المجلد 2، الفصل 4: أصبحتُ في الخامسة من عمري: الجزء الثاني
في تلك الليلة، وفي عاصمة المملكة المقدسة تاتارودو، كانت حفيدة جلالة الملك المحبوبة، ابنة دوق فيروزينيا، يوروشيا لا فيروزينيا، تستعدللاحتفال بعيد ميلادها الخامس.
ما يُعرف بـ “الظهور الرسمي”، كان عدد الحاضرين فيه يزيد عن 1200 شخص.
كان من غير المعتاد أن يُقام حفل عيد ميلاد ابنة دوق في القصر الملكي، لكن ما كان أكثر غرابة هو العدد الكبير من الأشخاص الذين طلبواالحضور بأنفسهم. الجميع أراد أن يرى الأميرة المذكورة في الشائعات.
وبالنظر إلى هذا الوضع، كان عدد الحاضرين الذين جاؤوا فعلًا للاحتفال بعيد ميلاد يوروشيا قليلًا جدًا.
فالاشاعة قد تطورت لتصبح: “الأميرة الذهبية الفاتنة من العائلة الملكية”، “القديسة التي شفت العديد من الأطفال المصابين نفسيًاوجسديًا”، و”من استخدمت أقدس أنواع السحر السماوي الخاص بالملائكة”… وقد جاءوا ليتحققوا من حقيقة هذه الشائعات، لأن فكرة أنفتاة في الخامسة من عمرها قد تفعل كل هذا كانت ببساطة ضربًا من الجنون.
لم يقتصر الزوار على رجال الدين من الديانة الرسمية كوسْتورُو، بل حضر ممثلون عن طوائف أخرى كذلك.
وكان لقب القديسة المشاع محط اهتمامهم جميعًا. فقد جاءت كل طائفة من المعبد الرئيسي للتحقق من الأمر، وإذا تبيّن أنها مزيفة، فلنيترددوا في إدانتها، مهما كان روج لها.
وعلى كل حال، حتى لو لم تكن الشائعة صحيحة، فإن كسب ود حفيدة العائلة المالكة المفضلة، أو إقامة علاقات مع دوق فيروزينيا الثري، لنيكون فيه أي خسارة.
لكن، سرعان ما تبددت تلك الأفكار.
فبمجرد أن تغيرت الموسيقى وظهرت في المدخل برفقة الأميرين، تجمدت وجوه الحاضرين.
ربما كان ذلك خوفًا بدائيًا.
فقد كانت جميلة باردة كأن الآلهة نفسها قد صممتها كدمية.
شعرها، كالخيوط الذهبية، يلمع بضوء خافت من تلقاء نفسه.
وبشرتها الناعمة والحريرية، بلونها الخزفي المشرق، بدت وكأنها مصنوعة من البورسلين.
لو كانت بشرًا، لما استحقينا أن نُدعى بشرًا، هذا ما فكر فيه الجميع.
لكن هذا الشعور الذي بدا كأنه لعنة زال عندما ابتسمت بخفة.
“الحمد لله… إنها بشر… ونحن أيضًا بشر.”
بعضهم ذرف الدموع من شدة الارتياح.
الجميع، في تلك اللحظة، تيقنوا أن هذه الفتاة هي أميرة المملكة المقدسة.
الجميع، باستثناء شخص واحد، كان يشك في الأمر بشدة…
＊
كاد الأمر ينكشف… لقد بالغت في استخدام الرهبة عند دخولي.
قبل أن أدخل القاعة، التقطت رائحة مشاعر سلبية من كل الجهات.
أنا شيطان ضعيف، لا يمكن أن أكون خائفة… لكن على ما يبدو، أخافتهم طاقتي، فحاولت تدارك الموقف بابتسامة مصطنعة. نعم… خطةممتازة.
“…يوروشيا.”
“…ها؟”
“هل أنتِ خائفة؟ يداكِ ترتجفان.”
ريك ينظر إليّ بقلق ظاهر في عينيه.
لقد كنت أمسك يد ريك طوال الوقت… لم يتركها أبدًا. وراحتي يدي غارقة بالعرق… آسفة يا ريك، لا بد أنها مقززة.
“أنا أيضًا شعرت بالتوتر أول مرة واجهت فيها الكثير من الناس. يوروشيا، لا داعي لأن تبقي على هذا الوجه المتوتر.”
قالها تيموثي-كن وهو يربّت على رأسي بابتسامة دافئة.
كما هو متوقع من أخي المؤقت، استطاع أن يهدئني قليلًا.
“شكرًا لكما… حقًا.”
“…همف.”
“على الرحب والسعة.”
لقد تفهّماني كما يجب. وإن كنت ما زلت أرى أن ريك مزعج بعض الشيء. وهكذا، واصلت المشي بجانب تيموثي-كن وابتسامته الهادئة.
“يوروشيا، لنذهب. ضيفة الشرف يجب أن تظهر على المسرح، حتى لو لم يعجبها ذلك.”
“ها؟ انتظر—”
وما زال ريك يمسك بيدي، بدأ ينزل الدرج بثقة.
توقف! أنت تمشي بسرعة كبيرة!
أنا ضعيفة، قد أسقط. سأقع، حقًا! أبطئ أيها الوقح!
“…أخي رودريك.”
توقّف فجأة عندما ناديته بـأخي. بدت ملامحه متفاجئة، لم أستطع تمييز إن كان ذلك يُسعده أو يُزعجه.
“سأسقط، لذا… امشِ ببطء.”
“…مفهوم.”
أخيرًا، فهم هذا الشقي ما أريد، وبدأ يرافقني بهدوء حتى لا أقع. يا للراحة…
كنت مترددة في مناداته بـأخي من قبل، لكن يبدو أن التوتر جعل الأمر طبيعيًا. يبدو أنني نجحت…
هو حساس، على ما يبدو… ترى، كيف حال ريك الآن؟ يبدو راشدًا فجأة.
“…هل كان من الغريب أن أناديك بأخي؟”
سألتُ بصوت خافت. هز ريك رأسه قليلًا.
“إذًا… ليس غريبًا، لكن، ألن يكون من الأفضل أن أتحدث بدون ألقاب أحيانًا؟”
“…أجل.”
وهكذا، ساد الصمت بيننا. نعم… ريك مسلٍّ.
“هاي، يورو-ساما!”
دون
!
“شيلي!”
“نعم، لقد مضى وقت طويل!”
“آه… مرت يومين فقط، لا أكثر.”
التقيت بشيلي عندما زرت إدارة المدينة. هل تعاني من فقدان الذاكرة؟
شيلي ما زالت صغيرة كما هي.
وبسبب تصرفاتها العشوائية، تبددت الأجواء المتوترة فجأة. ومع ذلك، بدأ النبلاء بالتوجه لتحيتي، سواء بحسن نية أو لا.
“أبي… كم شخصًا دعوت؟”
أكثر من خمسين نبيلًا قد حياني بالفعل… هذا كثير.
وبما أن تحية الجميع مستحيلة، ركزت فقط على أصدقاء أبي وجدي، ومع ذلك استغرق الأمر قرابة الساعتين.
كل الأزواج يأخذون وقتًا طويلًا جدًا.
أليس من الوقاحة الاصطفاف واحدًا تلو الآخر بكل هذا الترتيب؟
“هذا صحيح. دعي والدك وأنا نستقبل الضيوف لبعض الوقت. خذي قسطًا من الراحة.”
"شُـكـ~ــرًاا.”
تركت أمي أبي يعتذر، وأخذتني إلى ما أُسميه بالقفص.
حسنًا، ليس قفصًا فعليًا، فهناك أريكة وثيرة وطاولة منخفضة، ونحن محاطون بالفرسان والخادمات، لذا يحتاج أي أحد لجرأة حقيقيةليقترب.
لكن بما أنني وسطهم للعرض فقط، فقد أسميته كذلك.
على الجانب الآخر من القفص، كان جدي وعمي يصيحان مثل رجال في منتصف العمر وهم يحتسون الساكي. ذلك المكان خطير.
هاه…؟ ألم تساعدا والدي؟
حاليًا، أنا داخل القفص مع شيلي، محاطة بفرسان الحراسة المصممين على إبقائه منطقة “ممنوعة على الذكور”.
“يورو… يجب أن أعود وأساعد فولت-ساما، حسنًا؟”
“…نعم، أمي.”
آه، الدفء الذي كانت تبثه أمي قد اختفى. كانت قلقة علي. يا جدي لن أسامحك.
استقبلت شيلي سارا-تشان، التي بدأت بمرافقتها فور دخولها القفص.
“يورو-ساما، هـ~ـا أنتِ!”
رؤية شيلي المفعمة بالحيوية جعلتني أجلس معها على الأريكة.
“الطابور يزداد طولًا، أليس كذلك…؟”
“الوجوه… لا أستطيع تمييزهم جميعًا.”
والدي، على عكس ذلك، يستطيع تمييزهم جميعًا… ولو لم يكن كذلك لكانت مصيبة. أما أنا، فأراهم كأنهم خليط من طعام الخنازير.
قامت فيو بتحضير كوب شاي لنا… لكن لا يمكنني تذوقه، على الأقل أشعر ببعض الراحة الآن بين البشر.
“يورو-ساما~، ماذا ستفعلين في أول حفل شاي لكِ؟”
من طريقتها، يبدو أنها تتوقع شيئًا ما.
“إنه حفل الشاي الخاص بجدتي… آسفة.”
“لا بأس، بعد كل شيء، إنه حفل الأميرة الذهبية.”
ما هذا…؟
“ذهبية؟”
“يورو-ساما…؟ ألا تعرفين؟”
بما أن لدي شعرًا وعيونًا ذهبيتين، يبدو أنهم ينادونني بـالأميرة الذهبية.
لقب مناسب… لكن، كما يبدو، كان هناك شخص يدعى بـالأميرة الفضية من قبل، لذا نادوني بذلك بعدها.
أشعر بالأسف على تلك الفتاة… يا له من لقب مُحرج.
“فتاة جميلة بشعر فضي. يورو لا تقل عنها أبدًا.”
“أرى… من هي؟”
عند سؤالي، مالت شيلي برأسها، وأجابت فيو برقة:
“اللورد الكونت باروس أوبيرو-ساما لم يزر العاصمة منذ صغره. ابنته ميلاين-ساما تبلغ 14 عامًا، وبدأت الظهور في المناسبات الاجتماعيةمنذ العام الماضي. وتُشاع بأنها آية في الجمال.”
الأميرة ذات الشعر الفضي الأبيض.
“هل ميلاين-ساما هنا اليوم؟”
“لا، بسبب ضعف جسدها، يبدو أنها تقضي فترة النقاهة في إقليمها حاليًا. ولأنها غير قادرة على الذهاب للمدرسة، فإنها تتلقى تعليمها فيالمنزل.”
“هذا هو الحال، يورو-ساما. حالما تتحسن حالتها الصحية وتزور العاصمة، من المرجح أن تُقيم حفل شاي آخر.”
“هاه…”
قصة غريبة، وقد روتها الخادمات والفرسان النساء بتفاصيل دقيقة، بل وتحدثن معًا من شدة الحماسة.
لأنه لم يكن حولي سوى نساء، كان هناك قدر كبير من الانتباه موجّه نحونا، مما أبقى الجميع على بُعد، أو ربما كان هناكسبب آخر.
لكنني ضيفة الشرف هنا.
لكن فتاة نبيلة تعبث بهذا الشكل… لا يبدو ذلك جيدًا، أليس كذلك؟ أوي أوي، ألستِ خائفة؟ أنا من عشّاق الطعام، ألايمكنني أن أختار بعناية قليلاً؟
هل أنا مرعبة إلى هذا الحد؟ الأمر يخيفني، واللقب يجعل الأمر أكثر رعبًا.
وهكذا…
أخيرًا… وصلا.
لقد حان وقت بدء الحدث الرئيسي. فوفوفو…
ترجمة:سنو
انستا: soulyinl
واتباد : punnychanehe