذا ضروري.
إذا كان قد أخذ المرة الواحدة.
في ذلك صرخ يون مون بيونغ.
”ماذا تفعل؟ هو جيون! أعطني
الترياق الدموي! “
إذا نظر إليه ، فمن المؤكد أن
المدير هو المشرف عليه وكان
البد من إعطاء الترياق ، لكن
يبدو أنه من الخطير إعطائه
دون معرفة ما حدث.
كان ذلك عندما قال الرئيس يوم
كي سيوب.
”توقف عن ذلك. مدير يون. أعلم
أنك مضطرب. في محاولة الستخدام
الترياق عليك ألنك قبضت عليه
للتو ، يجب أن يفسد حكمك على
نحو خطير“.
”ما الذي تقوله حتى؟“
”اثبت مكانك. أنت تثير ضجة حول
أشياء ستحل بشكل طبيعي بمرور
الوقت ”.
عند هذه الكلمات ، عبس المدير.
”هذا... هذا اللقيط...“
على ما يبدو ، أساء الرئيس فهم
الوضع.
إنه يعتقد أن تشون يو وون قد
تسمم.
على الرغم من أن كبرياءه كان
مؤل ًما ، إال أن الوقت كان ينفد
، بكل قوته قال يون مون بيونغ.
واو!
”إنه ليس هو!“
”أليس كذلك! ذراعك مقطوعة
واآلن تتصرف فجأة مثل...“
”لقد أخذت السم!“
”ماذا؟“
الرئيس الذي كان يبتسم تيبس.
كان يعتقد أن تشون يو وون قد
تسمم ، لكن هذا كان سخي ًفا.
”ما هذا الهراء...“
حينها.
صه!
”اك!“
العلبة التي كان هو جيونغ
يمسك بها سقطت.
ثم تحركت وسقطت أمام المدير
يون.
توك!
”ك- كيف؟“
ُصدم هو جيونغ عندما نظر إلى
تشون يو وون.
كان هو الوحيد الذي يجب أن
يكون قد فعل ذلك.
”ش- شكرا لك!“
نقر!
شكر تشون يو وون ، فتح المدير
يون العلبة وأخرج الحقنة
البنية ودفعها في فخذه.
”ها ...“
وجهه القلق حل مع ذلك.
لقد كان موق ًفا إذا تأخر دقيقة
واحدة ، لكان السم قد بدأ
ينتشر عبر جسده.
اللعنة!
م ّرت عيون الرئيس الذي أدرك
الخطر.
كان ال بد من إخضاع هذا الرجل.
صاح كي سيوب.
”أنا أمضي قدما ، لذلك أنت
تدعمني!“
فات!
بمجرد أن قال ذلك ، اقترب من
تشون يو وون الذي كان جال ًسا
على األريكة.
جيكك!
بمجرد أن رفع ذراعه ، انتفخ
الجاك ليكشف عن عضالته القوية.
”قمع مرة واحدة.“
مع العلم أن الخصم من نفس
المستوى ، كان عليه أن يتحرك
بسرعة ويتقدم خطوة واحدة.
سطع ضوء أزرق من قبضة يوم كي
سيوب.
قبضة كي.
”األسلوب السابع لقبضة ملك
البحر!“
ذهبت يده إلى تشون يو وون بهدف
قتله.
منذ أن كان يقوم بالهجوم األول
، اعتقد أن الخصم سيفعل شي ًئا
ما.
لكنه كان غريب.
”لماذا ال يزال ...“
حينها.
رفع تشون يو وون كفه فقط
وخفضه.
كوانغ!
”!“
ضغطت طاقة ال يمكن تصورها على
جسده.
”م- ما هذه الطاقة!“
لم يكن هذا شي ًئا يمكنه تحمله.
تم حفر ركبتي الرئيس في أرضية
المكتب الرخامية.
”كواك!“
ترمبل!
لم يكن هناك جدوى من محاولة
الوقوف.
ثم عرف.
”إنه ليس في مستوى السيد
المتفوق.“
أي نوع من السيد المتفوق
يمكنه فعل ذلك لشخص من نفس
المستوى بإيماءة واحدة؟
هذا ممكن فقط مع القدرات
الهائلة.
”من أنت؟“
في هذا السؤال ، قال تشون يو
وون شي ًئا آخر.
”أشكركم على قربكم مني بهذا
الشكل.“
”ماذا؟“
بوك!
”اك!“
لمس رقبته شيء.
كأن شي ًئا ما كان ُيحقن في جسده.
”ما الذي تفعله!“
مرتبًكا ، أراد يوم كي سيوب
التخلص منه ، لكنه لم يستطع.
ثم سقط.
”!!!“
عندما رأى الرئيس ما سقط ، صار
خائفًا.
هذه...
حقنة القنبلة النانوية.
كان السائل األزرق في المحقنة
فار ًغا.
”آه الحقنة... كيف؟“
من المفترض أن تكون في مكان
آمن.
كان مرتبًكا لدرجة أنه لم يقل
أي شيء ، لكنه سمع بعد ذلك
أحدهم يضحك.
”...؟“
كان ذلك الشخص هو المدير يون
مون بيونغ ، الذي كان راك ًعا
بالقرب من األريكة.
نزول اإلله الشيطان: ترجمة
سليمان