الفصل 5 :رجل مجهول الهوية (2)
نزول اإلله الشيطان: ترجمة: سليمان
منذ 5 دقائق.
]أوًال ، أود أن تستسلم لمكتب
األمن العام.[
”؟“
في لحظة ، تصدع منطقه.
منذ أن كان طال ًبا في
األكاديمية حتى تحول إلى
اللورد الملقب باإلله الشيطان
حتى اآلن ، لم يفكر تشون يو وون
أب ًدا في كلمة ”استسالم“.
ال معنى له.
”تريدني أن أستسلم؟“
إذا أراد ذلك ، يمكن لـ تشون
يو وون إبادة جميع الضباط ،
بما في ذلك القناصة ، في غمضة
عين.
كان األمر مجرد أنه لم يفهم
العصر الحالي ، لذلك قرر
التراجع خطوة إلى الوراء.
]... هل تسمي ذلك مفي ًدا؟[
]من فضلك ال تسيء الفهم.
الكلمات ليست دائما مناسبة. ال
أقصد ح ًقا االستسالم.[
]ماذا تقصد؟[
]يمثل األمن العام الحكومة
الصينية. من وجهة نظر الحكومة
، نراقب عن كثب محاربي
الموريم الذين ينشطون بدون
تسجيل.[
تعال إلى التفكير في األمر ،
الرجل الذي كان يحتجزه تشون
يو وون قال شي ًئا عن كونه موريم
غير مسجل.
كان ذلك يعني أنه في هذا العصر
، كان موريم مقيد.
آه...
فجأة ، تذكر تشون يو وون كلمات
تشون مو سيونغ ، نسله.
قال تشون مو سيونغ إن معاهدة
عدم االعتداء بين موريم
واإلمبراطورية ستختفي في
المستقبل.
كان المستقبل الذي جاء منه
السليل بعد مئات السنين ، ولم
يكن تشون يو وون على دراية
بالمستقبل.
ثهل انخفضت موريم؟
حتى اآلن ، لم يستطع معرفة أي
شيء.
حتى اآلن ، وجد أثرين فقط
للموريم.
بالطبع ، لم يكن تشون يو وون
من النوع الذي يصدر أحكا ًما
متسرعة بنا ًء على ذلك.
]أنا أقول فقط ، يبدو أنك غير
مسجل ، هل أنا على حق؟[
نظ ًرا ألن تشون يو وون لم يكن
شخ ًصا في هذا العمر ، فلم يكن
هناك طريقة لتسجيل هويته.
أعرب تشون يو وون عن تأكيده.
حق!
في يد جو يو سيونغ كان هناك
تلسكوب يدوي بسيط.
وبذلك ، كان قاد ًرا على رؤية سو
بيونغ ، وهو يقوم بفحص هوية
رجل موريم.
”الموهبة المثلى“.
إذا لم يتم العثور على الهوية
، فهذا يعني بالطبع أنه كان
محار ًبا غير مسجل.
كان يمكن رؤية شخص بهذا النوع
من العناد أو سماعه ، ولكن لم
يسمع مرة واحدة عن مثل هذا
الرجل.
”ربما خبأ نفسه“.
حتى في العصر الحديث ، يخفي
بعض الناس هوياتهم باالختفاء
لفترة طويلة ، خاصة في موريم.
كان جو يو سيونغ مقتن ًعا بأن
تشون يو وون كان مثل هذا
الشخص.
]بدًال من االستسالم ، أريدك أن
تفكر في األمر على أنه انتظار
أثناء التعاون مع مكتب األمن
العام.[
]... لتجنب االحتكاك؟[
]حق! إذا واصلتم مواجهة
بعضكمم البعض في موقف يحظى
باهتمام كبير ، فسوف يزداد
األمر سو ًءا. ولهذا أطلب منكم
التظاهر بالتعاون مع األمن
العام لفترة من الوقت. نحتاج
إلى وقت لالستعداد.[
]همم.[
كان عليهم إعداد هوية له.
لم يكن متأك ًدا كيف سيساعد ذلك
، ولكن في الوضع الحالي ، كان
الخيار الوحيد الذي كان لدى
تشون يو وون هو استخدام القوة.
]كم من الوقت سأنتظر؟[
أجاب جو يو سيونغ على سؤال
تشون يو وون.
]سنحلها في غضون اربعة وعشرين
ساعة.[
اربعة وعشرين ساعة؟
كان تشون يو وون في حيرة ،
والذي ساعده نانو.
]ساعة واحدة هي ساعتين هنا.
اربعة وعشرين ساعة تعني اثنا
عشر.[
بهذه الكلمات ، كانت
المعلومات العامة عن الوحدة
الزمنية في الوقت الحاضر
معروفة.
أرسل تشون يو وون رسالة.
]متأخر جدًا.[
]ماذا؟[
لم يستطع جو يو سيونغ إخفاء
صدمته.
نظ ًرا ألن الوقت كان متأخ ًرا ،
فقد يستغرق األمر بعض الوقت
إلعداد الهوية.
إلى جانب ذلك ، كان عليه إبالغ
رؤسائه قبل أن يفعل أي شيء.
”لقد أصبح هذا صع ًبا“.
كان بحاجة إلى بعض الفسحة.
ومع ذلك ، عندما سمع صوت تشون
يو وون ، شعر أن الرجل لم يكن
مهت ًما.
”إنه متطلب مثل مهاراته“.
ومع ذلك ، كان عليه أن ُيظهر أن
منظمته كانت قادرة إلى حد ما.
أجاب على عجل.
]حسنا. سنصلح هذا في اثنا عشر
ساعة. أعدك بشرفي.[
في لقطة واحدة ، تم تقليلها من
اربعة وعشرين ساعة إلى نصف
الوقت.
كان على الحدود بين ما يستطيع
وما ال يستطيع فعله.
يعتمد ما إذا كانت العالقة مع
تشون يو وون ستبقى أم ال على
مدى سرعة الرجل في حل المشكلة.
]بخير.[
سقط القبول من فم تشون يو وون.
تنهد جو يو سيونغ ، الذي كان
قل ًقا من أن يستمر تشون يو وون
في دفعه.
ولكن بعد ذلك ، قال تشون يو
وون ،
]لكن! عد بذراعك ، وليس شر.[
]نعم؟[
]إذا تأخرت قليًال ، سآخذ ذراعك
في المقابل.[
كان التحذير هو الذي جعله
يرتجف.
أدرك جو يو سيونغ ، الذي تفاجأ
للحظة ، أنه يجب عليه اإلسراع.
]مفهوم. بإمكاننا أن نفعل ذلك.[
بالكاد أقنع جو يو سيونغ تشون
يو وون وغادر المبنى الذي كان
فيه.
كان ذلك ألنه اضطر إلى االبتعاد
عن أجهزة التشويش ليبدأ عمله.
أصبح وي يانغ ، قائد الفريق
الثالث لفريق الغارة المتنقل
، متشد ًدا.
لم يبدو تشون يو وون من النوع
الذي يتراجع ، لكنه قال اآلن
إنه سيستجيب لنداءات مكتب
األمن العام.
كان األمر غري ًبا بعض الشيء ،
لكن شعر أن الرجل كان بشر ًيا.
إذا لم يتعاون الرجل ، لكانوا
قد أطلقوا النار عليه م ًعا.
ولكن كانت هناك مشكلة.
”شيء ما يصل“.
في البداية ، اعتقد أن تشون يو
وون قرر التراجع عن أسلوب
الدفع والسحب.
بغض النظر عن مدى قوة محارب
الموريم ، اعتقد وي يانغ أن أي
شخص سيصاب بالضجر عندما تكون
حياته على المحك.
ومع ذلك ، لم يكن هذا هو
الموقف الذي كان من المفترض
أن يتخذه الشخص الذي استسلم.
”قائد فريق؟“
نظر إليه أعضاء الفريق ، ولم
يعرفوا ماذا يفعلون.
في النهاية ، كان على وي يانغ
أن يسأل.
”ماذا تعني أنك لن تتخلى عن
سالحك؟“
”هذا ما سمعته.“
لم يكلف تشون يو وون عناء
إعطاء سبب.
بدال من ذلك ، هدد بقطع أي شخص
يلمس حتى طرف نصله.
”... انظر هنا يا رجل. ما الذي
يفترض بي أن أفكر فيه عندما
قلت بوضوح أنك ستستجيب
وتتعاون معنا لكنك سترفض
إطالق سالحك؟ ”
بالنسبة لمحارب موريم ،
سالحنا هو حياتنا. أليس هذا هو
الفطرة السليمة؟ ”
”الفطرة السليمة؟“
كان وي يانغ في حيرة من الكالم.
عادة ما يخضع الذين يحملون
نصًلا أو سيو ًفا للتحقيق من قبل
األمن العام ، وإذا تم سجنهم ،
فسيتم نزع أسلحتهم.
”أنا مجنون هنا.“
والمالبس التي يمكن رؤيتها في
فنون القتال القديمة
الدرامية التاريخية.
”ها. ليس األمر وكأنه شخص من
الماضي وقع في العالم الحديث
بآلة زمنية ما ... ”
بشكل مثير للصدمة ، كان ذلك
دقي ًقا.
ومع ذلك ، لم تكن آالت الزمن
موجودة في هذا العصر.
نظر وي يانغ حوله.
”واو!“
جاء المدنيون الذين اعتقدوا
أن القضية قد تم حلها وهللوا.
كانوا جمي ًعا يهتفون لألمن
العام.
اللعنة.
وخالل هذا الوقت ، إذا لم
يتمكنوا حتى من استعادة
أسلحة المجرم أو تقييد يديه ،
فسيكونون موضع سخرية.
بعبارة أخرى ، كان الناس
يسخرون من األمن العام.
ومع ذلك ، لم يتمكنوا من تعزيز
حظهم مع تشون يو وون.
اللعنة. فقط إذا لم يكن موري ...
“
منذ فترة وجيزة ، قام محارب
الموريم هذا بسحب قائد
فريقهم بعي ًدا.
كان ذلك عندما سمع صوت شخص ما.
-قائد الفريق.
كان األمر كذلك بيونغ.
كان هو الشخص الذي ساعد لي
ميونغ ، قائد الفريق الثالث ،
على نقله إلى المستشفى
بالسيارة ، حيث أصيب
برصاصتين.
ومع ذلك ، يبدو أن هناك شي ًئا
ما في يده.
آه!
تعرف عليه وي يانغ على الفور.
بابتسامة ، قال سو بيونغ ،
الذي كان بعيد.
لقد كان شي ًئا تم استعارته منلنستخدم هذا ، قائد الفريق.
فريق الغارة المتنقل الخامس
الخاص ، والذي لم يعد بعد.
قبل أن يقابلوا تشون يو وون ،
كانوا جمي ًعا يفكرون في إعادة
هذا الشيء إلى الفريق الخامس.
لم يخمنوا أب ًدا أنهم سيكونون
قادرين على استخدامه.
حسن. حاليا...
تحدث وي يانغ بهدوء شديد إلى
تشون يو وون.
”بحث. هناك شيء يسمى الكبرياء.
كيف سيكون األمر إذا لم نتمكن
من مرافقة الرجل الذي كان يضر
باألمن العام دون اتباع
بروتوكوالتنا؟ ”
”قلت إنني سوف أتعاون. ال أتذكر
االستسالم لكم يا رجال ”.
كان وجه وي يانغ ملتو ًيا
تقري ًبا.
آه ، كان األمر مختل ًفا. كلتا
الكلمتين لها معاني مختلفة.
قال إنه على الرغم من أن غضبه
كان يغلي ، إال أنه كان يعلم
أنه من المستحيل جسد ًيا قمع
تشون يو وون ، لذا حافظ على
هدوئه.
”المواطنون لهم عيون. ونحن
حراس تطبيق القانون بالحكومة
الصينية. لو سمحت.“
”انا ارفض.“
لم يتراجع تشون يو وون.
”تنهد ، بخير. بخير. ثم نتخلى
عن استعادة سالحك. بدًال من ذلك ،
سنقيد يديك حتى تدخل الحافلة.
وسنطلق سراحك بمجرد دخولك.
أطلب منك القيام بذلك في ضوء
الشرف الذي يحظى به األمن
العام ”.
تخلى وي يانغ عن كبريائه
وناشد تشون يو وون.
”من فضلك من فضلك.“
نظر تشون يو وون في عينيه
الشغوفين ومد يديه بكلتا
يديه.
”ال تحاول أي شيء.“
”بالطبع ال!“
نعم!
شعر وي يانغ بالسعادة.
ولم يقل أي شيء آخر ، دعا
الرجل الثاني في األمر.
كما لو كان ينتظر ، لذا وضع
بيونغ األصفاد على معصمي تشون
يو وون.
تصفيق!
كانت األصفاد مختلفة عما كان
مع الضباط اآلخرين.
كانوا على الجانب السميك ،
على شكل صندوق ، وكان هناك آلة
مثبتة عليهم. بعد ارتدائها ،
ضغط بيونغ على الزر.
نعم،
حسم!
أغلقت األصفاد بإحكام حول
معصم تشون يو وون.
باإلضافة إلى ذلك ، ارتفعت
طاقة خاصة من اآللة التي كانت
في منتصف األصفاد.
]يولد الجهاز الميكانيكي
موجة تشتت الطاقة.[
ضاقت عيون تشون يو وون عند كالم
نانو.
كان للموجة المنبعثة من
األصفاد تأثير تشتيت التشي
والطاقة الداخلية التي
تراكمت في عصره.
كنت على حق.
هز تشون يو وون رأسه.
تنبأ أن شي ًئا ما سيحدث. لم
يستطع وضع إصبعه عليها.
عجيب.
إذا كان هناك شيء واحد يثير
فضوله ، فهذا هو السبب وراء
عدم معرفة نانو ، الذي كان
يمتلك تكنولوجيا المستقبل ،
بهوية األصفاد.
بابتسامة متكلفة ، تحدث وي
يانغ.
”شكرا لوضع األصفاد. دعنا نذهب
في الحافلة ونتأكد من أنك
تقضي وق ًتا ممت ًعا. هوهو. ”
تصفيق.
”نقل. امِش إلى الحافلة هناك ”.
لذا أخرج بيونغ بندقيته
ووجهها إلى مؤخرة رأس تشون يو
وون.
تغيرت أصواتهم كما لو كانوا
يتحدثون إلى مجرم آخر فقط.
خطوة!
انتقل تشون يو وون بصمت إلى
المكان الذي كانت فيه
الحافلة. بوجه راٍض ، ابتسم وي
يانغ.
هذا يعمل بشكل جيد. هوو ،
استعدا ًدا للمستقبل ، سأطلب
من رؤسائي المزيد من األشياء
التي يستخدمها الفريق الخامس.
تم استخدام األصفاد الموضوعة
على يدي تشون يو وون العتقال
محاربي الموريم.
تم استخدامها لتبديد طاقتهم
وتحييدها.
يتنقل!
”أدخل.“
عندما فتح الباب ، أمره بيونغ
بالدخول وهو يحمل البندقية.
دخل تشون يو وون الحافلة بصمت.
”كاي. انسحب.“
”علم.“
وبذلك ، استقل اآلخرون
الحافلة واح ًدا تلو اآلخر.
أخي ًرا ، صعد وي يانغ على
الحافلة وأغلق الباب.
ضغط وي يانغ على زر في
الكونسول الوسطي ، الذي كان
بالقرب من مقعد السائق.
انقر!
وبعد ذلك ، أظلمت النوافذ
الشفافة للحافلة لمنع أي شخص
من رؤية ما بداخلها.
عندما تم قطعهم بالكامل ، قام
فريق الغارة المتنقل ، بمن
فيهم وي يانغ ، بتثبيت
أسلحتهم تحت مقاعدهم.
ثم سحبوا العصي السوداء من
أحزمة الخصر.
سرر!
عندما قام وي يانغ بأرجحة
القضيب ، رأى تشون يو وون أن
طول القضيب قد زاد.
كانت مرحلة ثالث عصا تستخدم
للضرب.
لذلك أخرج بيونغ بعض الحبال
ثم قال ،
”تم إيقاف تشغيل الصندوق
األسود.“
”فيو. أحسنت.“
تاك! تاك!
ضرب وي يانغ بالقضيب في راحة
يده بينما كان يسير ببطء نحو
تشون يو وون.
تحدث مع زوايا فمه مرفوعة في
ابتسامة.
”كاي اآلن. دعنا نحاول ضبط
الموقف الصارم الذي أظهرته
من قبل. رجل موريم؟ ها! متى
أصبح الشباب الذين تعلموا
فنون الدفاع عن النفس
مغرورين بهذا الشكل؟ لرجل
مثلك ، هذا ... ”
كسر!
ماذا!؟
توقف وي يانغ عن الكالم.
شيء ال يصدق حدث للتو.
كسر! وقوع!
وسقطت األصفاد التي كان من
المفترض أن تكون مغلقة
بإحكام على األرض.
قال تشون يو وون وهو يهز رأسه
،
”هل آمنت بهذه اللعبة؟“
اهتز وي يانغ لدرجة أنه لم
يستطع التحدث.
ك- كيف يمكن أن يحدث هذا؟ هل
الجهاز مكسور؟
ال ، كانت األصفاد تعمل بشكل
جيد.
كان فقط أن مستوى تشون يو وون
كان أبعد بكثير مما يمكن أن
تتبدده األصفاد.
بالطبع ، حتى لو لم يكن األمر
كذلك ، فقد تجاوزت قوته وحدها
الحدود البشرية ، لذلك كان من
الممكن أن يكسر األصفاد.
اللعنة...
مهما كان السبب ، فقد انهار ،
وكان هذا هو األسوأ.
حاول وي يانغ ، الذي آمن
بفاعلية األصفاد ، الرد على
تشون يو وون.
”ه... هذا...“
”ألم أحذرك بوضوح من عدم
العبث؟“
مد تشون يو وون يده نحو الرجل.
تم سحب وي يانغ ، الذي كان على
بعد خمس خطوات.
”أوه ، ال!“
أمسك وي يانغ بمقعد الحافلة
من كال الجانبين حتى ال يتم جره
، ولكن.
تم جره بال حول وال قوة بعيدا.
تاك!
أمسك تشون يو وون بكل من
معصميه.
صرخ وي يانغ خائفا.
“ا- انتظر! إذا أضررت باألمن
العام ... ”
”جلبت هذا على نفسك.“
كسر!
بصوت غريب ، انكسرت ذراعي وي
يانغ بطريقة غريبة ، وبرزت
العظام المحطمة.
”كواااااك!“
كان األمر مؤل ًما ج ًدا لدرجة أن
وي يانغ لم يستطع التوقف عن
الصراخ.
”قائد الفريق!“
”ه-ههذا ... توقف!“
حس ًنا ، كان ال بد من إيقاف تشون
يو وون ، لكن الجميع كانوا
خائفين ج ًدا لدرجة أنهم لم
يتمكنوا من الحركة.
كانوا يمسكون قضبان ، لكنهم
كانوا خائفين.
تجاهلهم ، تحدث تشون يو وون
إلى وي يانغ ، الذي كان يتألم.
”هذا هو الوقت الممتع الذي
كنت تنتظره.“
نزول اإلله الشيطان: ترجمة: سليمان