الفصل 25 :نذر )3)
داخل الحافلة التي كان
يستقلها رجال األمن العام.
”قرف...“
تأوه بايك جون كما لو أن الغاز
الذي استنشقه لم يتم إزالته
بشكل صحيح.
كان قد استنشق الغاز من قنابل
التخدير ألنه كان في حالة تم
فيها سد نقاط دمه ، ونتيجة
لذلك أصيب بالخدر.
لحسن الحظ ، كان هناك ترياق ،
وتمكن من تناوله ، لكن جسده
كان ال يزال في حالة من الفوضى.
استنفدت طاقته الداخلية.
لقد أخفى ذلك عني أي ًضا. ها...“
نقر بايك جونغ سو على لسانه
وهو يهز رأسه.
في نفس الوقت ، كان يفكر.
كيف يمكنه استخدام كاميرات
المراقبة واجهزة التنصت بهذه
الطريقة؟ إنه ذكي مثل
الجاسوس.
بفضل عقل تشون يو وون ، تم
القبض على فريق الغارة
المتنقل التابع لمكتب األمن
العام.
بطريقة ما ، اعتقد أنه من
األفضل عدم إخباره بالخطة ، ألن
رد فعله كان أكثر طبيعية.
”كواخخ!“
كان ذلك عندما سمع تأو ًها.
نزل بايك جونغ سو من الحافلة
ونظر.
”هل هناك اثنا عشر شخصا؟“
كان الرجل الذي يرتدي بذلة
رمادية يضغط على أسنانه في
محاولة للتغلب على األلم.
بوك!
خرج اإلصبع المحفور في كتف
الرجل األيمن.
كان األلم ال يطاق.
كان تشون يو وون هو من تسبب له
في مثل هذا األلم.
”كواااا... اغغ... خخخخخ...“
أطلق الرجل نف ًسا خش ًنا عندما
تم سحب إصبعه.
صرخ في وجه تشون يو وون.
”ها ... ها ... ها ... أيها الوغد! هل
تعتقد أننا سنبدأ الحديث إذا
عذبتنا بهذه الطريقة؟ “
أومأ تشون يو وون برأسه عند
كلماته.
بالتأكيد هؤالء األشخاص مدربون
جي ًدا على تحمل التعذيب.
من عشرة من فريق الغارة إلى
عميلين بمالبس مدنية ، تسبب في
نفس األلم لهم جمي ًعا ، لكن لم
يتكلم أحد.
’همم.‘
بالطبع ، إلى حد ما ، قام تشون
يو وون بتغيير شدة التعذيب.
إذا كان في عصر الموريم ، لكان
قد قلع أظافرهم أو قطع
أصابعهم واحدة تلو األخرى ،
لكنه اآلن استخدم إصبعه فقط
الختراق لحمهم.
إذا رأى مرؤوسو تشون يو وون
السابقين هذا ، فربما قالوا ،
”لقد أصبح لوردنا لطي ًفا“.
”حس ًنا ، يبدو أن فمك ثقيل ج ًدا
بحيث ال يمكنك التحدث. ثم هل
يجب أن نرى ما إذا كان رئيسك
في العمل سيكون مثلك؟ “
”أغبياء...“
بووك!
الرجل الذي كان غارقا في الدم
فقد وعيه.
أدار تشون يو وون رأسه.
كان قائد الفريق ذو الخدين
المترهلين ينظر إليه بوجه
شاحب.
بينما كان يشاهد أعضاء فريقه
يعانون واح ًدا تلو اآلخر بال حول
وال قوة ، كان هذا رد فعل طبيعي.
”تبا ، ذلك اللقيط الشرير!“
ال يزال قائد الفريق عاج ًزا عن
الوقوع في الفخ الذي وضعه
تشون يو وون.
لكنه لم يكن من النوع الذي
يلوم نفسه ويشعر بالسوء.
كان ذلك عندما اقترب منه تشون
يو وون وسأل.
”سوف أسألك نفس السؤال. ما دمت
تجيب ، سأرسلك بعي ًدا“.
بمجرد أن قال ذلك ، لمست سبابة
تشون يو وون الكتف األيمن
لقائد الفريق.
تسارع تنفس قائد الفريق.
’اللعنة. لقد تحمل الرجال هذا
، وإذا لم أستطع تحمل هذا ،
فسيكون ذلك مخجًلا بالنسبة لي.
سأل تشون يو وون.
”والدة غيوم جونغ سو. أين
أخفيتها؟ “
”... ال ، ال أعرف.“
”بلى.“
بوك!
اخترق إصبع تشون يو وون كتف
قائد الفريق.
كان مستع ًدا لذلك ، لكن األلم
كان كبي ًرا ج ًدا.
”اغغغغه!“
بدا وكأنه يفهم لماذا قام
العمالء اآلخرون بقبض أسنانهم.
”اللعنة! اللعنة!“
كان مجرد إصبع واحد ، لكنه كان
يشتم.
بمجرد أن خرج إصبع تشون يو وون
من لحمه ، كانت المالبس
القريبة من كتفه ملطخة
بالدماء.
اآلن ، ذهب اإلصبع إلى كتفه
األيسر.
”مرة اخري. والدة غيم جونغ سو.
أين أخفيتها؟ “
”اخرس ... اللعنة! أنا ال أعرفك
ايها اللقيط...“
بوك!
”كواك!“
صرخة أخرى مع حفر اإلصبع.
بوجه خالي من التعبيرات ، وضع
تشون يو وون إصبعه على فخذه
هذه المرة.
”والدة غيوم جونغ سو. أين
أخفيتها؟ “
تحول وجه قائد الفريق إلى
اللون األحمر وهو يصرخ على وجه
السرعة.
”انتظر! انتظر!“
”هل ستقوم باإلجابة؟“
”أيها الوغد... هل تعتقد أنه
يمكنك التعامل مع آثار ذلك؟“
”هذا ليس الجواب الذي أريده.“
بوك!
حاول تشون يو وون دفع إصبعه
مرة أخرى.
صاح قائد الفريق مذهوًال.
”ه- ??هل لديك وقت لتعذيبنا
بهذه الطريقة؟“
بدا تشون يو وون في حيرة عندما
سأل.
”... ماذا تقول؟“
وتحدث قائد الفريق ، الذي ظن
أنه لفت انتباهه ، بصوت هادئ.
”لقد أخطأت.“
”أخطأت؟“
”هل تعتقد أنه إذا دمرت جميع
الكاميرات واألجهزة في المنزل
، فلن يعرف أحد؟“
كما قال ، كانت الغرفة فوضوية.
كان ذلك ألن تشون يو وون قد
أزال جميع األجهزة.
قائد الفريق ، مقتن ًعا بأن
كلماته تعمل على تشون يو وون ،
تحدث بابتسامة ماكرة.
”هل تعتقد أننا الوحيدون
الذين ينظرون إلى الكاميرا؟
أنت تتظاهر بأنك ذكي ، لكنك
غبي. كسرتهم وظننت أنه لن يالحظ
أحد؟ ههه! يجب أن تأتي كل
السلطات في مكتب األمن العام
إلى هذا المكان في أي لحظة ”.
”هذه خدعة.“
”كواك ، هل تعتقد أنني أخدع؟
لماذا تعتقد أنهم التزموا
الصمت رغم تعرضهم للتعذيب؟
لقد انتظروا جمي ًعا بصبر وصول
التعزيزات! “
نظر تشون يو وون في عيني
الرجل.
كانت عيناه ترتجفان ، لكنه
بدا واث ًقا.
بعد ذلك فقط. دخل بايك جونغ سو
إلى غرفة المعيشة.
عندما نظر إليه تشون يو وون ،
أومأ بايك جونغ سو برأسه.
”انت محظوظ.“
تاك!
رفع تشون يو وون إصبعه من
فخذه.
وتركه وحده وترك المنزل.
في النهاية ، ُسمع صوت تشغيل
المحرك من الخارج ، إلى جانب
صوت السيارة وهي تغادر. تنهد
قائد الفريق بارتياح.
”تنهد ... هاء ....“
كان خائ ًفا من أن يتع ّرض لنفس
األلم مرة أخرى.
شعر بأنه محظوظ ألن ارتجاله
نجح.
”أنا سعيد ألنني خدعته“.
في الواقع ، كان القول بأن
المكتب سيأتي.
على الرغم من وجوده في المكتب
، عمل هذا الفريق سرا.
لهذا السبب ، تم فصل جميع
المعدات والمعلومات عن المقر.
وهذا هو السبب في قيام تشون يو
وون بتعذيبهم ، ومع ذلك لم
يقدم أحد المعلومات.
”هاها... ما زلت سعي ًدا ألن
الجميع هنا بأمان. أحتاج أن
أخبر الرأس أن الجاسوس الذي
تم زرعه في ألعاب الطرق الستة
هو... أوه ... ماذا؟
فجأة ، كان هناك شيء غريب.
بغض النظر عن مدى خداعه بشأن
المكتب ، كان من المريب كيف تم
إنقاذهم جمي ًعا.
’اللعنة! كنت سأصاب أكثر! “
قام قائد الفريق بتلويح جسده
والتقط قطعة من الزجاج
المكسور التي سقطت على األرض.
كان عليه أن يقطع الحبال التي
كانت تقيد يديه وقدميه.
أيقظ قائد الفريق ، الذي
بالكاد أطلق سراحه ، عمالئه.
”قائد فريق! انت آمن.“
”ليس لدينا وقت لمحادثات
قصيرة. سنتحدث داخل الحافلة
ونوقظ الجميع ”.
بسبب نفاد صبر قائد الفريق ،
أومأ الوكيل وأيقظ اآلخرين.
عندما استيقظ الجميع ،
أسرعوا إلى الحافلة.
غادرت الحافلة ، وشرح قائد
الفريق ما حدث.
تحدث العميل سان يونغ بوجه
سعيد.
”أنت شخص جدير بالثقة! في
الواقع أنت مدهش يا سيدي!
اعتقدت أنهم كانوا أذكياء
ولكن كم هم أغبياء. إذا ثقبوا
إطارات الحافلة ، كنا سنضيع
المزيد من الوقت أي ًضا. تسك.
إنهم أغبياء. “
وبخه قائد الفريق.
”إنهم ليسوا أغبياء. لم يثقبوا
اإلطارات عن قصد ”.
”آسف؟“
”لقد خدعنا تقريبا. إنه ذكي
ح ًقا ”.
”ماذا تقصد؟“
”سمحوا لنا بالذهاب عن قصد.
لقد تظاهروا بأنهم خدعوا من
قبلنا ألن أيا من المعدات التي
كانت لدينا لم يكن من الممكن
تعقبها ”.
في البداية ، اعتقد قائد
الفريق أنه خدع تشون يو وون.
ولكن بعد ذلك ، بدا األمر
غريبًا.
الشخص الجريء بما يكفي
الختطافهم لن يستسلم بهذه
السهولة.
حتى لو لم يكن ذلك بالنسبة لـ
تشون يو وون ، فإن غيوم جونغ
سو ، الذي كان في حزبه ، يجب أن
يغضب عاطف ًيا بسبب استسالمهم
لوالدته ، لكنه كان هاد ًئا
أي ًضا.
”إذن لماذا؟ أال يستطيع الذهاب
إلى حيث يوجد الرئيس؟ “
”ال توجد طريقة أن يالحقهم
اللقيط الذكي على الفور. أوم.
ال بد أنه ركب جهاز تتبع في
الحافلة ”.
”اللعنة. ابحث بسرعة عن جهاز
التتبع! “
فوجئ سان يونغ بهذه الكلمات ،
وأعطى األمر لآلخرين.
هز قائد الفريق رأسه.
”قف. إنهم ليسوا أغبياء. لم
يقموا بتثبيتها في أماكن
مرئية. أوًال ، دعنا نتوجه إلى
أقرب ورشة إصالح ”.
”حاضر.“
بحث الرجل الذي يقود السيارة
عن مكان في نظام المالحة.
هز قائد الفريق أصابعه بوجه
قلق.
كان عليهم أن يهرعوا إلى ورشة
اإلصالح. أزل الجهاز واتصل
برئيسهم.
شبنيانغ ، مكتب مدير األمن
العام.
كان المدير سانغ يو غيون ،
الذي كان يحمل جهاز راديو ،
متصلبًا.
كان يمكن سماع صوت الرجل منه ،
لكنه كان أج ًشا.
أفعل؟ إنهم في ورشة اإلصالحانقر! مدير. ماذا علي أن
وينتظرون التعليمات.
في ذلك ، قام المدير بضرب
ذقنه.
حصل على تقرير عن الموقف الذي
كان مختل ًفا تما ًما عما توقعه ،
األمر الذي عقد عقله.
”هل هو مرة أخرى؟“
عندما تم إصدار األمر
بالتحقيق ، لم يتوقع أب ًدا أن
يتحول األمر على هذا النحو.
وتوقع أن تكون هناك مشاكل ،
خاصة باحتجازه لوالدة الرجل
وطلب منه أن يتصرف كجاسوس.
”يا لك من مزعج.“
نظر إلى صورة تشون يو وون على
مكتبه.
يخرب كل ما خطط له المدير.
”ال أعرف نوع الحيلة التي
استخدمتها ، لكنك تجاوزت خًطا
ال ينبغي أن تتجاوزه.“
وإذا ُترك مثل هذا الشخص
بمفرده ، فستظهر المزيد من
المشاكل.
بعد اتخاذ قرار ، ضغط المدير
على الزر الموجود في الراديو
وقال.
“المشرف. اجعل قائد الفريق
يمنعهم من تعطيل جهاز التتبع“.
”إذا علمت شركة العاب الطرقانقر! المعذرة؟؟
الستة أنه جاسوس ، فلن يكون ذا
فائدة لنا.“
-انقر!.... هل ترميه بعيدا؟
كان صوت المشرف نينغ ثقيًال.
لم يكن األمر أنه كان يشعر
بالندم أو الذنب بشأن نبذ
الرجل ، ولكن كان من المخيب
لآلمال أن كل العمل الشاق الذي
قاموا به سيكون عب ًثا.
”أليس هذا سبب استخدامنا له؟“
”سأرسل لك موق ًعا ، لذا اجعلانقر. نعم.
قائد الفريق يوجههم هناك
ويجمع الفريقين الرابع
والخامس والوكالء الخاصين
أي ًضا.“
”آه! أرسل لي فريقانقر! نعم!
التكنولوجيا للتو بعض األشياء
الجيدة. سأرسل الملف اآلن“.
قام المدير سانغ يو غيون
بتشغيل شاشته.
سطر يشبه التردد وُكتبت تحته
أشياء مثل األرقام.
]رمز تفجير القنبلة ام اس.[
هوية الملف كانت رمز التردد
لقنبلة النانو.
نظر إلى الشاشة ، تمتم المدير.
”لم أعتقد أب ًدا أنه سيتم
استخدامه بهذه الطريقة. تسك. “
في نفس الوقت.
سيارة ار في ليست بعيدة عن
مكتب األمن العام.
في الداخل كان هناك رجل يستمع
باهتمام إلى شيء ما عبر
سماعات األذن.
كان لي ميونغ ، قائد الفريق
الثالث لفرق جرائم العنف ،
الذي تم إيقافه.
– لم أفكر أب ًدا أنه سيتم
استخدامه بهذه الطريقة. تسك.
كان صوت مدير األمن العام يأتي
من خالل سماعات األذن.
قام لي ميونغ بتركيب جهاز
تنصت في مكتب المدير.
نظ ًرا ألنه كان يشك في المدير في
اليوم الذي زار فيه المكتب ،
قام لي ميونغ بتركيب الجهاز
سرًا.
”تنهد...“
كان هذا الرجل يخاف.
كان جهاز التنصت على
المكالمات الهاتفية هذا
منت ًجا رخي ًصا ، ومع ذلك جاءت
منه معلومات ال يمكن تصورها.
”اللعنة! ماذا بحق الجحيم
يفعل؟“
لم يسعه إال أن يشعر بخيبة أمل
عندما اكتشف الجانب اآلخر من
المكتب ، الذي لم يكن يعرفه
أب ًدا.
كان يعتقد أن المدير يخفي
شي ًئا ما ، لكنه لم يتوقع أب ًدا
أن كلمات تدمير شخص ما ستخرج
من فمه بهذه السهولة. )*(
لي ميونغ ، الذي كان قل ًقا ،
أدار السيارة على الفور.
بررر!
بعد ساعة واحدة.
الضواحي الجنوبية لمدينة
شينيانغ.
ليس بعي ًدا عن جدار مصنع مهجور.
يبدو أن معظم المصانع
المحيطة قد دمرت بالقنابل ،
ولم يكن هناك سوى مصنع واحد لم
ينكسر.
مع غروب الشمس ، بدا المصنع
المهجور المظلم وكأنه سكن
أشباح.
كيك!
فتح باب المصنع المغلق.
صوت خطى زوجين يدخالن.
خطوة خطوة!
كان ذلك عندما انتقلت الخطى
إلى المركز.
باتع!
فتح الباب المغلق.
في نفس الوقت.
تربيتة!
أضاءت المصابيح المبنى
المهجور ، وأصبحت المساحة
المظلمة مشرقة.
أظهرت األضواء في المنتصف
شخصين ، تشون يو وون و بايك
جونغ سو.
”ال تتحرك!“
”أنت رهن االعتقال!“
خشخشه! خشخشه!
كشف العديد من رجال فريق
الغارة عن أنفسهم.
صوب أكثر من ستين شخ ًصا
أسلحتهم اآللية على الرجلين
من الطابق الثاني.
]عدد كبير ج ًدا.[
مصدو ًما ، أرسل بايك جونغ سو
رسالة إلى تشون يو وون.
جاؤوا إلى هنا متبعين جهاز
التعقب ، كما توقع األمن العام.
كانوا يعلمون أن الناس
سيكونون مختبئين بالداخل ،
لكن كان هناك الكثير منهم.
”بواهاهاهاها!“
ثم سمع ضحكة.
ظهر ثالثة رجال بين فرق الغارة
المتنقلة.
وجه واحد مألوف.
كان الرجل الذي عذب من قبل
تشون يو وون منذ فترة قصيرة.
”نيونغ دو ميونغ!“
نظر بايك جونغ سو إلى الرجل
المجاور لقائد الفريق بعيون
غاضبة.
ومع ذلك ، نادى الرجل اآلخر.
”غيوم جونغ سو...“
شعر بالحزن.
كان الرجل الصغير في منتصف
العمر ذو العيون الحزينة هو
نيونغ دو ميونغ. أحد المشرفين
اثنين من فرقة العمل الخاصة
لمكتب األمن العام.
الشخص الذي وضع بايك جونغ سو
في ألعاب الطرق الستة كجاسوس.
’همم.‘
نظر تشون يون إلى شخص آخر.
على عكس المهاجمين المتنقلين
الذين يحملون أسلحة نارية ،
كان رجل بشعر مجعد يحمل سي ًفا
رماد ًيا ويحدق في تشون يو وون.
تقدم الرجل الذي يقود هؤالء
الرجال إلى األمام وتحدث كما
لو أنه استمتع باللحظة.
“األوغاد األغبياء. هل كنتم
تعتقدون أننا سنخدع بمثل هذا
الهراء؟ “
بهذه الكلمات ألقى قائد
الفريق شي ًئا على األرض.
ترينغ!
عبس بايك جونغ سو.
كان جهاز التتبع الذي قاموا
بتثبيته في الحافلة.
أشار قائد الفريق إلى تشون يو
وون وتحدث بابتسامة.
”هاها. سأدفع لك مقابل ذلك من
قبل. سيكون األمر جي ًدا ح ًقا ”.