الفصل 1 :الرجل الذي سقط من
السماء
نزول اإلله الشيطان: ترجمة
سليمان
توك! توك! توك!
على عكس مظهره الوسيم ، كان
رجل في منتصف الثالثينيات من
عمره بدوائر مظلمة كثيفة تحت
عينيه يكتب شي ًئا بشكل محموم.
بدا مختل ًفا ، هاتف ذكي كان
شفا ًفا مثل الزجاج.
كان من الممكن سماع شيء ما
عبر أذن الرجل الذي بدا وكأنه
يتحدث مع شخص ما بينما تتحرك
شفتيه.
]السيد. لي ميونغ. تم إلغاء وضع
القيادة الذاتية بسبب ازدحام
السيارات. من فضلك ضع كلتا
يديك على عجلة القيادة.[
تحدث الذكاء االصطناعي في
السيارة التي كان يقودها.
”تسك ، في أي جيل نحن؟ أال يجب
أن يكون هناك وضع مستقل
للقيادة فقط في ساعة الذروة! “
تأوه الرجل.
تم تسويق وضع القيادة
المستقلة للسيارات منذ سنة
.2026
قدم العديد من المص ّنعين
سياراتهم ذاتية القيادة
بطموح بموافقة من الحكومة ،
ولكن بغض النظر عن السيارة ،
ال يمكن منع وقوع الحوادث.
على الرغم من تركيب العديد من
المستشعرات في السيارة
وتطوير الذكاء االصطناعي
للمركبة المتطورة ، فإن وضع
القيادة المستقل ال يمكنه
االستجابة بسالسة لالزدحام أو
المواقف المفاجئة غير
المتوقعة.
بعد العديد من الحوادث ، قررت
الحكومة وضع قيود على وضع
القيادة الذاتية.
سررر!
أغلق لي ميونغ الهاتف الذكي
الشفاف على معصمه األيسر.
وما كان من المفترض أن يكون
هات ًفا ملفو ًفا حول معصمه.
”تنهد.“
بينما كان جهاز الهاتف الذكي
المرن والشفاف يلتف حول
معصمه مثل الساعة ، تنهد لي
ميونغ وهو يمسك بعجلة
القيادة.
حاول الوصول إلى مكتب األمن
العام بمدينة شينيانغ في
أقرب وقت ممكن. ومع ذلك ، فقد
كان خطأه في التأخير في
أكاديمية العلوم.
كانت ساعة الذروة ، لذلك كان
هناك الكثير من السيارات على
الطريق.
”أنا بحاجة إلى اإلسراع. سوف
يزعجني المدير“.
المدير هو رئيس مكتب األمن
العام.
على الرغم من عدم وجود رئيسه
أمامه ، إال أن الفكر وحده
أخافه.
خطوة!
بقوة على قدمه اليمنى ، داس
على المسرع.
الخامسة بعد الظهر.
على الرغم من أنه كان شهر
فبراير ، إال أن السماء كانت
تتحول إلى اللون األصفر
بالفعل مع كل البرد المحيط
بها.
مع ذلك ، غابت الشمس.
عبر غابة المباني وتحرك فوق
الجسر الذي كان فوق المباني
الصغيرة ، رأى جدا ًرا ضخ ًما إلى
الغرب.
جدار رمادي ، مليء بعالمات
اإلصالح هنا وهناك ، يحيط
بالمدينة بأكملها.
من المعروف أن الجدار هو حاجز
البوابة.
”آه ، هذا محبط للغاية.“
في كل مرة ينظر فيها لي ميونغ
إلى الجدار ، كان قلبه يتألم.
كان هذا الحاجز الهائل هو
الدليل الذي جعله واآلخرين
يدركون مدى ضآلة وعجز البشر
في العالم الحالي.
”لقد مرت ثمانية وعشرون عا ًما
بالفعل.“
مرت ثمانية وعشرون عا ًما على
انفتاح البوابة ذات األبعاد
األولى ، والتي كانت تسمى أسوأ
يوم في تاريخ البشرية.
كان ذلك العام أسوأ عام في
التاريخ ، حيث تم محو ُخمس
سكان العالم.
في الواقع ، كان من الممكن أن
تتعرض اإلنسانية لمزيد من
الضرر.
ومع ذلك ، مع ظهور القوى
المختبئة خلف البشرية مثل
الشمس ، تم تقليل الضرر إلى
أدنى حد ممكن.
صه! تاك!
أخرج علبة سجائر من جيبه ووضع
واحدة بين شفتيه.
كان على وشك إشعالها عندما
حذره صوت أ إي )اختصار الذكاء
االصطناعي.
التدخين فيها. قد يتم إعطاءمنطقة رجال األعمال ممنوع
تحذيرات أو عقوبات في وقت الحق.
”اللعنة.“
كان مزع ًجا سماع هذا التحذير
في كل مرة أشعل فيها سيجارة.
نظ ًرا ألنها كانت سيارة عمل من
مكتب األمن العام ، لم يكن من
الممكن كتم صوت أ إي للمركبة.
طق!
أشعل السيجارة بالوالعة ،
وامتص كمية هائلة من الدخان
لملء رئتيه ، ثم أطلق الدخان.
”فوووه!“
امتأل الجزء الداخلي من
السيارة على الفور بالدخان.
يتنقل!
فتحت فتحة سقف السيارة من
تلقاء نفسها.
تسرب الدخان في السيارة عبر
فتحة السقف المفتوحة.
بيب! بيب!
”اخرس.“
استرخى لي ميونغ قدمه اليمنى
وخفض السرعة.
على الرغم من أنه كان يتحرك
بسرعة ثمانين كم / ساعة ، إال
أن ضوضاء الرياح القادمة من
فتحة السقف تؤذي أذنيه.
عندها.
بيب! بيب!
بدأ الهاتف الذكي على معصمه
يرن.
ويمكن رؤية وجه امرأة في
أوائل الستينيات من عمرها
بشعر أبيض متفرق على الشاشة
المركزية للسيارة.
”ماذا؟“
لم يكن المتصل سوى والدته.
”لم يحن وقت العمل بعد.“
متسائًال عما يجري ، قرر توصيل
المكالمة عبر البلوتوث.
”أهال.“
-ابني.
”انا ما زلت في العمل.“
هل تعتقد أن والدتك ال تعرف
ذلك؟
”بعدها ماذا حصل؟ إذا لم يكن
هناك شيء مهم ، فسيتم قطع
االتصال بمجرد اقترابي من
مكتب األمن العام ”.
طويلة. لماذا ال يمكنك فقطأنت. لقد كنت تعمل هناك لفترة
استخدام رسول؟
”عن ماذا تتحدثين؟“
بدا لي ميونغ منزع ًجا.
هكذا كانت والدته عندما قالت.
أن تفعل شي ًئا واح ًدا تطلبه أمكأدعك تعيش كيفما تريد. أال يجب
على األقل؟ توقف عند بكين
لفترة من الوقت وتناول وجبة
مع االبنة الثالثة للمدير
تشانغ...
“ال أستطيع. أنت تعلمين أن هذه
هي الطريقة التي يعمل بها
عملي ، أليس كذلك؟ “
– ... هل تخطط لتجنبها في كل مرة
هكذا؟
”أيا كان ، قد ال أجتاز الجدار
مع تحذير البوابة السادسة و
العشرين.“
”قري ًبا ، ستكون هناك أخبارتحذير؟
وإنذارات في كل مقاطعة.“
.. … –
عند سماع ذلك ، كانت والدة لي
ميونغ عاجزة عن الكالم.
تحذير البوابة.
كان تحذي ًرا موج ًها للمواطنين
في األماكن التي تفتح فيها
البوابات.
بما أنه ال يمكن ألحد أن يعرف ما
سيحدث بمجرد فتح البوابة.
السادسة و العشرين... قد يتمدورة قصيرة. إنها البوابة
استدعاؤه. هاها.
”أنا بالقرب من مكتب األمن
العام. إنهاء المكالمة. “
– ... أنا أصدق ما تقوله عن
المكتب ، لكن أتمنى أال تقاتل
والدتك التي رتبت لك
لمقابلتـ“ها“ بهذا العذر.
”نعم ، نعم ~!“
على أمل أن تستسلم ، أجاب لي
ميونغ بابتسامة.
لكن،
– عمل المدير تشانغ بجد
إلقناعها ، لذا اذهب إلى بكين
بمجرد إزالة التحذير. احصل
على رقم الهاتف ومعرف الرسول
، وحدد موع ًدا.
”ها!“
انهار وجهه في لحظة.
لقد قال بالتأكيد أنه ال يريد
إجراء محادثة على الرسول ،
لكن هناك تتحدث عن ذلك مرة
أخرى.
كان في حيرة من الكالم عندما
قالت ذلك.
أال تتذكر من أين أتيت؟
كانت أمه تتسلط عليه.
سنة. كم من الوقت تخطط لقضاءاستمع ألمك. عمرك ستة وثالثين
حياتك عب ًثا كرجل أعزب؟ أنا
أفكر فقط في...
”هاا“
في تذمرها المستمر ، استنشق
الرجل سيجارة نصف محترقة
بعمق.
ألجلي؟
ليس حقًا.
كان طفًال ابتعد عن منزله.
إذا أراد الزواج ، لكان قد
تزوج عندما كان يرى النساء.
ما هذا؟ بعض اتحاد العشائر...
تبا! “
على الرغم من أن فمه كان خش ًنا
، إال أنه لم يستطع جعل نفسه
يشتم أمام والدته.
ومع ذلك ، كان مستا ًء.
على أي حال ، استمع إلى أمك. لن
أجلس ساكنة إذا لم ينجح ذلك.
إذا لم ينجح األمر هذه المرة...
تنهد ، فسيكون من الجيد شراء
تذكرة طائرة بحرية والسفر
جوًا كما كان من قبل. أي نوع من
الفوضى نحن فيها!
”لقد سمعتك تتحدثين عن
الطائرات مائة مرة بالفعل.“
الطائرات.
لقد أصبحوا اآلن رم ًزا للماضي.
أخبرته والدته أنه من الممكن
السفر من مكان إلى آخر
بالطائرة عندما كان صغير.
ومع ذلك ، منذ اللحظة التي
فتحت فيها البوابات ، أصبحت
الحركة عن طريق الجو مستحيلة.
بفضل ذلك ، لم ير لي ميونغ
طائرة أب ًدا.
قالت والدته إنه طار على متن
طائرة عندما كان في الثالثة
من عمره ، لكن من يتذكر ذلك؟
أنها شخص عجوز. كل ذلك ألنك التتعامل دائ ًما مع والدتك على
تعرف مدى مالءمة الطائرة!
”نعم نعم نعم. حق. إذا كنت
تستطيع التحرك في السماء ،
نعم ، نعم. لقد ولت األيام التي
كان البشر فيها يحكمون
السماء منذ زمن طويل ... “
للحظة ، توقف لي ميونغ عن
الكالم.
شكك في عينيه.
شيء ما سقط للتو من ناطحات
السحاب.
ماذا كان هذا؟
كان بعي ًدا ج ًدا لدرجة أنه لم
يستطع رؤيته بوضوح ، لكن ”شيء
ما“ سقط من السماء.
تم فصل الهاتف وظهرت عالمةعن ماذا تتحدث .. تش!
األمن العام على الشاشة
المركزية.
وسمع الصوت المألوف ألحد
أعضاء فريق المعلومات
واالتصاالت بمكتب األمن العام.
– هذا هو فريق المعلومات
واالتصاالت التابع لمكتب األمن
العام. سقط جسم طائر مجهول في
منتصف الشارع الثاني في تيه
شي كو.
”جسم طائر؟“
كان الطريق الذي كان يقود
سيارته إليه هو الشارع
الخامس.
قريب جدا.
ثم كانت المعلومات حول ما رآه.
إذا سقط جسم طائر من السماء ،
فيمكن أو ال يمكن أن يكون له
عالقة بالبوابات.
– يجب أن يظل أفراد شرطة األمن
العام واألعضاء بالقرب من
الشارع الثاني مسلحين أثناء
استيعاب الموقف.
ربما لم يكن محظوًظا.
كان كل شيء يحدث في طريقه.
”اللعنة ، لم يدق جرس إنذار
البوابة ، ولكن ما هو كل هذا؟“
شخير ، ضغط الزر األحمر واألزرق
أعلى اللوحة المركزية.
ثم انطلقت صفارة اإلنذار من
الجانب األيسر من سيارة
متنقلة بيضاء كان يقودها.
وي-وو! وي-وو!
دقت صفارة اإلنذار ، وأدار
عجلة القيادة جان ًبا.
كان هناك شيء واحد جيد جاء من
إطالق صفارات اإلنذار رسم ًيا.
على الرغم من ازدحام الطريق ،
إال أنه سيحصل على تصريح مجاني
للتحرك.
تحدث لي ميونغ وهو يضغط على
زر مكبر الصوت في لوحة
السيارة المركزية.
”هذا لي ميونغ ، قائد الفريق
الثالث لمكتب األمن العام
بمدينة شينيانغ. في طريقي إلى
الشارع الثاني“.
بمجرد أن سمع ذلك ، حرر إصبعهفهمت.
من زر السماعة وداس على
المسرع باتجاه الطريق حيث
بدأت السيارات تنقسم مثل
البحر األحمر.
لم يكن بعي ًدا ج ًدا عن الشارع
الثاني.
وكان من الواضح مكان سقوط هذا
الشيء المجهول الهوية.
وونغ!
المكان الذي يتجمع فيه الناس.
وصلت ثالث سيارات تابعة لشرطة
األمن العام.
تاك!
خرج لي ميونغ من سيارته وأخرج
بطاقة هويته وهو ينظر إلى
الحشد.
”كل هذا الفضول.“
قد يكون األمر خطي ًرا إذا كان
هذا متعل ًقا بالبوابة. ومع ذلك
، كان من الغريب كيف يتجمع
الناس.
إذا كان ما سقط كائ ًنا خطي ًرا
من المستوى الخامس من
البوابة ، فقد يكون كل من
تجمعوا في خطر يهدد الحياة.
ال يوجد شخص واحد هناك يمكنه
حماية المدنيين العاديين.
”األوغاد المجانين. احصل على
القليل من أجل التجمع. ماذا
يفعلون بحق السماء؟
صرخ لي ميونغ غاض ًبا في الناس.
”األمن العام. اخطوا بعيدا!
اخطوا بعيدا!“
وونغ!
ومع ذلك ، على الرغم من
الصراخ ، لم يتراجع أي شخص ،
وكانوا جمي ًعا يركزون على
الشيء الغامض.
مع وجود هواتفهم في أيديهم ،
ال يمكن ألي شخص التقاط مقطع
فيديو.
”هل تم استخدام جهاز تشويش
الفيديو؟“
العالم الحالي هو عالم وسائط
الويب.
يمكن ألي شخص التقاط صور أو
مقاطع فيديو بهواتفهم ،
ولهذا السبب اتخذت الحكومة
ومكتب األمن العام تدابير
خاصة إلنشاء تداخل لإلشارة
عندما يتعلق األمر بمثل هذه
المواقف.
وستقوم الهواتف التي تعرضت
للتشويش تلقائ ًيا بحذف
المحتوى المسجل بالفعل في
تلك اللحظة بالذات.
انقر!
تم إغالق الهاتف الموجود على
معصمه أي ًضا.
كانت مهمة مستحيلة للحكومة
المحلية للنقابة ، لكنها
كانت ممكنة بالنسبة لحكومة
الصين العظيمة ، جمهورية
الصين الشعبية.
بفضل ذلك ، كان من الممكن
تجنب انتشار المعلومات.
”ال يمكن فعل أي شيء عندما يكون
هذا المكان مزدح ًما.“
بدا من الصعب اختراق الحشد
الكبير ، وسيضطر إلى االنتظار
حتى تأتي فرقة العمل األمنية.
”لكن ال يمكنني البقاء ساك ًنا
عندما يكون مثل هذا الشيء
الخطير موجو ًدا في الجوار.“
إذا كان هذا الكائن خطي ًرا ،
فسيتعين على الناس إخالءه قبل
اندالع شيء ما.
اندفع لي ميونغ عبر الحشد
ودخل الفضاء الفارغ في
الغالب.
ليتحقق بأم عينيه مما كان
يحدق به الناس ...
”إيه ؟!“
أصيب لي ، الذي كان متوت ًرا
للغاية ، بخيبة أمل.
ثم تمتم.
”ما هذا؟ ما هو الزي؟ “
شاب ذو شعر أسود طويل ووجهه
وسيم بشكل غريب وبشرته شاحبة.
كان يرتدي رداء أسود ، أشبه
بعباءة سوداء يراها المرء في
األعمال الدرامية التاريخية ،
ومظهره ، حس ًنا ، لم يبد الرجل
خائ ًفا من الناس من حوله.
هل يصورون دراما تاريخية؟
كان من المضحك مدى قلقه من أن
هذا الشيء سيؤذي الناس.
لم يكن هناك جسم طائر مجهول
باستثناء الرجل الذي بدا
وكأنه جاء من عصر مختلف.
انقر!
قام أحد رجال الشرطة األربعة
بالزي النيلي ، الذين كانوا
يوجهون أسلحتهم نحو الشاب ،
بسحب األصفاد من يديه.
كان هناك ضباط شرطة في الجوار.
اقترب اثنان منهم بحذر من
الشاب القديم.
ردا على ذلك ، اقترب لي ميونغ
من ضابطي الشرطة اللذين كانا
يوجهان أسلحتهما نحو الشاب
وأظهر بطاقة هويته.
انحنى الضباط قليًال ، ولم
ينزلوا أسلحتهم عن الرجل
المجهول.
كان ذلك ألن لي ميونغ كان من
رتبة أعلى.
”أنا لي ميونغ ، قائد الفريق
الثالث لفرقة جرائم العنف
التابعة لمكتب األمن العام في
شينيانغ. وافادت االنباء ان
جسما مجهولة الهوية قد سقط
هنا. لذا ، لماذا تصوبون
بنادقكم على مواطن أعزل؟ “
لم يستطع فهم ذلك ، بالتأكيد
، كان الرجل يرتدي مالبس غريبة
، لكن كان من الغريب كيف
كانوا يصوبون أسلحتهم على
مواطن بريء.
قال أحد الضباط في ذلك الوقت.
”مفتش. هذا هو.“
”هو؟“
”الجسم الطائر المجهول
الهوية الذي سقط من السماء هو
هذا الرجل ذو الطراز القديم!“
”يا له من هراء ...“
حينها.
قبل أن يتمكن من الصراخ ، حدث
شيء غير متوقع.
بوك!
”كواك!“
أحد الضباط الذين اقتربوا من
الشاب بمالبس قديمة ليضعه
مقيد اليدين سقط على األرض كما
لو كان في مشهد حركة في مسلسل
كوميدي.
ثوذ!
”كواك!“
بدا أنه يعاني من ألم شديد
لدرجة أنه لم يتمكن من النهوض.
”تبا!“
حاول ضابط آخر تقييد ذراعي
الرجل ، لكن تم القبض على
معصمه.
تاك!
”هاه؟“
كسر!
اتسعت عيناه عند سماع صوت
تكسير العظام.
“كواك! يدي!“
كانت ذراع الضابط اليمنى ،
التي كانت تحاول تقييد الشاب
، ملتوية بشكل غريب.
لن تنحني الذراع بشكل صحيح ،
وتستقيم بشكل صحيح ، والعظام
، تبرز من خالل الكوع.
”كياك!“
”هييك!“
”العظم خرج من مرفقه!
حتى المواطنين الذين كانوا
يراقبونه صرخوا بتوتر فيما
رأوه.
”ما هذا القرف؟“
تشاك!
سحب لي ميونغ ، الذي كان يصرخ
على الضباط لتوجيه أسلحتهم
نحو المواطن البريء ،
بندقيته ووجهها نحو الشاب.
نزول اإلله الشيطان: ترجمة
النسر: فضاء الروايات
تنويه | اي شخص مهتم بقرائة
الفصول المتقدمة قبل الجميع
وبدون اعالنات وحتى بدون
انترنت اقرء التالي:
– االمر بسيط جدًا سأشارك معك
الفصول المترجمة المتقدمة من
خالل التطبيق الذي اعمل عليه
…)google docs(
– المطلوب منك القيام به هو
استعمال ميزة االقتراح من خالل
التعليق داخل الفصول حيث
وانت تقرأ فصولك كلما مررت
بخطأ ما في الترجمة ، جملة
غير متناسقة ، حرف زائد ،
جملة غير واضحة الخ.. ضع عليه
تعليق، تعليق يكون بسيط فقط
حتى افهم نوع المشكل عندما
افتحه ، غالبا لن يتعدى الخمس
كلمات... او يمكنك كتابة ما
تراه صحيحًا بدل النص السابق
امامه مباشرة او اسفله...
– كل اقتراح تضعه يصلني في
اشعار ويبقى مسجل في الفصل
مما يسهل علي الدخول فيما بعد
وتعديل كل االخطاء المشار
اليها بسرعة بدل اضاعة الوقت
في التدقيق.
سأترك لكم سكرين لواجهة
التطبيق هنا او في تعليق
وسأشرح طريقة االستخدام
للمهتمين اذا تقدموا.
الرجل ، لكن تم القبض على
معصمه.
تاك!
”هاه؟“
كسر!
اتسعت عيناه عند سماع صوت
تكسير العظام.
“كواك! يدي!“
كانت ذراع الضابط اليمنى ،
التي كانت تحاول تقييد الشاب
، ملتوية بشكل غريب.
لن تنحني الذراع بشكل صحيح ،
وتستقيم بشكل صحيح ، والعظام
، تبرز من خالل الكوع.
”كياك!“
”هييك!“
”العظم خرج من مرفقه!
حتى المواطنين الذين كانوا
يراقبونه صرخوا بتوتر فيما
رأوه.
”ما هذا القرف؟“
تشاك!
سحب لي ميونغ ، الذي كان يصرخ
على الضباط لتوجيه أسلحتهم
نحو المواطن البريء ،
بندقيته ووجهها نحو الشاب.