الفصل 3 :الرجل الذي سقط من السماء )3)
نزول اإلله الشيطان: ترجمة سليمان
تلقى وي يانغ قائد فريق الغارة المتنقل
الثاني بمكتب األمن العام بمدينة شينيانغ
أنباء عن سقوط جسم طائر مجهول من السماء
وهرع إلنقاذ الناس بعقل عصبي.
لم يكن هناك تحذير من البوابة ، وفي هذه
الحالة ، كان من الخطير ح ًقا ظهور شيء ما.
”كيف يمكن لنظام الدفاع على الجدران أال
يمسك به؟“
ما لم يكن لديه وظيفة التخفي ، كان يجب
تشغيل نظام الصواريخ أرض/جو متوسط
االرتفاع )36-HQ )واستخدامه العتراض
الجسم الطائر.
لكن هذا لم يحدث.
كان مثل شيء آخر سقط من السماء.
وبينما كانوا يستقلون حافلة الفريق على
عجل ويتحركون ، وصل خبر آخر.
”ماذا؟ إنسان؟“
كان هذا غير متوقع.
ظنوا أنه كائن من بوابة. على األقل اختفى
قلقهم.
ولكن نشأ سؤال آخر.
”هذا يعني أن إنسا ًنا سقط من السماء؟“
”نعم نعم.“
لم يعرفوا ما إذا كان عليهم المضي قد ًما
في إضرابهم.
لكن ، اإلنسان ، هذا لم يكن مستحيًال.
”حارس البوابة أم محارب موريم؟“
قد يكون السقوط من مكان مرتفع خطي ًرا على
أي شخص ، لكن في بعض األحيان ، يظهر أشخاص
موهوبون بشكل استثنائي ، أولئك الذين
تجاوزوا حدود البشر.
إذا كان حارس البوابة ، فيجب عليهم
التقدم للحصول على إذن من مكتب األمن
العام مسب ًقا لالنخراط في األنشطة. لن
يفعلوا مثل هذه األشياء.
إذا كان األمر كذلك ، فهناك احتمال كبير
أن يكون هذا الشخص من محاربي الموريم.
الغريب أنه حتى محاربي الموريم تم
تسجيلهم ، األمر الذي جعل من الغريب أن
يظهر أحدهم وسط الجمهور بهذا الشكل.
أحتاج إلى رؤيته بنفسي. بين الموريم ، ال
ينبغي السماح لبعضهم بالهرب.
لم يكن من الصعب العثور على مكان وقوع
الحادث.
منطقة بها سيارات وحشد من الناس.
أرسل قائد الفريق ذو الخبرة وي يانغ
القناصة أوًال إلى المباني المحيطة ثم سحب
شي ًئا مثل التلسكوب الميكانيكي لتفقد
الموقف من مسافة بعيدة.
وزن!
على بعد أكثر من ثالثمائة متر ، لكنه تمكن
من الرؤية.
”ماذا؟ هذا اللقيط المجنون ”.
“هوو! هل هذا صحيح؟“
كان يعتقد أنه يمكن أن يكون محارب موريم.
ومع ذلك ، كان هذا هو نوع المالبس التي كان
يرتديها الناس في الموريم في األعمال
الدرامية التاريخية.
لقد رأى شا ًبا طويل الشعر يرتدي مالبس
قديمة في صورة على شاشة الكمبيوتر
اللوحي يحمله سو بيونغ ، الذي كان
بجانبه.
”تحقق من هويته من خالل التعرف على الوجه.“
”مفهوم.“
بعد ذلك ، نقر بيونغ على الجهاز اللوحي
عدة مرات ، ثم انبثقت نافذة بحث عن
الهوية ، وسحب صورة الشاب عليها.
أثناء تشغيل البرنامج ، استمر التعرف
على الوجه بسرعة.
سسه!
الصور تتغير باستمرار على الشاشة.
سرعان ما خرجت النتائج.
عبوس ، عبس بيونغ وأظهر اللوح لقائد
الفريق وي يانغ.
]مجهولة الهوية[
”مجهولة الهوية؟“
لم تكن هذه نتيجة متوقعة.
لقد بحثوا في شبكة هوية الحكومة الصينية
، لكن لم يحدث شيء.
كان ينبغي أن يكون هناك نوع من الحد
األدنى من المعلومات ، لكن ال يمكن العثور
على شيء.
”ما هذا؟“
في هذه الحالة ، كان هناك افتراضان.
كان هناك احتمال أال تكون الهوية مسجلة أو
أن الوجه قد تم تغييره ببعض العمليات
الجراحية.
“تسك. ال شيء يعمل. ”
إذا كان األمر كذلك ، فلن يكون من الممكن
معرفة هويته إال بعد القبض عليه والحصول
على بصمات أصابعه ، واستخدام التعرف على
قزحية العين ، وإجراء اختبارات الدم.
ثم جاءت أصوات من سماعة أذنه.
-أ ِلف واحد في مركز تسوق سانغميونغ
بالطابق السادس جاهز لإلطالق.
-أ ِلف اثنان في الطابق السابع عشر من مبنى
يونوو جاهز لإلطالق.
-A3 في ...
واح ًدا تلو اآلخر ، أرسل قناصة فريق الغارة
المتنقل رسائل إذاعية تفيد بأنهم
جاهزون.
بمجرد اكتمال نشر القناصة ، سيحتاج فريق
الغارة إلى إقامة حصار.
تحدث قائد الفريق وي يانغ في سماعة أذنه.
”هناك الكثير من الناس ، لذا كن حذ ًرا. صوب
أشعة الليزر الخاصة بك وانتظر. ”
-علم!
مع إشارة اليد من قائد الفريق ، تحركعلم!
فريق الغارة المتنقل بعناية.
في ذلك الحين.
قائد الفريق الثالث لفرقة الجرائمهذا هو باء اربعة ، قائد الفريق! تم أخذ
العنيفة كرهينة!
تشوه وجه وي يانغ في التقرير.
”قائد الفريق الثالث؟ لي ميونغ؟ ال. ما خطب
هذا اللقيط! ”
لم يكن هناك وقت ليتفاجأ.
إذا تم أخذ رهينة ، يتم الضغط عليهم لمنع
الرجل المجهول من فعل أي شيء غبي أو
الهروب.
ولهذا الغرض تم إحضار القناصين.
”جميع القناصين استهداف المشتبه به
بأشعة الليزر الخاصة بكم.“
عندما صدر األمر ، استهدف الليزر األحمرعلم!
الشاب ذي الشعر الطويل.
في هذه األثناء ، اقترب فريق الغارة
المتنقل سرًا وحاول تطويقه. مروا بسرعة
عبر الفجوات في الحشد.
صرخ قائد الفريق وي يانغ بصوت عا ٍل.
“ال تتحرك! أنت محاط“.
”واو!“
”فريق الغارة المتنقل لألمن العام!“
عندما ظهر حوالي أربعين مسلحا ، هتف
المواطنون.
من وجهة نظرهم ، الشاب الذي كسر ذراع
ضابط شرطة لم يكن أكثر من شخص خطير.
”كوك ... إذا رفعت يدك عن رقبتي ، فسوف أضمن
سالمتك.“
قدم لي ميونغ من فرقة جرائم العنف عر ًضا
إلى تشون يو وون.
تم كل شيء.
تم استهداف جسد تشون يو وون بالكامل
بواسطة بنادق قنص.
لن يكون لديه خيار سوى التراجع.
”من األفضل أن ترفع يدك عن رقبتي ...“
”أرى أنه ال يزال بإمكانك االبتسام.“
”ماذا؟“
صه!
”هوك!“
تحول وجه لي ميونغ إلى شاحب في لحظة.
كان يعتقد أن ال خيار أمام رجل الموريم
سوى االستسالم. كان عمليا محاصرا بين فريق
الغارة والقناصة.
لكن الرجل أحضر نصًلا أبيض نق ًيا إلى
رقبته.
”مـ- ما هذا ... هل تريد ح ًقا أن تموت؟“
تلعثم الرجل وهو يتكلم.
ومع ذلك ، نظر تشون يو وون حوله ، ولم يكن
مهت ًما.
”ها! أال يخاف على حياته؟
فكر قائد الفريق الثاني وي يانغ.
كانت جميع بنادق القنص تستهدف نقاطه
الحيوية ، وكانت رصاصة واحدة كافية لقتل
الرجل ، لكن الرجل أخرج نصل وهدد
الرهينة.
– هل يتصرف بقوة!
لم يستسلم بعض المجرمين للتهديدات.
استراتيجية القوة.
ومع ذلك ، كان قائد الفريق وي يانغ يتمتع
بخبرة كبيرة.
– تهديد الشرطة. أنت تعرض نفسك لخطر أكبر.
كان هناك شيء واحد أشاد به مكتب األمن
العام لكونه أفضل في أداء قوات الشرطة
األخرى.
إذا تعرضت حياة ضابط األمن العام للخطر ،
فسيتم القضاء على المشتبه به بأي ثمن.
”يمكن إطالق النار على الذراعين
والساقين“.
رفع قائد الفريق وي يانغ يده وأرسل
اإلشارة.
وأجاب قناص واحد.
القناص ألف ثالثة. تلقى!
لقد كان قنا ًصا من فريق الغارة المتنقل
يستهدف معصم تشون يو وون ، الذي كان يمسك
برقبة لي ميونغ.
إذا أطلق القناص النار ، سيفقد تشون يو
وون معصمه.
جلبت هذا على نفسك.
عندما جاءت اإلشارة مرة أخرى ، سحب القناص
الزناد دون تردد.
بتنغ!
تم عرض معصم تشون يو وون على الشاشة ...
باك!
عندما تحركت الرصاصة ، سمع صرخة.
”كواك!“
القناص الذي سحب الزناد كان مرتبكًا.
كان واحدا من أفضل ثالثة قناصين من بين
فريق الغارة المتنقل التابع لمكتب األمن
العام بمدينة شينيانغ.
وهذا هو سبب منحه اإلذن بالتصويب على
معصمه ، والذي كان أصعب مكان لضربه.
”بحق الجحيم...“
كان معصم تشون يو وون سلي ًما.
لم يكن سوى زعيم الفريق الثالث لي ميونغ
، الذي صرخ من إصابته بالرصاصة.
عندما أطلقت الرصاصة ، تراجع تشون يو وون
، واخترقت الرصاصة الكتف األيسر للي
ميونغ.
هذا األحمق! ارتكاب خطأ في مثل هذا الوقت
الحرج!
اعتقد قائد الفريق وي يانغ أن هذا كان
خطأ القناص.
واآلن ، سيجعل هذا المشتبه به أكثر وع ًيا
بمحيطه.
لكن رد الفعل كان غريبا.
ماذا االن؟
على العكس من ذلك ، كان نفس التعبير
العرضي.
سواء كنت محار ًبا من محاربي الموريم أم ال
، عندما تتعرض حياة شخص ما للتهديد ، يجب
أن يكون هناك نوع من االستجابة.
مهما كان ، كان الناس يشاهدون كل شيء.
إذا لم يتم حل األمور بسرعة ، فإن وضع األمن
العام سينخفض.
صه!
غير وي يانغ إشارة اليد.
ثبت أن تفجير معصمه أمر محفوف بالمخاطر ،
لذلك قرروا أنه من األفضل إطالق النار على
ساقه.
قام القناص ، الذي كان يصوب في مؤخرةتلقى!
الساق اليمنى ، بالضغط على الزناد.
تانغ!
كان القدم أعرض من الرسغ ، وكانت فرصة
إصابة الرهينة أقل.
حينعا.
وييك!
باك!
”كغااااك!“
صرخة.
لكن مرة أخرى ، كان لي ميونغ هو الذي صرخ.
”ال يمكن هذا سخيف!“
كان وي يانغ في حيرة من الكالم.
بمجرد إطالق الرصاصة ، قام تشون يو وون
بأرجح الجسد واستخدم لي ميونغ كدرع.
شعر لي ميونغ ، الذي اخترق فخذه ، وكأنه
سيموت.
– هل الحظ القناص؟
حدث شيء شائن.
ال يمكن أن يكون من قبيل المصادفة أن
الرجل المجهول كان يستخدم لي ميونغ كدرع.
نخر.
وضع وي يانغ أسنانه. لم يكن يعرف أصل
الرجل المجهول ، لكنه بالتأكيد لم يكن
محار ًبا عاد ًيا من نوع موريم.
”... سيد؟“
إذا كان األمر كذلك ، فقد شعر باألسف على لي
ميونغ ، الذي تم القبض عليه.
بينما كان اآلخرون مترددون ، صرخ لي
ميونغ.
“كواك! قائد فريق الغارة! ال تقلق علي وش ... ”
حسم!
عندما كان تشون يو وون متشب ًثا بشدة ، لم
يكن قاد ًرا على الكالم.
ومع ذلك ، كان معرو ًفا لآلخرين أن لي ميونغ
كان مستع ًدا لتقديم التضحية.
يمكن أن تكون خطيرة.
كان القنص هو الحل الوحيد.
لم يكن معرو ًفا كيف كان رجل الموريم هذا
يكتشف القناصين ، لكن إذا أطلق كل
القناصين النار في الحال ، فلن يتمكن من
استخدامه كدرع.
”لي ميونغ. هذه مشكلة ، لكنك تجعل األمن
العام فخورًا.
بعيون حازمة ، حاول وي يانغ اإلشارة إلى
القناصين إلطالق النار دفعة واحدة.
حينها.
فات!
”ها!“
وونغ!
طاف جسم وي يانغ ، الذي كان على وشك إعطاء
إشارة بيده ، و ُجر.
كان مزع ًجا كيف ال يمكنه فعل أي شيء.
أوضح الرجل الذي يقف في الظل بجانب نافذة
المبنى المقابل.
”طاقة الفراغ المخفية!“
فن تحريك األشياء بطاقة عميقة.
كان من الممكن فقط تعلمها على مستوى
السيد الكبير ، وسحب الناس ، كان ذلك
ممك ًنا فقط لمن هم بالقرب من مستوى السيد
المتفوق.
”إنه سيد عظيم!“
لمعت عينا الرجل بالجشع.
في هذه األثناء ، تم اإلمساك بـ وي يانغ ،
الذي كان يجري جره ، من رقبته.
”كواك!“
اآلن ، كان لدى تشون يو وون درع ثا ٍن.
بصوت ساخر ، تحدث تشون يو وون إلى وي يانغ.
”أنت القائد.“
لقد رأى كيف أعطى هذا الرجل الكثير من
إشارات اليد.
عندما تم القبض على القائد ، تيبس أعضاء
الفريق اآلخرون.
”كواك!“
”أرسل اآلن إشارة اليد لمن في المسافة
إلطالق النار من أسلحتهم النارية.“
”!؟“
عند هذه الكلمات ، أصبح وجه وي يانغ
شاح ًبا.
اآلن بعد أن تم احتجازه كرهينة ، لم يستطع
قيادة القناصين.
كواك! هذا اللقيط!
عندما كان وي يانغ صام ًتا ، تشكلت شفاه
تشون يو وون على شكل ابتسامة ، وسأل لي
ميونغ ، الذي كان في يده األخرى.
”متى انقلبت األمور حتى؟“
نزول اإلله الشيطان: ترجمة سليمان