الفصل 20 :أخبار غير متوقعة )1)
نزول اإلله الشيطان: ترجمة
سليمان
شركة يون التي كانت تقع في
الجزء الشرقي من مدينة
شينيانغ.
في مكتب المدير التنفيذي في
الطابق الثاني و االربعين من
مبنى المكاتب ، كان رجل في
أواخر الثالثينيات من عمره
يرتدي حلة زرقاء داكنة يعمل
في مكتبه ، ويركز على شيء ما.
كان الرجل هو مويونغ يي سون ،
الخليفة والمدير التنفيذي
للشركة.
صه!
عندما قلب من خالل شاشة اللمس
على المكتب ، رأى صو ًرا.
تشترك ملفات الصور على
الشاشة في شيئين مشتركين.
كان أول شيء مشترك بينهم هو
المسافة التي التقطت منها
الصور.
والثاني كان جو يو سيونغ.
معظم الصور كان فيها جو يو
سيونغ ، المدير العام ورئيس
قسم الموارد البشرية أللعاب
الستة طرق ، بداخلها.
بالطبع ، إلى جانب جو يو سيونغ
، كان هناك أي ًضا رجل يرتدي
سترة ونظارة شمسية ، لكن كان
من الصعب العثور على هوية ذلك
الشخص.
تم الحصول على المعلومات
األساسية ، لكنهم لم يتمكنوا
من العثور على اتصال آخر مع
الشخص المسمى هو جيونغ.
يجب أن يكون شخ ًصا مرتبًطا
بموريم ، لكن ال يبدو أنه مسجل
كمحارب موريم في مجلس الدولة.
”ثمانية أشخاص هكذا.“
ما مجموعه ثمانية أشخاص.
أولئك الذين تواصل معهم جو يو
سيونغ مؤخ ًرا ، ثمانية من
محاربي الموريم غير المسجلين.
لمدة ثالثة أشهر ، كان جو يو
سيونغ يجمع هذا النوع من
األشخاص.
سيكون من الرائع لو تمكنا من
زرع شخص من جانبنا فيها.
أجرى مويونغ يي سون اتصاالت مع
أولئك الذين تالعبوا بهوياتهم.
لكن جميع محاوالت االتصال فشلت.
لم يكن أحدهم ماه ًرا بما فيه
الكفاية ، واآلخر انتحر في خطر
اكتشافه كجاسوس.
صه!
بينما كان يتنقل بين الصور ،
ظهرت الصورة األخيرة.
سيارة سيدان سوداء ، تخرج من
األمن العام ، سيارة جو يو
سيونغ.
والتقطت الصورة في الصباح.
تاك!
نقر مويونغ يي سون على الصورة
بإصبعه.
”الرجل التاسع المفقود“.
لم يفوتهم أحد.
والسبب هو أنه كان يراقب
تصرفات جو يو سيونغ لمدة
اربعة أشهر.
ما عدا عند دخول مبنى الشركة
أو منزله ، تم وضع عالمة على كل
مكان آخر.
في ذلك الوقت ، كان األمن العام
متورًطا. تنهد...
سبب ضياع آخر واحد كان بسبب
نظام التشويش في األمن العام.
بفضل الموجات التي تهيئ
الملفات على أجهزة التسجيل ،
تم حذف جميع صور الرجل التاسع
التي التقطها رجاله.
كان هناك معلومة واحدة فقط.
”شعر طويل ومالبس من الدراما
التاريخية...“
لم تكن هذه معلومات كافية.
كان عليهم على األقل أن يكون
لديهم وصف للوجه.
أصبح األمر معق ًدا.
بيب!
جاء صوت السكرتيرة من الهاتف.
-مدير. لديك ضيف.
”ضيف؟“
على الرغم من أن جدول أعماله
كان فار ًغا حتى وقت متأخر من
بعد الظهر ، إال أنه ينبغي أن
يكون هذا هو وقت فراغه الوحيد.
لقد حار عندما سمع ،
-هذا ... آه! انتظر ... إذا ذهبت ...
نقر!
ثم فتح أحدهم الباب ودخل
مكتبه.
”... لي ميونغ؟“
كان القائد الثالث لفرقة
جرائم العنف التابعة لألمن
العام ، لي ميونغ.
في الظهور غير المتوقع للشخص
، أغلق مويونغ يي سون الشاشة
فجأة ونهض.
”لماذا أنت هنا؟ أال يجب أن
تكون في المستشفى؟ “
عبس لي ميونغ من كلمات يي سون.
لم يخبر والدته حتى أنه أصيب ،
لكن يبدو أن هذا الرجل يعرف
أنه ُنقل إلى المستشفى.
قال بصوت مستاء ،
”هل تراقبني؟“
”ها! هل هذه هي الطريقة التي
تتحدث بها مع أخيك األكبر؟ هل
تعتقد أنني أذهب وأبحث عن
معلومات عنك في أوقات فراغي؟
”
لقد اكتشف بالصدفة.
تم إخبار مويونغ يي سون بإطالق
النار على لي ميونغ بينما قام
رجاله بالتقاط صور للرجل
التاسع.
“ال تتحدث بالقمامة. منذ متى
كنت أخي األكبر؟ إذا كنت تفكر
فينا كأخوة ، فلن تتركني ”.
حسم!
كان على وشك التواصل مع لي
ميونغ بغضب ، ولكن بعد
الكلمات التي سمعها ، خفض يي
سونغ يده.
وبوجه بارد استعاد عقله قال:
”إنها مضيعة الستخدام يدي ضد
القمامة التي ال تستطيع حتى
أداء فنون الدفاع عن النفس.“
هذه المرة ، كانت عيون لي
ميونغ باردة.
ليقول إنه ال يستطيع أداء فنون
الدفاع عن النفس بينما هي
صدمة له.
سأل مويونغ يي سون بسخرية.
”بخير. ما الذي يفعله قائد
مكتب األمن العام هنا؟ “
”جو يو سيونغ. يون مون بيونغ ”.
عبس مويونغ يي سون من تلك
األسماء.
لم تكن هذه األسماء شي ًئا يجب
على محقق جرائم العنف ذكره.
لم تكن هذه وحدة خاصة.
”هذا الصباح ، استعار جو يو
سيونغ السلطة من المدير يون
مون بيونغ من شركة ألعاب
الستة طرق وأخذ مشتب ًها كان
قيد التحقيق.“
”... و ماذا؟“
“ال تتصرف بوقاحة. رأيتك في
مستشفى الجامعة حيث توقف
الرجل. ما الذي كنت تنوي فعله
بحق الجحيم؟ “
”ماذا؟“
بنا ًء على كلمات لي ميونغ ، كان
مويونغ يي سون مرتبًكا.
يبدو أن لي ميونغ اعتقد أن
مويونغ يي سون كان مرتبطًا بهم.
بدًال من ذلك ، بدا األمر وكأنه
أراد أن يشارك مويونغ يي سون
معهم.
عربة سكن متنقلة التي كانت في
ذلك الحادث تخص األمن العام.
يبدو أنهم أي ًضا يتتبعون جو يو
سيونغ.
لكن بفضل هذا ، عرف شي ًئا لم
يكن يعرفه.
وواصل لي ميونغ الحديث.
”الشراكة التجارية األخيرة
بين شركة يون و ألعاب الستة
طرق كانت في األخبار لفترة
طويلة ج ًدا. إذا كان هناك شيء
تخفيه ، فكشف عنه اآلن ”.
بنظرة من االستياء ، فتح
مويونغ يي سون فمه وتحدث إلى
لي ميونغ ، الذي كان يتصرف كما
لو كان يجري استجوا ًبا.
“ال تتجاوز الخط. ثق بالمعلومات
، لكن ال تبالغ ”.
”هل تهددني؟“
”ما الفائدة لرجل أعمال مثلي
في تهديد مسؤول حكومي؟ هاه.
إذا كنت تريد معرفة األشياء ،
احصل على مذكرة أوًال ”.
عبس لي ميونغ من كلمة مذكرة.
نظ ًرا ألنه تم إيقافه ، لم يكن
حتى محق ًقا في الوقت الحالي.
وإذا تصرف اآلن ، ستصبح األمور
فوضوية بالنسبة له.
”همف!“
في النهاية ، كان في وضع غير
مؤات.
هذا الرجل الذي أمامه يشعر
بالقلق ، ولن يتراجع عن عض لي
ميونغ إذا أتيحت له الفرصة
بسبب منافسة الخلفاء. بعد كل
شيء ، يتشاركون نفس الساللة.
استسلم لي ميونغ.
كان ذلك عندما قال مويونغ يي
سون.
”بالنظر إلى أنه ليس لديك أمر
قضائي ، يبدو أنك تفعل األشياء
بطريقتك الخاصة ، لكني أحذرك.“
”ماذا؟“
حذر مويونغ يي سون لي ميونغ ،
الذي عاد.
”جو يو سيونغ ، ال ، المدير ،
يون مون بيونغ ، رجل خطير
للغاية. إذا كنت ال تريد أن
تفقد حياتك ، فتوقف عن البحث
عن المعلومات وابتعد عن هذا
التحقيق“.
في نفس الوقت.
الغرفة في الطابق السادس و
الثالثين من مبنى ألعاب الستة
طرق.
قام شخص ما بتسليم تشون يو وون
، الذي كان على األريكة ، شي ًئا
ما.
الرجل الخطير ، يون مون بيونغ.
”أنت ال تخدع ، أليس كذلك؟“
”ال ، أبدا ، سينيور!“
وباستخدام ذراعه اليسرى فقط
، سلم بضع أوراق دافئة من ورق
أ اربعة كانت قد ُطبعت للتو.
كانوا من النصل الستة.
اللعنة.
على الرغم من أنه لم يكن
يقولها بصوت عا ٍل ، كان يون مون
بيونغ بائ ًسا في الداخل.
انعكس الوضع.
هؤالء هم األشخاص الذين حاولوا
استخدام تشون يو وون كمستهلك.
انتهى بهم األمر إلى أن يكونوا
في وضع ركعوا فيه وانحنوا له.
تبًا!
حول يون مون بيونغ نظره إلى
مسند الذراع األيمن لألريكة ،
التي كان يجلس عليها تشون يو
وون.
كانت قاعدة التحكم في قنابل
النانو.
إذا ضغط تشون يو وون على الزر
، فسوف يموت هو واألشخاص داخل
الغرفة ألنه سينفجر.
ثم قام شخص راكع على جانب
األريكة بفتح فمه بعناية.
”ال أعرف ما إذا كنت قد رأيت أي
مادة تحبها. هناك أي ًضا الكثير
من األشياء على جهاز
الكمبيوتر الشخصي الخاص بي
في مكتبي... “
”كن هادئا.“
”... نعم.“
عند كلمات تشون يو وون الحادة
، صمت رئيس ألعاب الستة طرق
على الفور.
هو ، الذي حاول التصرف في
بداية الموقف ، بدأ بمحاولة
إرضاء تشون يو وون.
ومع ذلك ، لم يكن من السهل
عليه ، الذي كان دائ ًما يقف في
القمة ، أن يتصرف بهذه
الطريقة.
بالنظر إلى ذلك ، هز المدير
يون مون بيونغ رأسه.
”هذا... هذا... لقيط خبيث!“
كان يوم كي سيوب منزع ًجا ج ًدا
لدرجة أن األوردة على جبهته
انتفخت.
”من تسبب في كل هذا!“
إذا حدث شيء من هذا القبيل ،
فإن أي رجل يتمتع بالفطرة
السليمة سيحاول أن ينقل أن
مشكلة قد نشأت ، حتى لو كانت
تعني فقدان حياته.
ومع ذلك ، وكأن ما حدث له لم
يكن كاف ًيا ، فقد جر الرئيس إلى
نفس الموقف.
ربما شعر المدير بغضب الرئيس.
أدار رأسه بعي ًدا وسعل.
همم.
سواء رآها أم ال ، كان تشون يو
وون يبحث في المواد.
كانت المواد التي سلمها إليه
يون مون بيونغ مرتبطة بعشيرة
موريم النصل الستة.
تمكنت النصل الستة من إدارة
العشيرة عن طريق تقسيمها إلى
مجموعات مباشرة ومدمجة.
من بين 87 شركة تابعة ، تم دمج
13 منها. وهناك 74 مدي ًرا
تنفيذ ًيا معتر ًفا به في النصل
الستة؟
وظهر على ظهر الوثائق أسماء
المنتسبين والرؤساء.
كان يون مون بيونغ ، الرجل
الذي أراد الوصول إلى القمة ،
على عالقة وثيقة بهم.
كان هدفه هو أن يصبح المدير
التنفيذي الخامس والسبعين.
إذا لم يكن بسبب هذا الحادث ،
فربما أصبح أصغر مدير تنفيذي
في النصل الستة.
”هل لديك أي معلومات عن
المكتب الرئيسي؟“
وف ًقا للوثيقة ، كان ستة
مسؤولين تنفيذيين رئيسيين
يقودون المكتب الرئيسي ،
وكان الرئيس هو مركز النصل
الستة.
ومع ذلك ، كانت المعلومات حول
أي شيء باستثناء الشركات
التابعة مفقودة.
كانت هناك صورة لوجه الرئيس
مرفقة بالجزء الخلفي من
الوثيقة ، لكن هذا شيء يعرفه
تشون يو وون بالفعل.
”إنه ليس إله النصل.“
كان وجه مختلف.
حتى في عصره ، جعل إله النصل
مرة شخ ًصا يدعى لورد النصل رأس
عشيرة إله النصل الستة
القتالية وسحب الخيوط من
الخلف ، مما يعني أنه ال يمكن
الوثوق بالبيانات اآلن.
”ماذا عن هؤالء التنفيذيين؟“
”ه-هؤالء التنفيذيون الستة في
المكتب الرئيسي هم من بين
المديرين التنفيذيين اآلخرين.
يمكن رؤية الرؤساء السبعة
الذين ينتمون إلى أقسام
األعمال الرئيسية فقط في
اجتماعات المساهمين ”.
في كلمات يون مون بيونغ ، نظر
تشون يو وون إلى يوم كي سيوب.
”لقد مرت بضعة أشهر فقط منذ
اندماجنا. لنا شركة تابعة
جديدة ”.
عند اندماج الكلمة ، أنزل
رأسه بتعبير مرير.
في الواقع ، بخالف ما يمكن أن
يقدمه يون مون بيونغ ، لم يكن
هناك شيء يمكن للرئيس أن
يقدمه.
”المعلومات حول العشيرة
مختلفة.“
ومع ذلك ، كان أفضل من عدم
معرفة أي شيء.
واآلن حان الوقت لطرح أسئلة
حقيقية.
إذا كان هؤالء هم أحفاد عشيرة
إله النصل الستة القتالية ،
لكانوا قد قاتلوا مع أمر
شيطان السماء.
كلما زاد عدد أعداء النصل
الستة ، زادت المعلومات التي
يمتلكها أعداؤهم عنهم.
”هل تعرف أمر شيطان السماء؟“
”عذرًا؟“
بدا يون مون بيونغ مرتبًكا
ومربًكا من هذا السؤال.
كان األمر كما لو كان يستمع إلى
هذا االسم ألول مرة.
”أنت ال تتظاهر بأنك ال تعرف؟“
في الصوت الغاضب ، لوح يون مون
بيونغ بيديه ونفى ذلك.
”ال لماذا أفعل؟ هذه هي المرة
األولى التي أسمع فيها ذلك ”.
”أول مرة تسمعها؟“
أظلم وجه تشون يو وون.
لقد كان قل ًقا من أن أمر شيطان
السماء لم يكن موجو ًدا في هذا
المحور الزمني.
في ذلك الوقت ، بدا أن يون مون
بيونغ ، الذي كان يغمغم
باستمرار في سؤال أمر شيطان
السماء ، يتذكر شي ًئا ما وسأل.
”...آه سينيور. بأي فرصة ، هل
تتحدث عن شركة السماء
السوداء ، التي تم حلها منذ
26 عا ًما ، وهي المنظمة التي
كانت تسمى ذات مرة الطائفة
الشيطانية؟ “
”ماذا؟“
قفز تشون يو وون عند هذه
الكلمات.
إذا لم تكن كلمة ”حل“ مختلفة
كثي ًرا عما فهمه ، فهذا يعني
أنه تم حل أمر أمر شيطان
السماء.
نظر تشون يو وون إلى يون مون
بيونغ وقال ،
”قل ذلك مرة أخرى بوضوح ...“
حينها.
اهتزاز صغير.
وييك!
سقط الطرف ، الذي كان على مسند
الذراع ، في يد شخص ما.
الرجل الذي يرتدي سترة ، هو
جيونغ.
”هاهاهاها!“
لم يستطع إخفاء فرحته وهو
يستعيد القاعدة القادرة على
تفجير قنابل النانو.
كان ينتظر اللحظة التي يصرف
فيها تشون يو وون انتباهه.
الوصول إلى مستوى السيد
الكبير ، لم يكن جي ًدا مثل
السادة المتفوقين ، لكن ال
يزال بإمكانه التحكم في
األشياء في الهواء.
آه!
لم يستطع كل من المدير
والرئيس إخفاء دهشتهم.
لم يعرفوا أنه يستطيع فعل مثل
هذه األشياء.
هذا عظيم!
إذا كانت القاعدة في أيديهم ،
يمكنهم الهروب.
صرخ الرئيس.
”لقد أبليت حسنا. هو جيونغ!
بسرعة...“
كسر!
في تلك اللحظة ، حدث شيء غير
متوقع.
تحطمت القاعدو ، التي كانت في
يد هو جيونغ ، إلى أشالء.
لم يستطع الرئيس إخفاء صدمته.
”أنت... ماذا فعلت بحق الجحيم؟“
بدون ذلك ، سيكون من المستحيل
تفجير أو حتى نزع سالح قنابل
النانو.
لكن اآلن ، تم كسرها.
ابتسم هو جيونغ لهم.
”هاهاها ، كم من الوقت كنت
تعتقد أنني سأطيع أوامرك
بسبب القنابل النانوية داخل
جسدي؟“
”ماذا؟“
”في النهاية ، ال يوجد شيء يمكن
لشخص مثلي أن يفعله ضد أشخاص
مثلك. متى ستتاح لي مثل هذه
الفرصة الرائعة؟ اآلن سيكون
كالكما على دراية بألم حمل
قنابل النانو داخل جسمكم. ها
ها ها ها.“
صدم الجميع بهذه الكلمات.
لقد اعتقدوا أنه الشخص األكثر
وال ًء ، ولهذا السبب حصل على لقب
قائد الفريق ، لكنهم اآلن رأوا
جان ًبا منه لم يعرفوا بوجوده.
حتى غيوم جونغ سو كان هو نفسه.
”ه-هذا الوغد المجنون!“
كان شي ًئا سمع عنه قبل أن يتم
حقنه بقنبلة نانوية.
الجهاز الوحيد الذي يمكنه
التحكم في رمز إشارة
المفجرات في أجسامهم الجهاز.
واآلن ، تحطم.
”بدون ذلك ، ال يمكن نزع
القنابل النانوية في الجسم!“
حتى لو لم يكن هناك احتمال
النفجار القنابل ، فإن خطر حمل
القنابل داخل أجسادهم ال يزال
قائما.
ومع ذلك ، كان هو جيونغ راضيا
عن صراخه.
”هيه هيه ، حتى لو أراد شخص
واحد البقاء على قيد الحياة
بين يدي هذا الوحش ، فأقترح أن
تهربوا جمي ًعا!“
فات!
بهذه الكلمات ، حاول الجري
نحو النافذة.
حتى لو كان األمر خطي ًرا ، قرر
كسر النافذة والقفز.
الفرار من المكتب سيجعله
يسقط من أمام الوحش مرة أخرى.
حينها.
فرقعة، باانغ!
تردد صدى صوت انفار عبر
المكتب.
وثم،
بابابانغ!
ارتفع ضوء أحمر من جسد هو
جيونغ كما لو كان يحترق ، مع
صوت انفجار.
”هذا ، كيف يمكن هذا ...“
شششش!
عندما فتح غيوم جونغ سو فمه في
حالة صدمة ، تحول جسد هو جيونغ
المتفحم إلى رماد وانهار.
انفجرت قنابل النانو!
كان يون مون بيونغ قد شاهده في
فيديو مشهد قبل تلقي قنابل
النانو.
أفضل ما في القنابل النانوية
هو أن االنفجار لم يلحق أضرا ًرا
بالمحيط ويقتل المضيف من
الداخل.
”ليس لديه المفجر ، فكيف؟“
نظر الجميع إلى تشون يو وون ،
الذي فرقع أصابعه.
تردد صدى صوت نانو في رأسه.
]اكتمل نقل الشفرة السوداء
للمفجر المنسوخ.[
قام نانو بنسخ رموز التفجير
العشرة.
لم تعد هناك حاجة إلى قاعدة
طرفية بعد اآلن.
أدار تشون يو وون رأسه إلى يوم
كي سيوب ، الذي وقف في منتصف
الطريق للركض.
اه!
صرخ المدير يون مون بيونغ
الذي كان بجانبه.
”أنا لم أتحرك حتى ، سينيور!“
نزول اإلله الشيطان: ترجمة
سليمان