)3( ساعة 12 :9 الفصل
نزول اإلله الشيطان: ترجمة:سليمان
اصطفت حافالت فريق الغارة
المتنقل الخامس للمبنى على
اليمين.
ولحقت أضرار جسيمة ببعض
الحافالت.
كانت هناك ثقوب في األسقف ،
وتحطم أكثر من نصف النوافذ.
كانت هناك حاجة ماسة لإلصالحات.
على األقل كانت مركبات مصنوعة
حصر ًيا لألشخاص ذوي القدرات
الخاصة. إذا كانت هذه حافالت
عادية ، فكل ما كان سيعود هو
خردة معدنية.
”كن حذرا أثناء القدوم. ال تخطو
على الحبل هناك!“
من داخل الحافلة ، خرج أعضاء
فريق الغارة المتنقل الخاص
بينما كانوا يقودون المجرمين
ببطء إلى المبنى.
اثنان من األصفاد الخاصة
بالقدرات الخاصة كانت على
معصمهم وكاحليهم.
والمجرمون اآلخرون الذين
أصيبوا ولم يكن لديهم القوة
للمقاومة تم دفعهم إلى داخل
المبنى.
بالطبع ، لم يدخل الجميع
بسالسة.
”دعوني أذهب! يا أوالد العين
الف هاء راء الف تاء! اتركه!“
تمرد رجل أصلع عضلي ، وجهه
مغطى بالدماء.
كان سون مانغ دال.
كان عض ًوا مه ًما في قوى طائفة
الشر في شينيانغ.
في الماضي ، كانت مجموعة
رائعة ، لكنها تطورت اآلن إلى
أفراد عصابات منظمين.
على الرغم من أنها تمكنت من
التطور إلى منظمة ، إال أن
أصلها كان شعب الموريم.
مع األصفاد ، لم يعد بإمكانه
استخدام طاقته الداخلية. ومع
ذلك ، بدا أنه لم يهمل تدريبه
البدني. على الرغم من قيام
ضابطين بدفعه ، إال أنه تمكن من
المقاومة.
كان ذلك عندما ركله أحدهم في
بطنه.
بوك!
”كواك!“
دفعه اثنان من الفريق الخامس
إلى األرض ، وبدأ الرجل األصلع
يسعل الدم من الركلة.
مسح الدم من فمه ، صرخ في
الرجل.
”أوتش! أيها الع*** اللعين.
الستخدام هذه األصفاد التي
تمنعنا من استخدام الطاقة
الداخلية ، فقط الستخدامها
علينا! ”
لوال الركلة التي استهلكت
طاقة داخلية ، لما كان هناك
دم.
الرجل الذي ركله نزع خوذته.
هذا الرجل ، في أواخر
الثالثينيات من عمره بقصة شعر
رياضية قصيرة ، كان قائد فريق
الغارة المتنقل الخاص الخامس
، يوم تشان.
”أنت تتحدث كثي ًرا لمجرد مجرم
مخدرات! سون مانغ دال. فقط كن
ممتنا ألنني لم أقتلك على
الفور بمسدسي ”.
لم تستخف الحكومة الصينية
بجرائم المخدرات.
كان ذلك ألنهم كافحوا مع
األفيون في الماضي.
”األوغاد الشر مثلك ، جذوركم ال
تختفي أب ًدا على الرغم من عدم
نشاطكم لسنوات. كل جرائمكم
مبنية على المخدرات ”.
بهذه الكلمات ، حاول يوم تشان
ركل سون مانغ ذال ، الذي
بالكاد وقف.
عندها تدخل أحدهم.
”قائد الفريق يوم. اوقف هذا.
أليس هو بالفعل في الحجز؟ ”
”رئيس.“
الشخص الذي أوقفه كان لي تايك
يون ، رئيس قسم الجرائم
الخاصة.
كما تعلم فنون الدفاع عن
النفس وكان رئيس القسم
المخصص للجرائم التي يرتكبها
المستخدمون ذوو القدرات
الخاصة ، بما في ذلك محاربو
الموريم.
”هذا ألن هذا اللقيط يحتاج إلى
أن يعود إلى رشده ...“
”أنت ضابط. وأنا أفهم ما تشعر
به ، ولكن هناك شيء يجب القيام
به. يجب أن يوضعوا في السجن ”.
”... مفهوم.“
منذ أن كان الرئيس هو رئيسه ،
هدأ يوم تشان عواطفه.
”خذه بعيدا.“
”علم.“
أمسك أولئك الذين كانوا على
أهبة االستعداد بالرجل وسحبوه
بعي ًدا.
حدق سون مانغ دال ، الذي تم
جره بعي ًدا ، في لي تايك يون
وقال.
“ تلعب كوب جيد كوب سيء ، لكنك
متماثل.“
”ماذا؟“
”حتى لو وزعنا المخدرات ،
فنحن لسنا كال ًبا حكومية مثلكم.
كاياك! بصق! ”
بصق.
لطخ البلغم السميك لـ سون
مانغ دال سترة لي تايك يون ،
الذي كان على اليمين.
زوايا شفاه لي تايك يون
مرفوعة.
هذه!
تي ّبس وجه يوم تشان.
يجب أن يؤخذ هذا الرجل بسرعة ،
ولكن بعد فوات األوان.
أمسكت يد لي تايك يون بوجه سون
مانغ دال.
”همف!“
”هذا ... عيون هذا الشخص؟“
تغيرت عيون لي تايك يون.
في لحظة ، بدا أن للرجل شخصية
مختلفة.
”كالب الحكومة؟ كان يجب أن
أتركك لتموتوا. آفات المجتمع
.“
رفع لي تايك يون طاقته
الداخلية ، ورفع سون مانغ دال
، ثم ألقاه على األرض.
”اغغ!“
بانغ!
نزل الدم من رأسه واصطدم
باألرض.
لم تكن هناك طريقة لحماية
جسده عندما كانت األصفاد ال
تزال معلقة.
”ال تحاول أن تتصرف بقوة. في
النهاية ، أنتم مجرمون
مكروهون من المدنيين ، ونحن
موظفون يحسدنا الجميع ”.
ركل!
”اعغ!“
قام لي تايك يون بركل رأس سون
مانغ دال بقدمه كما لو أن غضبه
لم يتم حله بعد.
تأوه لفترة ، ثم لم يعد سون
مانغ دال يتحرك.
”آه ...“
قائد الفريق يوم تشان عض
لسانه.
اشتهر لي تايك يون بمظهره
المنضبط ، لكنه كان أكثر شهرة
بسبب عنفه عندما يغضب.
”فيو.“
فحص الفريق ما إذا كان سون
مانغ دال قد مات وتنهدوا.
بدا وكأنه أغمي عليه فقط بعد
ركله في رأسه.
أنت غبي. لماذا كان عليك أن
تغضب الرئيس!
فكر يوم تشان في نفسه.
ُعرف لي تايك يون بأنه غير قادر
على السيطرة على غضبه وقتل
المجرمين.
إذا كان ما سمعه صحي ًحا ، فقد
يكون لي تايك يون قائد قوى
الشر.
”خذه.“
”حاضر.“
دعم الفريق سون مانغ دال
وجروه إلى المبنى.
وبعد ذلك ، استمرت العملية
دون أي مشاكل أخرى. ظهر وجه
مألوف أمام لي تايك يون.
”... هل اكتمل النقل؟“
”ا... الرئيس سونغ.“
لقد نزل منذ خمس دقائق ، لكن
سونغ وي كانغ قرر التراجع ،
حيث بدا أن شي ًئا ما قد حدث.
غرفة CCTV في الطابق األول من
المكتب.
قام الرئيس لي تايك يون ، الذي
كان ينظر إلى الشاشة الكبيرة
وهو يلعب لقطات من الطابق
السفلي الخامس ، بضرب ذقنه.
ما كان يشاهده كان شي ًئا تم
تسجيله قبل ساعتين ونصف
الساعة.
لم تكن تعبيرات وجه قائد
الفريق يوم تشان من الفريق
الخامس الذي كان يشاهد
الفيديو رائعة.
فتح دونغ جو ميونغ ، أحد أعضاء
الفريق ، فمه بوجه حازم.
”ما لم تراه عيني بشكل خاطئ ،
أيها الرئيس ...“
”... مستوى السيد متفوق!“
قال ذلك لي تايك يون.
كان قائد الفريق واألعضاء
جمي ًعا على دراية بمدى قوة رجل
الموريم.
من أجل إظهار هذا المستوى من
المهارة ، كان ذلك ممك ًنا فقط
ألولئك الذين وصلوا إلى مستوى
السيد المتفوق.
”شخص مجهول؟“
كان من المشكوك فيه أكثر أن
هوية هذا الشخص غير معروفة.
سأله سونغ وي كانغ ، الذي كان
يشاهده.
”هل هذا صعب؟“
كان لي تايك يون ، رئيس قسم
الجرائم الخاصة ، هو من يمكنه
اإلجابة على هذا السؤال.
ولن يكون من قبيل المبالغة
القول إن تخفيض رتبتهم سيتم
تأكيده إذا تولى المهمة
إلنقاذ نائب المدير وفشل.
”نحن بحاجة إلنقاذ نائب المدير
في أسرع وقت ممكن.“
في هذه الكلمات من سونغ وي
كانغ ، سأل لي تايك يون.
”هل قلت أنه حتى بصمة اإلصبع
والتعرف على قزحية العين ال
تعمل؟“
”نعم. كنا نحاول إجراء فحص دم ،
ولكن بعد ذلك تحول كل شيء إلى
العنف... ”
لم تكن هناك حاجة لالستمرار.
تم عرض كل شيء في لقطات CCTV.
”همم. رائحتها مريبة ”.
”هل تعتقد ذلك أي ًضا؟“
”ال توجد طريقة يمكن ألي شخص أن
يتجنب فيها عمليات التحقق من
الهوية. ربما يتعلق األمر بشيء
ما ”بهم.“
أومأ سونغ وي كانغ بالموافقة.
عند الهبوط من السماء لدخول
المكتب طواعية ، كان هناك
الكثير من األسئلة وال توجد
إجابات.
نهض لي تايك يون من مقعده.
”فيو ، ال يمكن فعل شيء. ليس
لدينا الكثير من الوقت ، لذلك
دعونا نسرع “.
”ليس لدينا وقت؟“
”هذا الرجل نحتاج إلى التعامل
معه في غضون اربعة وعشرين
ساعة.“
”ماذا تقصد؟“
أشار لي تايك يون إلى تشون يو
وون على الشاشة وقال.
”ألم يقل أال يضايقه حتى يريد
الرحيل؟“
”نعم. لقيط وقح“.
”نعم. هو.“
طحن.
قام سونغ وي كانغ بضغط أسنانه
بمجرد التفكير في تشون يو وون.
”إذا كان سيدًا متفوق ، لكان
بإمكانه الهروب من أي عدد من
فرق الغارات ، لكن حقيقة أنه
تعمد دخول المكتب على قدميه
تعني أنه ينتظر خرو ًجا
قانون ًيا.“
”خروج قانوني؟“
”إذا كان على صلة بمنظمة ما ،
فسيحاولون إخراجه في غضون
اربعة وعشرين ساعة ، قبل
إجراء التحقيق الرسمي
وتقديمه للمحاكمة“.
”آه!“
ُصدم سونغ وي كانغ بالبصيرة
الحادة.
لقد كان قل ًقا ج ًدا بشأن سالمة
نائب المدير لدرجة أنه لم
يفكر في األمر.
من الواضح أن لي تايك يون كان
شخ ًصا ممتا ًزا في المكتب.
كما لو كانت النتائج قد خرجت ،
أشرق وجه سونغ وي كانغ.
كان ذلك عندما سأله لي تايك
يون.
”إذن ، هل ال بأس إذا مات؟“
”آسف؟“
هو ، الذي طمأن للتو ، كان
مرتبًكا.
وأمر بالقبض على الرجل الذي
سقط من السماء والتحقيق فيه.
كان البد من أسر الرجل.
”ال يمكن القبض عليه؟“
”... لسيد متفوق ، من الصعب
القيام بذلك. إذا أردنا
اإلمساك به ، فسننتهي
بالتضحية بنصف الفريق ”.
في ذلك الوقت ، أومأ أعضاء
الفريق الخاص برؤوسهم.
لم يستطع سونغ وي كانغ ، الذي
لم يكن لديه معرفة بمحاربي
الموريم ومهاراتهم ، أن يدرك
مدى خطورة الموقف.
صحيح. حتى لو تم القبض عليه ،
فسوف يسبب لنا المزيد من
المتاعب. إذا خرج ، فسوف نفوت
فرصة إسقاطه. إنقاذ نائب
المدير هو األهم.
كانت وظيفته أكثر أهمية
بالنسبة له.
سأل سونغ وي كانغ التخاذ قرار.
”إذن ، هل قتله ممكن؟“
20:03 صبا ًحا.
تم تقسيم قائد الفريق وأعضاء
فريق الغارة المتنقل الخاص
الخامس ، الذين تم إعدادهم
بالكامل ، إلى فرق مكونة من
عشر أشخاص أمام المصعد
والساللم على يسار ويمين
المبنى ؛ كما أنهوا
االستعدادات على عجل.
على عكس التسرع ، كان الوقت
الذي بدأوا فيه مهمتهم
متأخ ًرا في الصباح.
بالطبع ، كان هذا جز ًءا من
خطتهم.
كانت سماعة لي تايك يون تعمل
كما يتحدث أحدهم.
ألن يستيقظ من تغيير واحد فيالتحقق! رئيس ، هو سيد متفوق.
الهواء؟
”بغض النظر عن مدى قوته ، هناك
فرق بين أن يكون في حالة
ممتازة وأال يكون متوت ًرا.
إستراتيجيتنا حيث نقوم
بتقليل قوة الخصم قدر اإلمكان.
فقط ركز على مهمتك ”.
-علم!
بدا لي تايك يون بعي ًدا.
على الرغم من أنه كان مستع ًدا
تما ًما ، إال أنه لم يستطع إخفاء
توتر التعامل مع سيد متفوق.
كان األمر نفسه مع أعضاء
الفريق اآلخرين أي ًضا.
”قم بتشغيل الكاميرا.“
علم!
تم إرسال الفيديو إلى أعضاء
الفريق اآلخرين الذين كانوا
يرتدون نظاراتهم الواقية ،
كما تم عرض شاشة CCTV.
”نعم.“
في لقطات CCTV ، كان هدفهم
تشون يو وون جال ًسا ساك ًنا
وعيناه مغمضتان.
لم يكونوا متأكدين مما إذا
كان نائ ًما أم ال.
لكن نائب المدير هو إل كيونغ ،
الذي كان جال ًسا مقابله ، كان
يهز رأسه من اليسار إلى
اليمين كما لو كان نائ ًما.
”قد نفقد شي ًئا ما. CCTV ، أريد
أن يتم مراقبتها واإلبالغ عن أي
شيء يتغير ”.
بينما كانت النظارات تعرضعلم!
مقطعي فيديو ، كان قل ًقا من أن
يفوتهم شيء ما.
”يدخل الفريقان“ ألف ”و“ باء
”من الدرج األيمن واأليسر.
أعضاء الفريق الذين كانواعلم!
ينتظرون بالقرب من الدرج على
اليسار واليمين نزلوا بحذر
عندما أعطى لي تايك يون األمر.
نزل عشرون شخ ًصا ، لكن أصوات
خطاهم لم ُتسمع.
كان بسبب احذية المشي
الصامتة المصنوعة خصي ًصا.
– فريق الف. درج الطابق الثاني
على اليسار.
– فريق باء في درج الطابق
الثاني على اليمين.
كانوا ينزلون الدرج بحذر
شديد ، خطوة تلو األخرى ،
محاولين القضاء على أي وجود
لديهم.
شعر لي تايك يون ، الذي فحص
لقطات CCTV ، باالرتياح ألن
الهدف لم يالحظ وأمرهم
بالتحرك في طابق آخر ألسفل.
بعيون متوترة ، نزل أعضاء
الفريق إلى طابق آخر.
عاد ًة ما يستغرق الوصول إلى
الطابق السفلي الخامس 3
دقائق ، ولكن اآلن ، استغرق
األمر 20 دقيقة.
– هذا هو الطابق السفلي
الخامس فريق ألف على اليسار.
– هذا هو الطابق السفلي
الخامس فريق باء على اليمين.
بينما كانوا يتحركون ، ظهرت
ابتسامة على شفاه لي تايك يون
وهو ينظر إلى CCTV.
بدا األمر وكأن محاولة التقاط
الهدف قبل الفجر كانت القرار
الصحيح.
في الفيديو ، كان تشون يو وون
ساك ًنا وعيناه مغمضتان.
”الفريق“ ألف ”و“ باء ”استخدما
قنابل غاز الهواء المخدر
الصناعي حسب الخطة.“
-علم!
غاز مخدر.
تم تطويره للتعامل مع محاربي
الموريم.
عندما يتم استنشاق الغاز ،
فإنه يعمل مثل سموم الطاقة
الداخلية.
ويعمل العجائب في شل األعصاب.
سررر!
فتح الفريقان )ألف( و )باء(
برفق أبواب مخرج الطوارئ في
الدرج ودحرجا خمس كرات بحجم
قبضة اليد.
كانت قنابل الغاز.
عادة ما يكون اثنان أو ثالثة
كافيين لتغطية الطابق السفلي.
ومع ذلك ، نظ ًرا لكونه سي ًدا
متفو ًقا ، فقد قرروا استخدام
خمسة من كل جانب للتأكد فقط.
عندما تدحرجت القنابل ذاتغرر!
الوظيفة الصامتة على األرض
ووصلت إلى المكان الصحيح ،
تشكلت حفرة ، واندفع الغاز في
جميع االتجاهات.
شوووو!
تسرب الغاز ببطء في الهواء.
غاز عديم اللون والرائحة ،
حتى رجل الموريم لم يالحظ ذلك.
بعد حوالي خمس دقائق ، استرخى
أعضاء الفريق الذين كانوا
يحبسون أنفاسهم بسبب التوتر.
”هاء. قيل لي إنه كان سي ًدا
متفو ًقا ، لكن يبدو أنني كنت
متوترة من أجل ال شيء.
”هذا ال يعني شي ًئا.“
لم يكونوا الوحيدين الذين
لديهم تلك األفكار.
كان لي تايك يون ، الذي كان
يحدق في لقطات CCTV أمام
المصعد ، مقتن ًعا أي ًضا بأن
مهمته قد تم القيام بها.
في حالة تعرضه للغاز ألكثر من
خمس دقائق ، حتى السيد
المتفوق ستشتت طاقته ويصاب
بالشلل.
”يدخل الفريق ألف و باء غرفة
االستجواب في نفس الوقت
ويرسالن إشارة.“
مع ذلك ، تحدث لي تايك يون إلىعلم!
الفريق على أهبة االستعداد.
”افتح المصعد وتحرك.“
”علم.“
كانت الخطة هي فتح سقف المصعد
ثم استخدام الخط.
إذا حكمنا من خالل الوضع
الحالي ، فقد اعتقد أن
استخدام المصعد سيكون جي ًدا ،
لكنه طلب منهم بعد ذلك
استخدام الخط لمجرد توخي
الحذر.
ضغط مهاجم متحرك على زر
المصعد ، وفتح الباب.
سووش!
حينها،
”!؟“
داخل المصعد كان الشاب ذو
الشعر الطويل.
هدفهم ، تشون يو وون.
”مـ- ماذا بحق الجحيم؟“
ال يمكن أن يكون.
وأظهرت لقطات كاميرات
المراقبة أنه كان في الغرفة
وعيناه مغمضتان.
فكيف كان في المصعد!
”ا- اللعنة!
صليل!
حاول الفريق على عجل توجيه
بنادقهم اآللية إلى تشون يو
وون ، لكنه اختفى وظهر أمام لي
تايك يون.
سووش!
اغغ!
لصدمته ، حاول لي تايك يون
االبتعاد ، لكن األوان كان قد
فات.
حسم!
تم االستيالء على رقبته.
قوة قوية لدرجة أنه شعر وكأن
رقبته ستنكسر.
”كحح!“
بصوت منزعج ، تحدث تشون يو
وون.
”كم من الوقت كنت ستجعلني
أنتظر؟“
نزول اإلله الشيطان: ترجمة: سليمان