الفصل 8 من المجلد 2 : الحياة اليومية الرائعة لطفلة في السادسة (الجزء الثاني)
خرجتُ إلى المدينة برفقة نويل وبري-تشان.
طلبتُ من سارة-تشان أن تراقب أولئك الأربعة. لماذا؟ لأنني قلقة كم تعلم؟ بشأن ممتلكات الدوقية.
“هل أبدو… غريبة؟”
نظرًا لأن مظهري المعتاد يُذكّر الناس بذلك الشائعة المُخزية، ارتديتُ اليوم فستانًا عاديًا يناسب فتاة تاجر تخرج إلى المدينة.
وبمجرد أن أضع هذه القبعة… تصبح تنكرتي مثالية. أحيانًا تُخيفني حدة ملاحظتي.
“تبدين متناسقة جدًا، أميـ… ايتها الآنسة الصغيرة.”
بري-تشان… كدتِ تنادينني بـ أميرة-ساما، أليس كذلك؟
“… لطيفة… يا قديسة-ساما.”
أنت اللطيف هنا، يا نويل-كن.
مدى التأثير الكبير (أو الجاذبية الساحقة) التي يملكها فتى لطيف عندما يخجل ، لا يمكن تصورها.
“نويل… لا تناديني بقديسة-ساما. فقط نادني باسمي، حسنًا؟”
“لكن… أن أناديك باسمك فقط، هذا…”
ما أَشدّ تزمّتك… هل ترغب في مناداتي بـ قديسة ساما إلى هذه الدرجة؟ حسنًا، قد يكون ذلك نابعًا من شوقه لمن أنقذته، لـ…القديسة-ساما.
أستطيع أن أشعر بحماسه لعبادتي، رغم أن ذلك يجعلني أشعر بالوحدة لأنه لا يراني سوى قديسة.
كنت أود أن أكون صديقة له، خاصةً وأنني لا أملك الكثير من المعارف.
هممم؟ هل من الممكن أنه لا يعرف اسمي حتى؟ واااه، هل أتوهم كثيرًا؟
“أمـم… نادني بـ يوروشيا. ولا داعي لاستخدام الألقاب.”
“هذا… مستحيل. لا يمكنني مناداة قديسة-ساما بدون لقب…”
نويل… كم أنت عنيد. هل ينبغي أن آمره؟ لا، سيكون ذلك كأنني أمر خادم، وهذا غير مريح.
“تمامًا، على الأقل نادِها الأميرة يورو-ساما.”
بري-تشان…
“بريجيت.”
“نعم!”
“إذا ناديتِني بـ أميرة مرة أخرى، ستبتعدين عني عشرين خطوة وتبقين هناك.”
“… نعم…”
هل ستُطيع هذا الأمر أصلًا؟ لا أعلم لماذا، لكن يبدو أن هذه الفتاة تستمتع عندما أصدر لها أوامر ببرود…سارة-تشان.
لكن بما أن بري-تشان لا تستطيع التوقف عن مناداتي بـالأميرة يورو، فقد يكون من المستحيل أن يناديني نويل بـ يورو فقط… إذًا، لقبآخر، ربما؟
“هيه، نويل.”
“ن-نعم؟”
قمتُ بحركة مسرحية وأنا أشد طرف فستاني.
“اليوم، أنا الفتاة المحلية لوسيا. وبما أن نويل هو صديق هذه الفتاة، من الغريب أن تخاطبني بذلك الأسلوب المتحفظ.”
أليس كذلك؟ … وحرصت على أن أبتسم له بلطف.
هل كان التلميح ضعيفًا؟ أم أن السياق غير كافٍ؟ هل بالغت في الضغط؟
“ … … “
تبادلنا النظرات في صمت…
“… لوسيا…”
“… نعم.”
لقد فعلها، أخيرًا فعلها. لم يتبقَ سوى خطوة صغيرة ليناديني بلقب لطيف دون يورو.
“إذًا، لننطلق.”
“نعم، … لوسيا.”
“نعم! أميرة-ساما!!”
ستتبعنا بري-تشان من على بُعد عشرين خطوة.
“لوسيا… هل هناك شيء تودين رؤيته؟”
“دعني أرى… ما الذي تنصحني به؟”
“أعتذر، مدينتنا صغيرة وليس فيها ما يُفتخر به… آه، صحيح. هل تودين تجربة البطاطا المقلية الخاصة بالمدينة؟ إنها لذيذة وحلوة.”
أوه… أليس هذا يشبه موعدًا؟ رغم أننا فقط في السادسة والثامنة من العمر.
لكن الطعام… يا له من أمر مُرهق.
“آسف، يبدو أن لوسيا لا تريد البطاطا…”
أوه لا، هل ظهرت تعابير وجهي بوضوح؟
“س-سآكل البطاطا، أنا أحبها كثيرًا~.”
“حقًا؟ إذًا، سأشتري لك واحدة.”
بابتسامة سعيدة للغاية، ركض نويل إلى البائع.
آه… لا داعي لأن تشتري هذا الكم. ألا يكفي أن نتشارك واحدة فقط؟
وفي خطتي الأخيرة، بعد أن أخذت قضمة، قلت:
“لقد شبعت، لا أستطيع أكل المزيد، هل يمكن لنويل أن يأكل الباقي؟”
وما إن سمع ذلك، حتى أكل الباقي كله.
نعم… هذا الصغير صادق على نحو غير متوقع.
“ل-لوسيا، هناك محل للحلوى هناك… هل ترغبين؟”
نويل، أما زلت جائعًا؟
“أقدّر ذلك، ولكن… لا أستطيع أكل الكثير، كما تعلم.”
“إنها لذيذة، يا لوسيا… فقط… قضمة واحدة؟”
“……؟”
كنت أعتقد أنه سيكره مشاركتي، فالأطفال يعشقون الحلوى.
لكنه يبدو صعبًا بالنسبة لي.
“آه، صحيح نويل، يمكنك استخدام السحر، أليس كذلك؟ ما أنواع السحر التي تجيدها؟”
غيّرت الموضوع بقوة إلى أمر لا علاقة له بجولتنا في المدينة.
“السحر، هاه…؟”
اتخذ نويل تعبيرًا جادًا، لكنه تحدث بسعادة.
“نتيجة الفحص أظهرت أنني موهوب في سحر الأرواح لعناصر النار والرياح والماء والأرض، في المستوى الأساسي.”
“… جميعها؟”
“أوه، وأيضًا… الضوء…”
وعندما استخدم نويل سحره، ظهرت ومضة ضوء صغيرة واختفت.
“… مذهل.”
كل العناصر؟! يا عمي، هذا الطفل الذي التقطته ليس مميزًا فقط، بل عبقري أيضًا.
وعندما سمع همستي، هزّ نويل رأسه قليلاً.
“لا، لا أمتلك موهبة في السحر المقدّس. لكن هذه القوة…”
ثم بهدوء… أمسك بيدي كما لو كانت هشة.
“لوسيا… أنتِ من منحتني هذه القوة”
قالها وهو ينظر إليّ بعينين متألقتين وابتسامة هادئة.
آه، لقد فهم الأمر بشكل خاطئ. فأنا… شيطانة.
ربما حدث ذلك عندما رأى سحري في هيئة القديسة. توقه الشديد للقوة ورغبته في النور ربما جذبت إليه روحًا ضعيفة من أرواح الضوء،ومنحته هذه القوة.
لكن لا يمكنني التأكد.
ولم أستطع قول شيء أمام ابتسامة نويل البريئة المليئة بالإيمان بـ القديسة-ساما.
“…هم؟”
“لوسيا…؟”
ناداني نويل عند تغيّر تعابير وجهي قليلًا.
“شعرتُ بشيء… غريب.”
“شيء؟”
لم أدرِ ما أقول لنويل الذي لاحظ حالتي.
لقد شعرت بنفس هذا الوجود من قبل في غابة قريبة من العاصمة الملكية… وجود وحش.
فلماذا هو هنا، وسط المدينة؟
“آسفة… ربما أتخيل. أشعر فقط ببعض التعب.”
لم نتمشى سوى قليلاً وأكلنا بطاطا فقط، لكن…
“آسف، لوسيا… لم أنتبه… هل نعود؟”
“… لا، نويل. هناك.”
أشرتُ إلى مقعد خالٍ في ظل مبنى.
“دعنا نجلس هناك. واطلب من بريجيت أن تجلب لي شرابًا باردًا…”
“حسنًا، لوسيا.”
كان يعلم أنني الآن في هيئة ابنة الدوق، لا لوسيا، لذا أطاع نويل أوامري مثل الخادم.
الوجود اقترب… شيئًا فشيئًا.
يبدو أننا نحن الهدف، ربما لأننا أطفال؟ يقترب مني الوحش، بما أنني وحيدة بصمت... وبثبات، يطبق المسافة بيننا.
تفضل… اقترب.
أيها الطفيلي، لقد دخلت موطن صيدي.
＊＊＊
“أميرة-ساما!”
ارتفع صوت بريجيت الحاد عبر الساحة، تلاه صراخ عندما حاول شخص اختطاف فتاة وحيدة.
“لوسيا!؟”
كان نويل قد غادر للتو ليبلغ بريجيت، التي كانت على بُعد عشرين خطوة، بطلب لوسيا، وشاهدا معًا بدهشة اختطاف يوروشيا.
“نويل-كن، أسرع إلى اللورد،”
“بريجيت-ساما، دعيني أرافقك، أستطيع استخدام السحر الأساسي!”
التفتت بريجيت، التي كانت تركض بالفعل، بسرعة إلى مصدر الصوت، وقد تغيّرت نظرة عينيها.
“حسنًا، لننطلق!”
“نعم!”
إشراك طفل مثل نويل لم يكن أمرًا محمودًا لا كفارس ولا كشخص بالغ.
لو حدث مكروه فحياته ستكون في خطر. ربما يُتخذ كرهينة. لكن بريجيت رغم كل ذلك كانت مصمّمة تمامًا على إنقاذ يوروشيا، حتى ولو علىحساب حياة نويل.
ونويل وافق. أراد إنقاذ يوروشيا حتى لو كلّفه ذلك حياته. وكذلك بريجيت كانت مستعدة لفعل الشيء ذاته.
ركض الاثنان معًا، وقد تبادلا نظرة كافية لتأكيد فهمهما المتبادل.
“يكفي أن يُنقذ أحدنا لوسيا، حتى وإن سقط الآخر…”
"هناك."
"نعم."
كان الخاطف يرتدي ملابس شخص عادي. هل أرسله أحد النبلاء؟ أم قد يكون عميلاً من دولة أخرى، أو ربما حتى من طائفة دينية.
رغم أنه لا يمكن تحديد الجاني مباشرة... إلا أن كونها ابنة دوق، من سلالة ملكية، وتمتلك قوة سحرية مقدسة قوية، جعل وجودها ذاته يعنيأن لديها أعداءً كُثر.
والآن، ماذا عن هذا الثنائي (الرجل والمرأة)؟ يبدو أنهما مدربان خصيصًا على التخفي، فلم ينطق الخاطفون حتى بكلمة واحدة، وكانوايحافظون على مسافة لا تتيح التعرف عليهم.
مع ذلك، ورغم كل ما يُقال عن كفاءتهم، لم يتمكنوا من إسكات صوت خطواتهم، وبما أن هناك علامات على المطاردة، كان من المستحيلتقريبًا أن يهربوا.
لسوء الحظ، لم يتمكنوا من اللحاق بهم أيضًا، ومع سير الأمور على هذا النحو، كان نويل الطفل قد استنفد طاقته الجسدية بالفعل بجانببريدجيت.
وبينما بدأ التعب يتراكم على بريدجيت ونويل...
زون
اهتزت موجة صادمة هائلة في أعماقهما، وتعثر الاثنان دون إرادة
تاتارا تاتارا
ما الذي حدث؟ لا يزالان في حيرة من أمرهما، نظرت بريدجيت ونويل حول زاوية الأزقة ورأيا شخصًا.
"أوه، بري-تشان، نويل."
هذا الصوت المرح، كمن يُحيي صديقًا في نزهة، صعق الاثنين اللذين نُوديا به.
"أميرة-ساما!؟"
"لوسيا!"
بدا الخاطف مجرد رجل واقفًا في حيرة، بينما لم تلتفت يوروشيا نحوه بينما كانت تمشي نحو الاثنين، تمد يدها بابتسامة فرحة في تحية.
تحركت بريدجيت بسرعة لحماية يوروشيا، مشيرة بسيفها نحو الرجل.
"...ن-نويل؟"
حدقت يوروشيا في ذهول بينما احتضنها الصبي فجأة بقوة.
"لوسيا... الحمد لله..."
"... أميرة، هل أُصبتِ بأذى؟"
"نعم، بري-تشان، أنا بخير."
تكلمت يوروشيا بسرعة ونبرة غير معتادة.
"هذا غير مقبول. لقد فشلت في واجبي. يمكنك معاقبتي كما تشائين لاحقًا. أليس من المفترض أن يكون هناك عدو آخر، هل رأيتهِ،أميرة-ساما؟"
رغم رغبتها في الفرح بسلامتها، إلا أن حل المشكلة الحالية كان أولوية، فأشارت بريدجيت بسيفها نحو الرجل.
"أوه... نعم، لقد اوقفته بالسحر المقدس. لا بأس، فذلك الشخص لم يكن إنسانًا~"
"آه... فهمت..."
رغم شوقها للأميرة الساحرة، وحبها لجمالها، وتفانيها بكامل قوتها وسيفها لخدمة سيدتها الصغيرة، إلا أن تصرفات سيدتها المرحة وطبيعتهاالهادئة جعلت من الصعب البقاء متوترة.
لكن كالعادة، أنقذتها يوروشيا بلطفها.
لو لم تكن بهذا اللطف، لخشي المرء الاقتراب منها بسبب جمالها البارد.
...
غرررر
كما قالت يوروشيا، ذلك الشيء لم يكن شخصًا. احمرت عينا الرجل بينما أطلق زمجرة، ونمت أظافره البشعة بصرير مقزز.
جيتشيجيتشي
"هاا~ا!"
بدون تردد، أمسكت بريدجيت سيفها بهدوء، وبينما وقفت بجانبه وضربته،
جاكين
"لوسيا... ابتعدي."
عند سماع الصوت، أطلق نويل أخيرًا يوروشيا من حضنه وراح يردد [سحر الرياح الأساسي] بينما يمسك بخنجر صغير.
"سأحمي لوسيا."
"نعم..."
أجابت يوروشيا بهدوء، ولاحظت أن نويل كان يرتجف قليلًا، تنفسه غير منتظم، فوضعت يدها على ظهره وسحبته للخلف.
"...[ليكن هناك نور]… "
"...!"
عندما رأيا يوروشيا تستخدم السحر المقدس، اندهشت بريدجيت ونويل اللذان تلقيا بركتها.
فقط من يتلقاها يمكنه تقديرها حقًا: بركة طرد الشر، تعزيز الدفاع، حاجز الدرع السحري، سيف مقدس لبركة الأسلحة بقوة مقدسة، تجديدلتقليل التعب واستعادة الطاقة...
بالإضافة إلى العديد من تعويذات [السحر الداعم المتقدم] التي تفوقت على معرفة الاثنين، ما أدهشهما كان قوة السحر الهائلة. قوة القديسةالحقيقية، التي تم تفعيلها بـ ترنيمة واحدة، كل هذه الحماية في تعويذة واحدة... كانا منذهلين.
هذا يشبه تقريبًا...
قبل كل معركة مصيرية مع سيد الشياطين، كانت القديسة تمنح بركاتها لـ البطل، تمامًا هكذا...
"... آه، آه، آآآآآآه!"
نادى الرجل بشيء يشبه الكلمات كالوحش، لكنها كانت غير مفهومة.
"...ماذا...؟"
شعرت بريدجيت بإحساس غريب وتراجعت خطوات قليلة.
فجأة... ملأ إحساس مظلم الزقاق الخافت، حيث تسربت سُحُبٌ من الظلام من الزوايا.
"... شيطان صغير...؟"
همست بريدجيت بينما استجمعت قواها، وأدركت أن الشيطان الصغير كان أقرب إلى الأطفال منها، فاندفعت نحوه.
"غوووآ!"
"أنت مصدر إزعاج!"
الرجل الذي اعترض طريقها تلقى قوة السيف المقدس الخاص ببريدجيت، مما أدى إلى اقتلاع الأظافر البشعة وذراعه بالكامل.
لكن... حدث ما لا يمكن تخيله.
بطبيعة الحال، كان الشيطان الصغير الذي كان يهاجم الأطفال بعنف يرتعب الآن، غير قادر حتى على الزمجرة.
ما الذي يحدث؟ شيطان صغير يمكنه بث الرعب في كل كائن حي في هذا العالم، من يخاف منه؟
"هاا!"
ظل صغير تحدث بحماس وانقض على الفرصة.
زاكو
"... غغغغغااا!"
ثار الشيطان المصاب غضبًا ورفع قبضته عاليًا.
"نويل..."
سمع نويل صوت الفتاة التي منحته بركة النور الهائلة، وبدأ يردد الكلمات التي انبثقت من أعماق روحه.
"...μυα..."
كان هذا الصوت الذي يعني النور بلغة الأرواح... في اللحظة التي اصطدم فيها النور المنبعث من خنجر نويل بالشيطان الصغير، تم تشريحالشيطان بضربة واحدة وانطفأت حياته.
بينما كان نويل مصدومًا مما حدث، أنهت بريدجيت القضاء على الرجل وتحدثت:
"نويل-كن... ما كان ذلك النور؟"
"لا أعرف... كان اندفاعًا في لحظة."
هُزم العدو.
اكتمل الإنقاذ. لكن هوية العدو أو تصرفات الشيطان، أو نور نويل، كانت هناك أشياء كثيرة لم يفهموها.
لكن...
"شكرًا لكما على مساعدتكم."
محيت شكوكهما وقلقهما بابتسامتها الكبيرة. أصبحت عقولا الاثنين فارغة للحظة.
"حسنًا، هل نعود لجولة المدينة؟"
"... إيه!؟ لوسيا."
"أميرة-ساما!؟ لنكن آمنين فحسب."
بينما تسببت يوروشيا في ذعر الاثنين، وضعت إصبعها على شفتها قائلةً "ششش" بهدوء.
"لنجعل اليوم سرًا بيننا نحن الثلاثة، حسنًا؟ لا نريد أن يغضب الأب علينا... أليس كذلك؟"
***
وهكذا، بعد متاعب رحلة الأميرة الصغيرة الأولى، كانوا في طريقهم إلى المنزل في اليوم التالي.
تذكر نويل.
عاش في الألم واليأس، راغبًا في الموت، بينما كانت تنظر إليه بعينين مليئتين بالشفقة وتنطق بكلمات قاسية، تلك القديسة الصغيرة الجميلة...
لقد تأثر كيانه كله بوجودها. كان نويل يكن لها مشاعر قريبة من العبادة.
بعد أكثر من عامين، عندما التقى بها أخيرًا مرة أخرى، أصبحت أكثر جمالًا، القديسة-ساما التي لا يمكن الاقتراب منها. لكنه تذكر أنهامجرد فتاة وحيدة.
بدلًا من أن تُنادى بـ القديسة، كانت تفرح عندما يُنادى اسمها كأي فتاة عادية، فتاة تملأ خديها بأطعمة العامة بفضول.
في عيني تلك الفتاة الساحرة المتلألئة، كانت هناك شخصية مرحة بعيون ناعسة قليلًا، وطريقة كلام بطيئة. عند تذكر ذلك ارتخت ملامحه.
عندما اختُطفت، اسودت الدنيا أمامه خوفًا من أن يفقدها.
عندما عُثر عليها، وعندما احتضنها مرة أخرى، أدرك مشاعره.
أريد أن أحمي لوسيا... بأي ثمن...
آمن نويل أن ذلك النور مُنح من أجلها.
"سأصبح أقوى." "سأحميها." "لن أدع أحدًا يخطفها مرة أخرى."
في ذلك اليوم... خطى الصبي أولى خطواته.
ليقف بجانب القديسة الوحيدة.
سيُنادى قريبًا... باسم البطل للمملكة المقدسة.
ترجمة : سنو
انستا : soulyinl
واتباد : punnychanehe