)2( ساعة 12 :8 الفصل
نزول اإلله الشيطان: ترجمة:سليمان
45:11 مسا ًء
”ها ... هاا ...“
في غرفة االستجواب رقم اربعة
الهادئة ، كان هناك شخص يزفر
بخشونة.
كان هو إيل كيونغ ، وجهه مبلل
بالعرق.
بدا موقفه أثناء جلوسه على
الكرسي غير مريح للغاية.
كانت ذراعيه متدليتين ، لكن
عند رؤية كتفيه ، بدا األمر
وكأنهما مخلوعان.
”آه ، اللعنة! لخلع العظام بين
الحين واآلخر!
لعن هو إيل كيونغ.
بدا األمر وكأن شفرات الكتف
فقط قد خلعت ، ولكن حتى
المرفقين كانا مخلوعين.
حتى أدنى حركة ستؤذي.
”كيف يمكنني ، نائب المدير ،
أن ينتهي بي األمر هكذا؟“
على الجانب اآلخر منه كان تشون
يو وون جال ًسا على كرسي وعيناه
مغمضتان.
وجه مسالم كأنه يتأمل.
”اللعنة أيها الوغد. هل تقول
إنك لست قلقا ولو قليال بعد
أخذي كرهينة؟
حقيقة.
كان رهينة تشون يو وون.
نائب مدير المكتب محتجز
كرهينة فى مكتب االمن العام
نفسه.
القرف!
كان من الخطأ أن يكشف عن
موقفه.
لقد كشف للتو عن نفسه كرهينة
مثالية.
أخذ تشون يو وون أحد الرهائن ،
وحذرهم من إزعاجه بعد اآلن ،
وقاد المحققين اآلخرين و سونغ
وي كانغ خارج الغرفة.
مع كسر الزجاج بين الغرفتين ،
بدا األمر كما لو كانت حجرة
االستجواب وغرفة المراقبة
واحدة.
ماذا يفعلون بحق السماء؟
نظر هو إل كيونغ إلى كاميرا
CCTV في السقف.
بما أن غرفة المراقبة كانت
فوضوية ، كانت كاميرا
المراقبة الوحيدة العاملة في
غرفة االستجواب.
هل هم ال يكلفون أنفسهم عناء
القيام بوظائفهم؟ لماذا ال
يصل األشخاص الذين من المفترض
أن يندفعوا على الفور؟
انتفخت معدته بسبب الغضب.
من خالل ما سمعه من خالل سونغ وي
كانغ ، كان من الواضح أن فريق
الغارة المتنقل الخاص ،
الفريق الخامس ، قد أكمل
مهمته وعاد.
حتى لو كانوا على الجدار
الخارجي للجانب الشمالي من
المدينة ، يجب أن يصلوا في
غضون اربعين دقيقة.
لكن لم يكن هناك أخبار عنهم.
لقد كان مؤل ًما ولكنه خدر بسبب
العظام المخلوعة ، ولكن كان
األمر أكثر إيال ًما أن نرى تشون
يو وون يبلي بشكل جيد.
آه ، فقط دعني أخرج من هنا ،
ذلك السونغ ، ذلك اللقيط سيتم
نقله إلى مركز شرطة الضواحي
بالقرب من البوابة.
كان سونغ وي كانغ هو الشخص
الذي اتصل بنائب المدير بعد
ساعات العمل.
أثناء انتظار اإلنقاذ ، نظر هو
إل كيونغ إلى تشون يو وون.
كان الوقت متأخ ًرا في الليل ،
لذلك تساءل عما إذا كان تشون
يو وون نائ ًما.
لم يتحرك تشون يو وون حتى.
أثناء مشاهدة ذلك ، وقف نائب
المدير ببطء شديد.
سسه!
”خطوة واحدة ، وسأكسر ساقيك ،
مما يجعلك غير قادر على
المشي.“
”شهيق!“
سقط قلبه لثانية.
لقد قام فقط ، لكن تشون يو وون
تحدث دون أن يفتح عينيه.
!
نائب المدير ، الذي نهض ، جلس
على الفور.
أغلق تشون يو وون عينيه ، لكنه
ال يزال بإمكانه معرفة
الحركات.
”فكرت في كسر ساقيك منذ
البداية.“
”!!!“
بصوت تشون يو وون ، الذي تحدث
وكأنه منزعج ، صلى هو إل كيونغ
أن يستيقظ.
تذمر نائب المدير.
”ماذا يفعل هذا اللقيط وعيناه
مغمضتان؟“
كان على وشك أن يصاب بالجنون.
كان هناك سبب وراء تأمل تشون
يو وون.
أمضى وقتا في تنظيم وقبول
المعلومات التي دخلت رأسه.
”يا له من عالم غريب ومدهش.“
كان عالم المستقبل ، الذي كان
يعتمد على الكهرباء والطاقة
، بمثابة صدمة لـ تشون يو وون.
ليس هذا فقط ، ولكن كل شيء من
الثقافة إلى بنية المجتمع
كان مختل ًفا تما ًما عن العالم
الذي يعرفه.
”عالم بدون العائلة
اإلمبراطورية ...“
كان هذا أكثر ما صدم تشون يو
وون.
في عصره ، كان وجود العائلة
اإلمبراطورية حقيقة واضحة.
قيل أن الوقت الحالي كان به
بعض الدول األجنبية حيث توجد
عائالت ملكية ، لكنهم كانوا
مجرد وجود رمزي بال قوة.
في كل هذه التغييرات ، أصيب
قلبه البارد بالصدمة.
هل هذه هي الطريقة التي تغير
بها الوقت؟ لكن.
كان فقط نانو كافيًا لمعرفة
مدى روعة التغيير.
حافظ تشون يو وون على هدوئه
على الرغم من المعلومات
الجديدة بسبب نانو ، الذي
يتفوق بكثير على التكنولوجيا
الحديثة.
”حس ًنا ، المعلومات التي نقلها
لي نانو للتو هي أشياء أساسية
، أليس كذلك؟“
]تم حظر اإلنترنت الالسلكي
عندما دخلنا مبنى األمن العام
، لذلك كان هذا كل ما يمكنني
جمعه.[
كانت هذه كل المعلومات التي
كان بإمكان نانو جمعها.
نظ ًرا ألن الوقت كان قصي ًرا لجمع
وتنظيم المعلومات الهائلة عن
هذه الحقبة ، لم يستطع نانو
سوى إظهار بعض منها.
لم يستخدم األمن العام شديد
السرية اإلنترنت الالسلكي.
عالوة على ذلك ، لم يكن هناك ما
يكفي من الوقت لجمع
المعلومات مع جميع أجهزة
التشويش وركوب الحافلة إلى
هذا المكان.
كانت المعلومات التي جمعها
نانو في لحظة وجيزة من نزوله
من الحافلة إلى المبنى.
طلب تشون يو وون من نانو نقل
المعلومات التي تم جمعها إلى
دماغه.
نانو. أردت أن أطرح عليك هذا
السؤال منذ فترة. أعلم أنك
ُخلقت بعد عدة مئات من السنين
من اآلن. إذا كان األمر كذلك ،
فلماذا ال يمكنك نقل
المعلومات التي تعرفها دون
االضطرار إلى جمعها؟ ”
كان هذا هو السؤال.
شعر أن جمع المعلومات غير
ضروري.
في األصل ، لم يكن تشون يو وون
يطرح مثل هذه األسئلة ، ولكن
عندما قبل المعلومات من
العصر الحالي وأصبح أكثر
وع ًيا بأجهزة الكمبيوتر
واإلنترنت ، بدأ في طرح مثل هذه
األسئلة.
]هناك اختالف كبير في البيانات
المحفوظة.[
ماذا؟
]المجتمع والثقافة
والتكنولوجيا تختلف جميعها
عن ما يتم تخزينه في البيانات
المحفوظة ، لذلك يجب أن
أميزها.[
لم يستطع تشون يو وون فهم ذلك.
هذا يعني أن هذه حقبة مختلفة
عما عرفه نانو.
عبس تشون يو وون.
كيف يمكن أن يكون؟
في هذا السؤال ، قدم نانو
اإلجابة األكثر دقة.
]هناك احتمال كبير أن يكون
هذا محو ًرا زمن ًيا آخر.[
”محور زمني مختلف ...؟ آه...!
عند هذه الكلمات ، تذكر تشون
يو وون كلمات نسله.
أوضح نسله تشون مو سيونغ أن
وجوده لم يختف على الرغم من
تغير الماضي بسبب ارتباطه
بمحور الزمن.
قيل أنه عندما تحدث األفعال
والقرارات بشكل مختلف ،
ينقسم ُبعد الكون ، وتختلف
المحاور الزمنية.
”إذن هذا عالم مختلف تما ًما.“
كانت المعلومات المخزنة في
نانو ال معنى لها.
من حيث األرقام ، كان هذا يعني
أن تشون يو وون كان يبدأ من
الصفر.
”إذن ، كيف نعود إلى العالم
األصلي؟“
كان لديه أسباب للعودة.
الطائفة التي كان يقودها ،
مون كو ، وطفله الذي لم يولد
بعد.
لم يستطع البقاء في هذا العصر.
سأل تشون يو وون ، الذي كان
قل ًقا ، نانو.
نانو. هل هناك آلة زمن يمكنني
استخدامها للسفر ... حس ًنا؟ ”
توقف تشون يو وون ، الذي كان
يطرح سؤاًال ، وفتح عينيه.
حدق في السقف.
هاه؟ لماذا يفعل ذلك؟
كان نائب المدير ، الذي كان
ينظر إلى تشون يو وون ، في
حيرة من أمره.
الطابق الثاني من مكتب األمن
العام بمدينة شينيانغ.
كان هواء الفريق في الطابق
الثاني هو األسوأ.
تم استدعاء الفريق الثالث ،
بما في ذلك المحققون خارج
الخدمة.
واحتجز نائب مدير األمن العام
كرهينة.
لكن لم تكن هناك طريقة جيدة
إلنقاذه.
ابتسمت المحققة ذات الشعر
القصير والوجه المليء
بالكدمات عندما سألها رئيس
قسم جرائم العنف.
”أي مشاكل مع CCTV؟“
قيل أنه ال توجد حركة على
اإلطالق. نائب المدير لم يصب
بأذى بعد ”.
ذهبت المحققة إلى غرفة
الدوائر التلفزيونية
المغلقة لترى ما كان يحدث.
بانغ!
حطم سونغ وي كانغ المكتب
بقبضته.
”هل انت تبتسمين؟ هل تبتسمين
لهذا؟ ”
ورأى كيف أذل نائب المدير
أمام أعينهم.
تم خلع الكتفين والمرفقين ،
والصراخ.
حتى أنه تبول على نفسه.
”... ومع ذلك ، لم تكن هناك جروح
أخرى عليه.“
أجابت المحققة بصوت غير راٍض
قليًال.
لم يرغب سونغ وي كانغ في
التواصل البصري مع المرأة
التي لم تأخذ مهمتها على محمل
الجد.
كان ذلك ألنها كانت الوحيدة
التي لم تقاتل في غرفة
المراقبة.
لم يستطع أن يلومها على خوفها.
”اللعنة! أين الفريق الخامس؟ ”
سأل سونغ وي كانغ محق ًقا آخر.
تحدث المحقق الذي كان مسؤوًال
عن جمع المعلومات.
”لم يكن هناك أي رد منذ آخر
رسالة إذاعية وصلتنا حوالي
ساعة.“
”هاء ...“
تنهد سونغ وي كانغ.
في األصل ، كان من المفترض أن
يكون الفريق الخامس قد وصل
إلى المكتب منذ وقت طويل.
لسوء الحظ ، كانت لديهم مشكلة.
قيل إنهم تعرضوا للهجوم من
قبل محاربي الموريم الذين
بدا أن لهم صلة بمن تم
اعتقالهم.
بفضل ذلك ، لم يتمكنوا من
الوصول في الوقت المحدد.
كان سونغ وي كانغ متوترًا.
”لم يتبق الكثير من الوقت“.
لم يحلم قط أن مثل هذه المحنة
ستحدث.
منذ أن تم أخذ نائب المدير
كرهينة أمامه مباشرة ، كان
هناك احتمال كبير بأن يتم
تخفيض رتبة سونغ وي كانغ إذا
لم يتم حل الموقف.
“ اللعنة. ما نوع األشياء التي
تحدث بسبب مجرم مجهول
الهوية؟ هذا عار على مكتبنا ”.
”هذا...“
تحدث أحد المحققين.
جعل سونغ وي كانغ يسأل.
”ماذا؟“
”ماذا عن االتصال بجمعية
ازموريم في شينيانغ؟“
عبس سونغ وي كانغ من تلك
الكلمات.
كان السبب معرو ًفا للجميع.
إن مناداتهم بجمعية موريم
أمر مروع.
ستكون ضربة كبيرة لفخر
المكتب إذا اتصلوا بهم لعدم
قدرتهم على حل مشاكلهم.
واو!
سونغ وي كانغ شخر.
“قل أشياء جديرة باالهتمام. إذا
طلب األمن العام مساعدتهم ... ”
”ال. على األقل سنتمكن من التعرف
على الشخص ”.
”شخص؟“
”أليس من المهم أن تحاول
جمعية موريم الضغط من أجل
الحكم الذاتي دون التدخل في
عملنا؟“
”... حقيقة.“
كان سانغ وي كانغ ، الذي رفض
الفكرة ، ُيظهر اهتمامه اآلن.
لم تكن هناك إجابة جيدة.
”إنهم يحاولون دائ ًما حل
المسائل المتعلقة بموريم
بأنفسهم ، لذا ألن يظهروا
اهتما ًما بأمر غير مسجل؟“
”هل تريدنا أن نضع لهم طعم؟“
”نعم. نأمل أن نعرف ما إذا كان
الشخص مسجًال في موريم أم ال وإذا
أبدوا اهتما ًما ... ”
سيخرجون دون أن نطلب التعاون.
لماذا تقول مثل هذه الفكرة
اآلن فقط؟ كان يجب أن تتحدث على
الفور! ”
عبس المحقق على كلمات سونغ وي
كانغ.
لم يكن اإلطراء بمثابة مجاملة.
على أي حال ، سونغ وي كانغ ،
الذي اعتقد أن المخبر كان على
حق ، بحث عن جمعية موريم
بمدينة شينيانغ وضغط على زر
االتصال.
ترينغ! ترينغ! ترينغ!
عندما اتصل بالرقم ، سمع نغمة
اتصال مألوفة.
– نحن فخورون من نسل الموريم.
وراثة مجد أسالفنا ...
لقد كانت أغنية قديمة مع
إصدارات أحدث وأكثر شعبية
منها.
تذمر سونغ وي كانغ.
”أال يتصرفون بطريقة قذرة
للغاية؟ أليست هذه من ثالثين
أو اربعسن سنة إلى الوراء؟
هذه األغنية ليست معروفة حتى
للجمهور. ولماذا استخدامه
للمؤسسات العامة؟ ”
قبل أن يتمكن من تذمر بعد اآلن
، سمع صو ًتا.
-نعم. هذه هي جمعية موريم
بمدينة شينيانغ.
”أهال... ”
– نظ ًرا ألن ساعات العمل مغلقة
اآلن ، فلن نتمكن من خدمتك.
تبدأ االستشارات الهاتفية
لدينا من الساعة التاسعة
صبا ًحا ...
”تبا لك!“
بانغ!
كان سونغ وي كانغ غاض ًبا لدرجة
أنه ألقى السماعة على
المنضدة.
الساعة 55:11 مسا ًء.
بالطبع ، لم تكن هذه ساعات
العمل العادية.
من غير الطبيعي أن يعمل مكتب
األمن العام في وقت متأخر حتى
يتواصل مع جمعية موريم.
لكن عندما اتصل بهم ، حصل على
نتائج مخيبة لآلمال فقط.
“ اللعنة! آه ، أال يوجد لدى
جمعية ”موريم“ شخص واحد يقوم
بوظائفه! ”
استمر في الشخير.
كيك!
صوت اإلطارات المتوقفة
بالخارج.
نظر أحد المحققين من الفريق
الثالث إلى الخارج وتحدث
بوجه المع.
”رئيس! وصل الفريق الخامس! ”
قفز سونغ وي كانغ من مقعده.
كان فريق الغارة المتنقل
الخامس هو الفريق الوحيد
المخصص للمستخدمين ذوي
القدرات الخاصة.
نزول اإلله الشيطان: ترجمة: سليمان