الفصل 4 :رجل مجهول الهوية (1)
نزول اإلله الشيطان: ترجمة
: سليمان
يمكن أن يسمى الموقف فوري.
في البداية ، عاد المدنيون
الذين كانوا يشاهدون من شارع
ضيق نسب ًيا عندما أطلقت
البنادق. تراجع الناس إلى
مسافة آمنة للمشاهدة.
”هل أخذ ضابطي شرطة كرهائن؟“
”أال يجعله ذلك مجر ًما كبي ًرا؟“
كان ضباط األمن العام رمزا
للحكومة الصينية.
وتشون يو وون ، الذي كان يهدد
مكتب األمن العام ، شعر
المواطنين بأنه شرير.
شاهد الجميع وهم يمسكون
أنفاسهم.
-ماذا يجب أن نفعل قائد
الفريق؟
– ألن يكون قائد الفريق في
خطر اآلن؟
يمكن سماع أصوات القناصين
القلقين من خالل سماعة األذن.
“ اللعنة! امسك النار اآلن! “
لذلك كان بيونغ ، الرجل
الثاني في فريق الغارة
المتنقل الثاني ، في حيرة مما
يجب القيام به.
لم يتخيل أحد أن زعيمهم سيؤخذ
كرهينة.
كان ثالثون قناصًا يستهدفون
رجًال واحدًا يحيط به أربعون رجًال.
فريق قنص! حافظ على مسافة ال
تقل عن خمسين مت ًرا!
بأمر من سو بيونغ ، تراجع فريق
الغارة على األرض إلى الوراء.
كان من المستحيل أن ُيقبض
عليهم مثل قائد الفريق.
هذا ليس اختصاصنا. كان يجب أن
نكون قد استدعينا فريق
الغارة الخامس.
الفريق الخامس كان يسمى فريق
الغارة المتنقل الخاص.
لقد كانوا فري ًقا خا ًصا تم
إنشاؤه للتعامل مع المجرمين
ذوي القدرات ، بما في ذلك
محاربو الموريم.
كانوا في موقف حيث كان عليهم
تقديم الطلب ، ولكن ،
”في مثل هذا الوقت ، الفريق
الخامس مشغول.“
يالها من صدفة.
قبل أقل من ساعة ، تم إرسالهم
لعملية أخرى.
في النهاية ، كان ال بد من حل
هذا الموقف من قبل فريق
الغارة الثالث.
-ماذا علينا ان نفعل؟
– هل سنرد حسب الدليل؟
بطبيعة الحال ، كان هناك دليل
حول ما يجب القيام به عندما
يتم أخذ حليف كرهينة.
إذا لم يكن األمر مواتيًا ، فقد
تحدث الدليل عن التضحية
بالحليف أو الحلفاء لتقليل
المزيد من الضرر.
ث اللعنة!
لم يكن قرا ًرا سهًال.
لقد تطلب األمر تصمي ًما كبي ًرا
إلصدار أمر من شأنه التضحية
بقائدهم ، الذي كانوا يعملون
معه لسنوات.
زعيم...
بينما كان يتردد.
هدأ وي يانغ ، الذي كانت رقبته
في يد تشون يو وون ، من الهدوء.
اهدء. أنا بحاجة إلى الهدوء.
لن يخرج شيء جيد من استفزاز
هذا الرجل الذي صمد حياته ،
وإذا لم يستطع إقناع الرجل ،
سينتهي به األمر برصاصة في
داخله.
“كواك. تا ... أخذنا ... رهائن.... هل
تعتقد أنه يمكنك تغيير
الوضع؟ “
لم يكن استفزاز المجرمين
قرا ًرا جي ًدا.
وكان هذا الرجل ، هذا الرجل قد
نظر في عينيه الباردة.
كان من اآلمن القول إنه لم يكن
مرتبًكا على اإلطالق.
إذا كان الرجل المجهول هاد ًئا
ج ًدا ، فمن اآلمن أن نقول إن
الكلمات يمكن أن تصل إليه.
”حتى لو أمسكتني ... أنا ...
القائد ... لن تكون قاد ًرا على
تفادي ... كل الرصاصات.“
”…“
إنه أمر محبط أكثر عندما ال
يكون هناك رد.
ومع ذلك ، ال يمكن إظهار الضعف.
”نحن ... لسنا ... رهائن ... في مثل
هذه الحاالت ... الدليل ... يقول
إلطالق النار ... الجميع.“
الحقيقه.
أعلن الرجل أنه ال قيمة له.
لم يكن معرو ًفا كيف سيكون رد
فعل رجل الموريم ، لكنه سيكون
الحكم النهائي.
ومع ذلك ، خرجت كلمات غير
متوقعة من فم تشون يو وون.
”هل تقول هذا ألنك تثق في
الثالثين رجًال؟“
”ماذا؟“
”إنهم يستهدفونني من بعيد.“
”!؟“
اتسعت عيون وي يانغ.
”كيف... كيف يعرف ذلك؟“
للحظة ، ُصدم.
كان فريق الغارة على األرض في
مكان قريب ، لذا كان من السهل
حساب عددهم.
لكن القناصين.
كانت أشعة الليزر تشير من
جميع االتجاهات ، ولكن لم يكن
هناك من طريقة لمعرفة عدد
القناصين الموجودين هناك.
”م-من هذا ...“
كانت مهمة مستحيلة حتى
بالنسبة لمحارب موريم.
لكن ليس من أجل تشون يو وون.
برر!
كان لدى بؤبؤي تشون يو وون
جسيمات بيضاء تلمع فيها.
كان الواقع المعزز مفتو ًحا.
يمكن لـ تشون يو وون ، الذي
كان لديه الجيل السابع من آلة
النانو في جسده ، استخدام
ميزات من المستقبل.
بيب! بيب! بيب! بيب!
تم التقاط موقع القناصين
بدقة من خالل الواقع المعزز.
كما تم حساب زوايا الليزر.
”يهدفون من مكان أعلى لتقليل
األضرار الجانبية.“
بالطبع ، حتى لو لم يكن ذلك
لتحليل نانو ، فقد تم استيعاب
مواقعهم من خالل الزوايا
الدقيقة ألشعة الليزر.
”هل يجب أن أتخلص منهم؟“
كانت األمور سهلة بالنسبة لـ
تشون يو وون.
قد يعتقد الناس أن المسافة
كانت بعيدة ، لكنها كانت ضمن
نطاق تشون يو وون.
لم يكن من الصعب على تشون يو
وون التعامل معهم ، ولكن كان
هناك شيء واحد يعيقه.
”لقد استمر هذا لفترة طويلة
ج ًدا“.
كان الكثير من الناس يشاهدون.
حتى تشون يو وون ، الذي قتل
العديد من الناس دون تردد ، لم
يضع يديه أب ًدا على األبرياء
الذين لم يؤذوه.
”لست متأك ًدا من مكاني ، لكن ال
يمكنني فقط أن أظهر لهم
قدراتي ، خاصة مع وجود الكثير
من المشاهدين.“
حتى بدون استخدام سيف ، سيكون
قاد ًرا على تفادي الرصاص
باستخدام الطاقة الداخلية.
ومع ذلك ، لم يكن يريد أن يعرف
الجميع قدراته.
في ذلك الحين.
]أيمكنك سماعي؟[
”؟“
ضاقت عيون تشون يو وون.
الصوت الذي سمعه للتو لم يكن
شخ ًصا يتحدث بالقرب منه.
كانت رسالة تخاطر.
لقد كانت تقنية ينقل فيها
محاربو الموريم أصواتهم إلى
شخص آخر من خالل طاقة منخفضة.
حفيف!
نظر تشون يو وون في مكان ما.
كانت النافذة التي كانت
مواربة في الطابق الخامس من
المبنى المقابل.
جفل!
جفل الرجل الواقف هناك.
هناك الكثير من الناس حولنا.
كيف اكتشف من أين تم إرسال
الرسالة على الفور؟
ال يمكن إخفاء صدمته.
كان هذا الشخص يشاهد الموقف
ألنه كان يعتقد أن تشون يو وون
كان مذهًال ، لكن هذا كان أبعد
من خياله.
إذا كان هذا هو مستواه ، فقد
يكون التفاوض يستحق ذلك.
]هل هذا أنت؟[
جاء صوت تشون يو وون من خالل
آذانه.
أومأ الشخص الموجود في الظل.
]أنت رائع. عرفت على الفور
مكاني.[
]ما هو هدفك؟[
]اسمي جو يو سيونغ. نظ ًرا ألن
الوقت ينفد ، سأتخطى التحيات
الطويلة. أود تقديم عرض.[
]عرض؟[
ارتفع حاجب تشون يو وون.
كان هذا الشخص في الظل يحدق به
منذ البداية ، لذلك اعتقد أنه
كان على وشك أن يفعل شي ًئا ،
لكن هذا لم يكن متوق ًعا.
]أعتقد أنك قوي بما يكفي
للخروج من هذا الوضع. ولكن
نظ ًرا ألنك تعرضت لألمن العام
ورأك العديد من األشخاص ،
فستواجه العديد من المواقف
الصعبة في المستقبل.[
بدا وكأنه مفاوض جيد.
ال سيما بالنظر إلى كيفية
تمكنه من فهم قدرات تشون يو
وون.
]لقد مر وقت طويل منذ أن بدأت
في مواجهتهم ، بغض النظر عن
التشويش ، فإن وسائل اإلعالم
ستأتي قري ًبا.[
وسائل؟
لم يعرف تشون يو وون ما تعنيه
وسائل اإلعالم.
”ما هذا يا نانو؟“
اإلعالم هو نشاط يكشف ويعلن عن
حقائق معينة من خالل الصحف
والتلفزيون واإلنترنت أو يخلق
آراء عامة حول قضايا معينة.
ومع ذلك ، لم يكن لعصر تشون يو
وون صحيفة أو تلفزيون أو حتى
اإلنترنت. قام نانو بجمع
المعلومات حول وسائل اإلعالم
ونقلها.
]سأقوم بنقل المعلومات ذات
الصلة حول وسائل اإلعالم إلى
الدماغ.[
تتت!
مع صداع خفقاني طفيف ، تم
إرسال كل ما يتعلق باإلعالم.
”نوع من األخبار الحية.“
عبس تشون يو وون ، الذي فهم
ذلك ،.
وف ًقا لنانو ، كان هذا العصر
مجتم ًعا به الكثير من
المعلومات.
”يا له من عالم مزعج.“
هذا يعني أن إخفاء المعلومات
كان مره ًقا.
في رأس تشون يو وون ، تم سماع
صوت جو يو سيونغ.
]إذا سمحت لنا ، فنحن نرغب في
مساعدتك.[
نحن؟
”نحن“ نعني أن هذا الشخص لم
يكن بمفرده.
يبدو أنها كانت مجموعة.
ومع ذلك ، لم يثق تشون يو وون
في أولئك الذين اقتربوا منه
دون الكشف عن نواياهم
الحقيقية.
]ما هو غرضك؟[
سأل تشون يو وون مباشرة.
]بالطبع ، أنا أتفهم قلقك.
دعني أكون صاد ًقا ، أنا مندهش
من فنون الدفاع عن النفس
الخاصة بك ، وبصفتي رجًلا من
عائلة موريم الحديثة ، أود أن
أستكشفك مقابل مساعدتي.[
]استكشاف؟[
لحسن الحظ ، تلقى تشون يو وون
المعلومات عن اللغة
اإلنجليزية من نانو.
لذلك ، كان يعلم أن استكشاف
تعني تجنيد الناس.
]وإذا رفضت؟[
آه...
عبس جو يو سيونغ من كلمات تشون
يو وون القوية.
انتظر حتى اللحظة األخيرة
للظهور وكان على يقين من أن
تشون يو وون سيقبل مساعدته.
لكن هذا كان غير متوقع.
لكن هذا الرجل مخضر ًما أجرى
عشرات المفاوضات.
]أنا ال أطلب منك اتخاذ قرار
اآلن. ما هو شعورك حيال مقابلة
مديري ومناقشة األمر؟[
اقتراح تالي مهذب.
على األقل كانت هذه مسألة
تستحق الدراسة.
”إذا كان بهذه القوة ، فإن
األمر يستحق إعادته في وقت الحق
أي ًضا.“
كان هذا الرجل في حالة سكر بعد
رؤية تشون يو وون وهو يتحرك.
إذا رفض تشون يو وون فعل ذلك
أي ًضا ، لم يكن هناك أي شيء
يمكنه فعله ح ًقا ، لذلك نظر إلى
تشون يو وون بعيون متوترة.
همم...
كان تشون يو وون قل ًقا.
كانت هناك عدة طرق يمكن من
خاللها منع هذا الموقف.
الطرق المتطرفة للتعامل مع
الناس ، بد ًءا من الوضع غير
المرئي.
ومع ذلك ، فقد تم الكشف عنه ،
وإذا استخدم ذلك ، فسيصبح
األمر مزع ًجا.
بالتفكير ، أرسل تشون يو وون
رسالة.
]... كيف تخطط للمساعدة؟[
ابتسم جو يو سيونغ.
لجيد!
الخطوة األولى الستكشاف ناجح.
بوجه راٍض ، أرسل جو يو سيونغ
رسالة حول ”المساعدة“ إلى
تشون يو وون.
لكن تعبير تشون يو وون كان
خف ًيا بعض الشيء كما سمعه.
من ناحية أخرى ، اتخذ وي يانغ
، الذي كان محتج ًزا من رقبته ،
قرا ًرا بعد الكثير من
المداوالت.
كان هناك الكثير من الناس
يشاهدون.
إذا كان يفكر في حياته ، فإن
ذلك سيؤدي إلى عدم الثقة بين
المدنيين.
أرسل وي يانغ بحذر إشارة يد
إلى سو بيونغ.
زعيم!
اتسعت عيون الرجل الثاني في
القيادة.
كانت إشارة تعني التوقف عن
القلق وإطالق النار.
حتى لو عرف الرجل المجهول عدد
القناصين ، فإنه سيصاب إذا تم
إطالق ثالثين رصاصة في نفس
الوقت.
أيها القائد ... لن أنسى تضحيتك
أب ًدا. أنت الفخر الحقيقي
لمكتب األمن العام.
لذلك اتخذ بيونغ ، الذي نظر
بأعين دامعة ، القرار ،
صه!
وبينما كان يرفع يديه تحولت
عيناه إلى اللون األحمر ، ووضع
القناصون أصابعهم على
المحفزات بمشاعر مريرة في
قلوبهم.
زعيم!
تبا!
انطلقت الطلقات المتزامنة
بمجرد إعطاء إشارة اليد.
حينها.
ةود!
”مح!“
”كوك!“
تما ًما كما أطلق القناصة
النار ، أسقط تشون يو وون وي
يانغ ولي ميونغ.
تشاك!
واسترجع نصل التنين األبيض
لغمده.
ماذا!؟
لذلك كان بيونغ ، الذي عقد
العزم على اتخاذ القرار ، في
حيرة من أمره.
في بضع ثوان ، تغير الوضع.
خيبة أمل في لحظة.
”... ما الذي يحاول هذا الرجل أن
يفعله بحق الجحيم؟“
نزول اإلله الشيطان: ترجمة:
سليمان