الفصل 9 من المجلد 2: الخروج لتناول الشاي – الجزء الأول
بعد أن استدرجت أولئك الوحوش لأفرغ توتري باستخدامهم كلعبتيّ الخاصة، وانتهيت من اللعب معهم، جاءا بري-تشان ونويل يركضانبسرعة كبيرة.
ولكن، بما أنني تمكنت تقريبًا من كشف هوية ذلك الوحش، أعتقد أن التوقيت كان جيدًا.
كما أنه كان بمثابة تجربة أخيرة، ويبدو أن نويل قد تحفّز بتلك البركة من الضوء، مما أيقظ روح ضوء متوسطة ساعدته.
رغم أن الأمر كان خطيرًا قليلًا، فقد تمكنت من جمع بعض الأدلة لنظريتي.
مصدر سحر الأرواح يبدو أنه أرواح ضوء صغيرة ذات إرادة، وفي أغلب الحالات، توجد أرواح ضوء صغرى طواعية، لكن يبدو أن أرواحالضوء المتوسطة تنام بعمق.
هل تناسبني تلك الشخصية؟ من المحتمل أنها تمنح القوة حتى لشيطان مثلي. أتساءل إن كانت هناك أرواح ضوء عظمى؟ أولًا، يجب أنأتأكد من وجود أرواح عظمى لبقية العناصر.
نويل-كن استيقظ فجأة على طاقة مقدسة قوية، هل سيكون بخير؟ لن تكون هناك آثار جانبية، أليس كذلك…؟
بعد ذلك، أصبح وجهه محمرًا وكأنه يعاني من الحمى.
لكن، هل من المقبول عدم طلب المساعدة عندما تكون الطاقة قوية إلى هذا الحد؟ تلك الترنيمة الأخيرة من لغة الأرواح… من أين أتت يا ترى؟
على أية حال، يجب أن أتوخى الحذر من أن يقوم نويل بإخضاعي.
حسنًا، بعد تلك الزيارة، مرّت ستة أشهر.
بسبب كثرة الأمور التي يجب فعلها، لم نتمكن من زيارة سوى مكان واحد كل شهرين تقريبًا.
سألتحق بأكاديمية السحر عندما أبلغ السابعة، لذا حتى ذلك الحين سنستمر في التجوال في الأراضي، أليس كذلك؟
يبدأ التسجيل في أول شهر من السنة، ولن أكون قد تجاوزت ثلاثة أشهر من عمري السابع، لأنني وُلدت تحت [قمر الخريف].
لقد كنت مشغولة جدًا، صدقني، بسبب أمور متعددة.
“… ما هذا؟”
عندما فككت التحصينات من على باب غرفتي ودخلت، سقطت رسالة مختومة عند قدمي.
… مومو، رائحة ورد؟ قد أكون متحيزة، لكن رسالة كهذه لا تأتي من شخص محترم أبدًا.
ومع ذلك فتحتها على أي حال. يقلقني دافع هذا المنحرف اليائس الذي أرسل الرسالة، خصوصًا أن غرفتي مليئة بـ تعاويذ دفاعية عظمى لايستطيع حتى شيطان صغير اختراقها.
بالمناسبة، بابي مُحصّن لمنع أولئك الأربعة من دخول غرفتي دون إذن.
أما المحتوى… دعوة؟ إلى حفل شاي، هاه…
خرجت من غرفتي وسرت في الردهة، وقدّمت الدعوة إلى الطفلة التي رأيتها.
“كريستينا، هذه، هل علينا إعادتها إلى ابنة عائلة أوبرُو؟”
“… إيه…؟”
عندما رأت كريستينا الدعوة، تلك الدعوة الأسطورية التي يُشاع عنها، تجمّد وجهها وكأنها لا تستطيع تصديق عينيها.
أجل، إنها أول مرة أرى كريستينا بذلك الوجه.
“على أية حال، فلنتأكد من إعادتها.”
خلال هذه الأشهر، لم أتحدث مع مرشحي الخدم الأربعة.
منعتهم من مرافقتي في جولتي. لم أواجه أي مشكلة لأن بري-تشان وسارة-تشان كانتا معي.
كما أوقفت كل طلبات الشراء التي كانت تُقدم باسمي، وغيّرت مفاتيح غرفة الملابس والمكتبة، ودفعت بإدارة تلك الأمور إلى كبير الخدم وكبيرةالخادمات.
اسمي له استخدامات كثيرة، خاصة إذا قررت استخدامه بنفسي.
ولأنني طفلة جيدة جدًا، لم أفرط في استخدامه حتى الآن، لكن ما حدث تجاوز الحدود.
ومع أنني أتلقى الكثير من الدلال، إلا أنني آمل ألا أنجرف إلى عالم الأحلام. لا أريد أن أنتهي مثل شقيقاتي الكبار… النبلاء المروّعين.
أوه، تشتت انتباهي مجددًا.
لم أعد أتحدث مع أولئك الأطفال لأن الحديث معهم صار متعبًا.
رغم أن أولئك الأربعة تحت رعايتي، فقد أصبح من المزعج طلب أي شيء منهم.
لذا، أستيقظ من دون مساعدة في الصباح، أغسل وجهي وحدي، أبدّل ملابسي بنفسي، أتناول الحد الأدنى من الطعام لأنني لا أشعربالجوع، أستحم بالماء دون إذن، توقفت عن شرب الشاي وأكل الحلوى لأنها مزعجة، أرتدي بعض الملابس لأيام متتالية حتى لا أطلب غسلها،وأمضي وقتي في التهام كتبي المفضلة وحدي في غرفة القراءة حتى منتصف الليل. أعيش حياة مريحة تمامًا… حتى تجدني الجدةوتحملني ثم تأذخني فيو لتعتني بي.
الأم والجدة كانتا تبكيان.
ما السيء في كل هذا…؟
＊＊＊
على كل حال… هل تعرفون الأمور المتعددة التي شغلتني؟
لدي الكثير من الأعمال السرية كـ القديسة من الخلفية.
حسنًا، لدي قائمة بالأعمال لأقوم بها، لا أريد أي مكافآت، وجميع المشاركين احتفظوا بالأمر سرًا، لكن سيلًا من الشائعات بدأ يتدفق فيالعاصمة الملكية. لقد تمّ تعييني مركزًا لجمعية جديدة أسسها النبلاء.
روح الصداقة بين المشاركين في الاجتماعات كانت قوية جدًا، لذا كان من المستحيل أن يتم خيانتي. تم منحي كميات كبيرة من المال والسلعلكسب تأييدي.
اسم الجمعية كان: “جمعية القديسة: تحويل النور الساطع إلى الظلام”.
ما هذا الاسم بحق الجحيم؟
“يوروشيا-ساما. اليوم، أود أن أقدّم لكِ صديقًا لي، زيست، شقيق الدوق كابيل.”
“م-مرحبًا…”
“يوروشيا-جو، يسعدني أخيرًا لقاؤك. لا يمكنني إلا أن أكون ممتنًا لأن شخصًا غير جدير مثلي تمكن من لقائك…”
أجل… هذا صحيح تمامًا. الدوق كابيل ينتمي إلى عائلة لا ننسجم معها.
لا يزال شابًا، في أواخر الثلاثينيات. وبعد أن طلب بركتي في هذا الاجتماع، راح يعانق صديقه، الفيكونت روبن ويجهش بالبكاء على كتفه.
يا له من أمر مُحبط…
“فـ-فهل وجودك هنا، زِيست-ساما، مقبول؟”
“نعم، … لقد تركت عائلة كابيل لأصبح نبيلًا تاجرًا، ولست مخلصًا لأخي بعد الآن، بل أكرّس نفسي الآن لجلالة الملك. أرجو من الأميرة أنتسامحني على أفعال أخي…”
“أعلم، أفهم ذلك.”
لن أقول شيئًا بهذه الخطورة. حدّقتُ فيه بنظرة نصف مذهولة، وتوقفت عن تكلّف الابتسامة.
“إذن… زِيست-ساما، فليُغطِ الظلام نورك.”
“أوووووه!”
حتى يأسهم يُسعدني.
“… ليكن هناك نور…”
يجب أن تكون صورة السحر المقدس واضحة، والسحر نقيًا حتى يتحقق.
وبصفتي شيطانًا أمتلك معرفة بشرية لعالم آخر من النور، تمكنت من إتقانه بمستوى عالٍ.
حتى بالنسبة لي هو أمر صعب. أما الكهنة الآخرون، فقد عجزوا تمامًا.
أتمثل صورة الشفاء. أتناوب بعناية بين التنقية و النمو في الوقت ذاته.
لا يجب أن يكون قويًا جدًا أو ضعيفًا جدًا. أحتاج إلى معرفة دقيقة لتشكيل الصورة.
واستجابةً لسحري المقدّس، غُطيت فروة رأسه بطبقة خفيفة كأنها أعشاب بحرية، واختفى بريق صلعته.
“أوووووه!”
“لقد نجحت… لقد فعلتها يا زِيست!”
تعانق زِيست-سان والفيكونت روبن، والدموع تملأ أعينهما فرحًا.
كم هو مزعج…
“أمم، من الآن فصاعدًا، عليك أن تتجنب الأطعمة المقلية. اجعل نظامك الغذائي يعتمد على الخضروات والأسماك والبقوليات. واحرص علىتدليك فروة الرأس. من الجيد أن تنقرها بلطف بفرشاة ناعمة~.”
أوه، يبدو أنني أعطيت التعليمات وكأنني في إعلان تلفزيوني دون أن أنتبه.
“شكرًا لكِ، يوروشيا-جو، لا، الأميرة يوروشيا! من الآن فصاعدًا، سأمد إقليم تورو ببضائع شركتي.”
“أحقًا…؟ في تلك الحالة، سأعتمد عليك.”
أجبت زِيست بنبرة ابنة دوق خالصة.
“هذا الشعور المريح سيجعل زوجتي وبناتي يتوقفن عن مناداتي بـ جدّو-تشان مرة أخرى. شكرًا جزيلًا لك.”
بالمناسبة، المال الذي أتلقاه هو [رشوة للصمت].
بهذه الطريقة، تم فقدان البريق من هذا البلد.
وقد انتشرت بهدوء جماعة من الرجال الذين يعبدونني من خلف ظهر المملكة.
… ما هذا بحق الجحيم؟
＊＊＊
رحلاتي الشهرية إلى القصر الملكي ما تزال مستمرة.
كان من الممكن أن تكون الجولات التفقدية أسرع من دون هذا… لا ينبغي أن أقول ذلك بصوتٍ عالٍ. فأنا أحب مقابلة جدتي والسيدة إيليا،واليوم سنقيم حفلة شاي مع شيلي.
“شيليّن-ساما، لا داعي للخوف…”
“ن-نعم.”
أنا وشيلي نمشي في ممرات القصر الملكي، بري-تشان وسارا-تشان على جانبي، من صوتها يتضح أن شيلي متوترة.
… لماذا عندما أكون مع أطفالٍ آخرين، يتصرفون كأنهم فرسان؟
“لا بأس يا شيلي. الجدة والسيدة إيليا ليستا مرعبتين إلى هذا الحد، تعلمين؟”
ولألا أرعب شيلي الظريفة، استخدمت صوتًا لطيفًا.
حسنًا، هذه أول مرة تتم دعوة طفلة واحدة فقط إلى حفلة شاي في القصر الملكي. أنا معها لكن لا مفر من هذا، فهي فتاة في السابعة منعمرها دعتها الملكة ووليّة العهد، أليس كذلك؟
“… إيه؟”
“إيه؟”
“إيييه!؟”
“……… إيه؟”
بالمناسبة، الأخيرة كانت مني. ما الخطب يا رفاق؟ لماذا تبدو هذه ردة فعلكم؟ لا بد أن هناك سببًا ما، أليس كذلك؟ لا يمكن… هل تحاولونالقول إنكم تخافون مني…؟
“لـ-لأن الأميرة-ساما… عندما نكون في القصر الملكي، تضعين أحيانًا تعبيرًا خاليًا من أي ملامح…”
“… وماذا بعد؟”
شيلي وبري-تشان أومأتا لكلام سارا-تشان. حسنًا، يا للدهشة.
في الحقيقة، أنا مدركة لهذا الأمر بعض الشيء.
منذ حفلة عيد ميلادي الخامس، بدأ يزور القصر عدد متزايد من الناس.
معظمهم يبتسمون ويحيونني قائلين “سررنا برؤيتك” ثم يغادرون، لكن بعضهم يتحدث لمدة 30 دقيقة أو ساعة، يثرثرون عن تيموثي-كن أوريك.
نعم، معلومات غير ضرورية تمامًا.
لذا أبتسم ابتسامة خفيفة وأُفعّل الترهيب حتى يغادروا.
“… آه.”
شيلي وسارا-تشان أظهرتا تعابير غريبة بعد تمتمة بري-تشان.
من الجهة الأخرى أحد الوزراء… أو بالأحرى، أحد النبلاء. هذا الرجل المزعج تجرأ على تحيتي لأكثر من ساعة في المرة الأولى.
“……”
“نهارك سعيد.”
تعبير وجهي خالٍ تمامًا من المشاعر، وصوتي بلا نبرة… أليس هذا نوعًا من التنازل من طرف واحد؟
أن يتم التعامل معي بهذا الشكل أفضل بكثير. فبعض الناس يظهرون العداء من أول نظرة.
“إنها ابنة الأمير من خادمته الملكية”، يقولون.
نعم، أفهم هذا. فبما أن العم والسيدة إيليا عاشا حياة أحادية الزواج، لم يُولد أطفال من محظيات.
لكن، كابنة دوق وأميرة، مظهري مختلف تمامًا.
ومع ذلك، يدي مليئتان بـ الحب تجاه البشر.
صحيح أنهم ليسوا لذيذين مثل تلك المرأة الجميلة ذات الشعر الأحمر.
أما ذاك الذي نعتني بـ لقيطة، فقد استدعيتُ إلى قصره أعدادًا هائلة من الحشرات بحجم القطط.
لقد أصبحت بارعة جدًا في رسم دوائر الاستدعاء السحرية، إن جاز لي أن أقول.
فوفوفو، من السيء أن تجعل من شيطان عدوًا لك.
بجانب حديقة الزهور المعتادة في القصر، تابعت أنا وشيلي عبر الباب.
“يوروشيا.”
“ريك…؟”
هممم؟ ماذا حدث للقب “روكيريك-اوني ساما”؟ لا بأس، سأدعوه فقط “ريك”.
عندما رآني، أمسك بذراعي بفظاظة وبدأ يسير بخطى ثقيلة.
“موو… لماذا دائمًا تمسكون بذراعي؟”
“أنتِ… عليكِ الذهاب إلى مكانٍ ما حالًا.”
ما هذا بحقك، أيها الفتى الوقح…
"لأن رودريك-اوني ساما قاسٍ جدًا."
أظهرت له موقفًا متشدّدًا، وبعد أن نظرت إلى ذراعي التي كان يمسك بها، انتزعتها منه عندما خفف قبضته… لماذا لا تزال متمسكًا بها؟
“لكن، يوروشيا مخطئة.”
“… ماذا~؟”
عندما نظرت إليه، صرف ريك نظره كما لو كان في حيرة، وتحدث بنبرة خافتة:
“أنتِ، لم تأتِ من قبل…”
“لقد التقيتُ بالجد والجدة في كل مرة، أليس كذلك؟”
“ليس هذا… أنتِ، ذهبتِ في جولات تفقدية لمساعدة العم؟ ألا تعلمين أنها خطيرة…؟”
“…؟ أنتَ مطّلع أكثر مما توقعت. نعم، حسنًا، ليست بتلك الخطورة.”
فهي ليست مشكلة لشيطان. اتركني من يدك.
“لا أعلم… مؤخرًا، تحدث أمور غريبة. قبل أيام قليلة، ظهرت موجة ضخمة من الحشرات بحجم القطط في قصر أحد النبلاء…”
“… تي-هي~”
“ويُقال إن هناك من فُقد أيضًا. كانت طفلة نبيلة…”
“أوه…؟ هل شيلي بخير يا ترى…”
“… أوي.”
دون… طُردت أفكاري المشتتة حين دُفعت إلى الحائط وذراعي لا تزال في قبضته… إن انتشرت شائعات عن هذا… لا، لا يجوز، فريك سيكملعامه العاشر قريبًا، وجسده الأكبر صار مخيفًا بعض الشيء…
“… ريك؟”
“أنا قلقٌ عليكِ، فأنتِ أميرة هذه البلاد، وأمي قلقة على سلامتك.”
“… نعم…”
ليس من الجيد أن أغضب… لكن حقًا. يبدو أن العائلة كانت حزينة بسببي.
“أنا معكِ… أنا هنا من أجلكِ… كما يكون الأخت دائمًا.”
“نعم…”
أن تضع نفسك في دور العائلة… يا له من تسوندسري.
ترجمة : سنو
انستا : soulyinl
واتباد : punnychanehe