المجلد 2، الفصل 10: الخروج لتناول الشاي - الجزء الثاني
نظرًا لأننا تأخرنا عن حفلة الشاي، كانت شيلي اللطيفة على وشك البكاء. اعتذر يا ريك.
“يـ… يوروشيا-ساما، أنا الابنة الثانية للماركيز مانشي، بياتريس، أُووه، أرجو أن أكون على وفاق معك.”
بياتريس-تشان، في الثامنة من عمرها. فتاة بشعر أسود جميل وعيون زرقاء نقية. لكن ملامح الآنسة النبيلة توقفت عند هذا الحد…
“نعم، سررت بلقائك، بيتي-ساما.”
“هل اختصرتِ اسمي؟ أنا أكبر منكِ، كما تعلمين… إذًا، هل يمكنني مناداتك بـ يورو-ساما؟”
“لا بأس لدي، بيتي.”
“جيد.”
كما توقعت، إنها طفلة لطيفة رغم أنها شاردة الذهن قليلاً. سنصبح صديقتين بسرعة.
“واو… يورو تحمل زهرة في كل يد.”
“… نعم.”
شيلي تشبه بيتي من حيث أنها أيضًا تحضر أول حفلة شاي لها هنا؛ وأنا الآن عالقة بين أحضان الاثنتين. لدرجة أنني لا أستطيع حتىشرب الشاي، وهو ما أثار ضحك الجدة وإيليا-ساما بينما كنت أحاول إيصال الشاي أو الحلوى إلى فمي.
ما هذا النوع من الحريم؟
“مرحبًا أنتن الثلاث، هل حضرتن أي حفلات شاي أخرى؟”
سألت إيليا-ساما بنبرة غير رسمية. طريقتي في الحديث أصبحت مرنة بوضوح بسبب وجود أمي وإيليا-ساما.
“نعم! أنا حضرت حفلة الشاي الخاصة بعمتي-ساما”
يا لكِ من حيوية لا تُرجى يا بيتي…
“أ-أنا حضرت مع عمتي-ساما، حفلة شاي والدة يورو-ساما.”
“مممم، نعم. لقد دُعيت إلى حفلة الشاي الخاصة بوالدة شيلي.”
رغم أن الحفلة الأولى كانت إلزامية، إلا أن حضور الحفلات الأخرى كان اختياريًا.
“بعد ذلك، أنا وشيلي شربنا الشاي معًا.”
“نعم، معًا مع يورو-ساما.”
“؟! يورو وشيلي إن هذا غش! ادعوني، ادعوني!”
“نعم، حسنًا.”
“ن-نعم، سأكون تحت رعايتكما، أنا بيتي-ساما.”
حقًا، يا لها من طاقة لا تُطاق… بيتي.
“على أي حال… هل تعرفن عن حفلة الشاي تحت ضوء القمر؟”
بينما مالت شيلي برأسها في حيرة، بدأت بيتي – التي في السنة الثانية في الأكاديمية – بالتفكير.
“ذلك الشيء، صديقة أختي الكبرى تحدثت عنه، إنها حفلة شاي سرية لا يمكن التحدث عنها إلا بعد انتهائها.”
“نعم، نعم، ذلك الشيء. هل تعرفين أحدًا حضرها وعاد؟”
“صديقة لصديقتي شاركت بها، ويبدو أنها كانت رائعة، هكذا سمعت.”
عندما ذكرت القصة عن طريق أختها، اتخذ وجه بيتي تعبيرًا حالِمًا مملوءًا بالشوق.
عندها، عبست إيليا-ساما قليلًا.
“بالنسبة لي، أفضّل ألا تشاركن أبدًا…”
“!؟”
“حقًا؟”
لم أفكر في الأمر كثيرًا، لأنني وشيلي لم يكن لدينا رغبة في الذهاب، لكن بيتي التي أرادت بصدق المشاركة بدت مصدومة.
“لمَ الأمر سيء، إيليانور-ساما؟”
“لا أقصد أنه سيء بالضرورة… لكن لا يمكنكِ حتى التأكد ما إذا كانت رسالة الدعوة حقًا من عائلة أوبيرو.
هل رأى أحد الضيوف فعليًا مع الدعوة؟ ولأن الدعوات تختفي بعد المشاركة، فلا يمكن التأكد من ما يحدث على الإطلاق.”
هذا صحيح فعلاً. حتى لو لم تكن هناك مشاكل في حفلة الشاي تحت ضوء القمر، فقد يستغلها شخص مريض أو محتال لاختطاف الناس.
“… هل حدثت حالات اختفاء مؤخرًا؟”
عندما تذكرت كلمات ريك، بدا على وجه إيليا-ساما الدهشة، وربّتت على رأسي بابتسامة هادئة.
الأمر مريب حقًا…
“فهمت، إيليا-ساما. اسمحي لي أن أُقدّم لك شيئًا مفيدًا.”
“ما هو؟”
حاولت سحب يدي المحاصَرة، وأخرجت شيئًا من جيبي.
“إنها فقط دعوة إلى حفلة الشاي تحت ضوء القمر.”
عندما قلت ذلك اتسعت عيون الجميع. حسنًا ما عدا شيلي التي كانت لا تزال تأكل الكعك.
“هل…هل هذه حقيقية؟”
“م-م-م-ما الذي تفعلينه يا يورو؟ لا يجوز أن تُظهريها لأي أحد!”
“لا شيء مهم… هذه هي الدعوة الثالثة التي تصلني منذ هذا الصباح.”
“الثالثة!؟”
عندما كانت تصل دعوة واحدة في اليوم، كنت أعيدها. بعد أسبوع بدأت تصل دعوتان يوميًا. تلك كانت تُرمى في القمامة دون أن أقرأها. والآن وصلن ثلاث دعوات هذا الصباح وحده.
“… كما هو متوقّع من يورو. هل ستشاركين؟”
لا أعرف ما الذي كانت إيليا-ساما تتوقعه، لكنها بدت مندهشة.
“بالطبع لا. لو لم أُعطِ هذه الدعوة لإيليا-ساما كنت سأحرقها.”
“س-سأحرقها!؟”
كفي عن الصدمة يا بيتي. وأنتِ يا شيلي حتى لو كنتِ غير مهتمة، توقفي عن تناول الشريحة الرابعة من الكعك.
“آههاها، يورو ممتعة جدًا. هل يمكنني أخذ هذه؟ أود الاطلاع عليها.”
“طبعًا، تفضلي.”
بينما كنت أحاول التحرك للأمام بفستاني، سقطت الرسالة من على الطاولة، إن فقفزت بيتي نحوها كجرو صغير.
＊＊＊
“الأميرة يورو-ساما، عن أولئك الأطفال…”
“نـ…نعم… فلنتحدث.”
رغم أنها تحدثت بنبرة هادئة، إلا أن فيو بدت جادّة، وكان جبينها يرتعش، فدفعتها لأكمل.
لقد مر أكثر من نصف عام منذ أن تحدثت مع أولئك الأربعة.
أنا لا آخذهم معي. لا أريدهم أن يعتنوا بي. لكن لا يزال يتم دفع رواتبهم ويشترون باسمــي، ولم تتوقف حالات دخولهم مرافق القصر المهمة،إنهم مثل الطفيليات.
“هؤلاء الأربعة لا يفعلون شيئًا. حقًا لا شيء. في الوضع الحالي ينبغي أن يكونوا متحمسين لتحسين أنفسهم، البحث عن عمل بمفردهم، أوعلى الأقل تقديم استقالتهم والعودة إلى منازلهم…”
“ماذا فعلوا؟”
“كل يوم… كل يوم، يتكاسلون ولم يعملوا في القصر منذ أشهر. ليس هذا فقط،”
“هناك المزيد؟”
واصلت فيو حديثها، يبدو أنه لن ينتهي أبدًا.
“بالنسبة للآخرين، من لا يعمل لا يأكل لكن هؤلاء خدم شخصيون للأميرة يورو-ساما. تقديم الطعام يقع ضمن مسؤوليتي، لكنهم تجاوزونيوحاولوا التفاوض مع موظفي المطبخ خلال السنة الأولى. وحين رُفض طلبهم، بدأوا بالخروج للأكل يوميًا.”
“… أوه… أوه.”
إنهم مذهلون. بما أنهم يتلقون رواتب عالية فهم يتناولون الطعام خارجًا طوال الوقت، ولم أوقفهم…
“كل يوم؟”
“نعم، كل يوم. وفي مطاعم فاخرة أيضًا… الأميرة يورو-ساما، هل رأيتِ هذا؟”
“إيه…”
أخرجت فيو صندوقًا فيه عدة أشياء. سيف بيد واحدة ينبض بالسحر، بدا مألوفًا. ساعة جيب من الذهب والفضة. عدة كتب ثمينة من مكتبةوالدي. بعض من إكسسواراتي الخاصة بالحفلات…
“هذه…”
“وجدها أحد معارفي، وهذه هي الأشياء التي نجحنا في استردادها بعد أن باعها أولئك الأربعة.”
لقد فعلوها حقًا، هؤلاء الأوغاد.
التوأمان مذنبتان بلا شك. الكتاب كانت كريستينا تقرأه. لكن فونتين لم تُؤكّد إدانتُها بالكامل بعد.
“الأميرة يورو-ساما… هذا ما وجدته في أعماق المخزن الذي تستخدمه فونتين كملعب لها…”
“… ماذا…؟”
وبينما رأيت تعبير الألم غير المعتاد على وجه فيو، نظرتُ بتردد داخل الصندوق الذي قدّمته.
“…!”
أحذيتي كانت ممزقة تمامًا. فستاني موحل ومهترئ. كتاب الصور ممزق من كثرة التصفح، وملطخ بالألوان حتى لم يعد بالإمكان قراءة أيكلمة.
لم يكن ذلك بدافع الكراهية. كل شيء دُمّر أثناء اللعب.
و…
المشط الفضي الذي أهدتني إياه أمي في عيد ميلادي الثالث كانت أسنانه مكسورة ومعوجة…
الدُمية التي أهداني إياها أبي في اليوم نفسه، والتي كنت أحتضنها كل ليلة، كانت ممزقة ومُلقاة في زاوية السقيفة، أُزيلت أذنا الأرنبوأطرافه مشوهة…
“… … “
رفعتُها بيدي المرتعشتين، وضغطتها إلى صدري بقوة.
“… لماذا…”
لا أفهم. لا يمكنني أن أفهم. وبينما كنت أتمتم، بدأت دموعي تتساقط على الدمية الممزقة.
لماذا أبكي… رغم أنني شيطانة…
“…….”
في اللحظة التي ظهرت فيها دموعي، بدأ كأس الماء الخاص بفيو يغلي ويفيض من سحرها.
“انتظري… أرجوكِ انتظري يا يورو-ساما… سأُعاقبهم فورًا.”
“هيييه!؟”
رغم أن ملامحها كانت هادئة، إلا أن عيني فيو كانت على وشك أن تخرج من محجريها، فهُرعت لأمسك بها.
“ل-لا تفعلي.”
“ولمَ، إسمحي لي بالسؤال؟ فهُم قد…”
“لا ينبغي لـ فيو أن تفعل ذلك.”
عندما سمعت صوتي الذي لم يكن طفوليًا، توقفت فيو وربّتت على رأسي واحتضنتني حتى توقفت دموعي.
“أنا تلميذة ريا-ساما… لقد ساعدتني كثيرًا.”
كانت فيو تتحدث بعبارات متقطعة وهي تعانقني.
“رغم أنني كنتُ من عامة الشعب إلا أنها اعتزّت بي. عندما كان متجر والديّ على وشك الإفلاس، بدلاً من الاعتماد على عائلة أخرى،اضطررت للعمل كبائعة دون خبرة. ريا-ساما علّمتني عندما بدأت أتأخر في دراستي بسبب عملي.”
“… … “
“عندما تخرجت، كانت ريا-ساما حاملًا بالأميرة يورو-ساما، وأصبحت خادمة لأردّ لها الجميل. ريا-ساما كنزي وكذلك الأميرة يورو-ساما؛لا… هي كنز كل من عاش في منزل ريا-ساما. أنا و… فير ومين أيضًا، أحببناكِ كابنة وكأخت. السيّد أنقذنا، وهذا الآن هو البيت الذي نُحبهمعكِ يا يورو-ساما. رجاءً، لا تنسي ذلك أبدًا…”
“… … … نعم.”
حسنًا… انتهيت من البكاء.
الآن وقد امتلأ قلبي بمشاعر البشر، حان وقت التحول إلى شخصيتي الجريئة.
من العقلية البشرية، أتحول إلى ذاتي الشيطانية.
أنا شيطانة غير مكتملة… وإنسانة غير مكتملة.
ولهذا أنا شيطانة وأميرة في آنٍ واحد، وهذه هي ذاتي الحقيقية.
“فيو.”
“نعم!”
عندما وقفتُ وناديت اسمها، ركعت فيو لا أمام ابنة ريا ولا ابنة الدوق، بل أمام يوروشيا كفرد لأول مرة.
“هل تعلمين شيئًا آخر عن أولئك الأشخاص وما فعلوه؟”
“لا، أجريتُ التحقيق وحدي. أرجو المعذرة لم يكن لدي وقت كافٍ.”
“لا بأس. إذن اجعلي هذا الأمر سرًا تامًا.”
“لكن… الآخرون يعلمون بفسادهم والمبلغ الذي أُنفق لاسترجاع الأشياء التي باعوها أكبر من أن يُخفى.”
“إن كان الأمر متعلقًا بالمال، لدي بعض الأصول الخاصة محفوظة في الشركة بالعاصمة الملكية. وبما أن هناك فرعًا في المدينة، استخدمياسمي وتصرفي كما ترين.”
“… مفهوم.”
"الآن يمكنك ترك الأمر لي. قد يكون الأمر هُنا قاسيًا، لكنه لا يساوي قلبك. لا يمكنك العودة إلى هنا بعد الآن. أخبري الآخرين جميعًا بذلك."
“… مفهوم.”
“حتى لا تقلقي والدتي، اذهبي إليها بهدوء.”
“نعم آنسة يوروشيا-ساما.”
رغم أن فتاة في السادسة قالت هذا الكلام، إلا أن فيو استمعت لي بطاعة.
الآن لو أن حماية فيو الزائدة خفّت قليلاً…
والآن ماذا أفعل بهم؟ في الواقع كنت قد قررت منذ قليل.
أخرجتُ من تحت سريري صندوقًا صغيرًا لم أكن أعرف ما أفعله به.
رغم أنه كان صندوق مجوهرات وكان يحتوي على بعض الجواهر إلا أنه كان يخفي رسالة بداخله.
“أتساءل إن كان هذا سيفيد…”
＊＊＊
“فو… فوفوفو، لقد فعلتُها أخيرًا.”
حدقت الفتاة إلى صندوق المجوهرات أمامها، غير قادرة على إخفاء فرحتها.
في داخله كانت نسخة من الدعوة. إنه الحدث الذي تتوق إليه بنات النبلاء في المملكة المقدسة، دعوة إلى حفلة الشاي تحت ضوء القمر، وقدوصلت إليها أخيرًا.
بشعر فضي لامع كضوء القمر، وبشرة بيضاء كأنها تتجنب ضوء النهار، وعيون بنفسجية تشبه الجواهر في سماء الليل.
عمرها قرابة الخامسة عشرة، وكانت ابتسامتها فاتنة، وجمالها مخيف لدرجة شبهت بغير البشرية.
الأميرة الفضية… هكذا كانت تُلقّب بين من يعرفونها.
كان هناك أربعة أشياء كخطابات موضوعة على صحن بحجم صندوق المجوهرات محاطة بالرماد.
يتم إرسال الدعوة البنفسجية إلى الفتيات مع الدعوة الزرقاء الفاتحة، وعندما ينظر شخص غير المستلم إلى إحداهما، يقوم السحر بإحراقالدعوة الأخرى بصمت.
حتى أربع دعوات كانت تُرسل يوميًا، لكنها تتحول إلى رماد في يوم التسليم.
وعند رؤية ذلك، صرّت ميلاين أسنانها.
"في الأصل، كان يُرسَل خطاب دعوة واحد فقط. والسبب في عدم دعوة الأشخاص الذين لا يلتزمون بالتعهد إلى حفلة الشاي تحت ضوءالقمر هو أن ذلك قد يكون خطيرًا."
بحذر…
هذه التدابير المبالغ بها ضرورية؛ كانت الحد الأدنى من الاحتياط حتى لا يحدث خطأ.
لكن… تلك الفتاة حالة مختلفة.
مرتبطة بدم العائلة المالكة، أميرة المملكة المقدسة، وذات فضيلة عالية لدرجة تُلقّب بـ القديسة، ومع سماعها لشائعة الأميرة الذهبية الجميلة،بدت كأنها وجود خاص.
وبينما بذلت كل جهدها لجعل الحفلة مرموقة، لم تتخيل ميلاين وجود فتاة قد ترفض دعوة حفلة الشاي تحت ضوء القمر.
في البداية، كانت ترفضها وتُعيد الدعوة، لكنها أخيرًا بمساعدة الكونت أوبيرو وزوجته، أُرسل صندوق صغير.
كان مليئًا بالمجوهرات الفاخرة التي لا تُعطى عادة للأطفال.
وإن لم تكن مرتاحة للحضور وحدها، يمكنها إحضار 4~5 مرافقات معها.
قال لها الكونت أوبيرو: إن لم تُقبل هذه، فاتركي الأمر.
وأما الكونتيسة، فقالت إن زيادة عدد الأشخاص تدريجيًا لن تكون مشكلة.
إنهم مجموعة حذرة.
هذه حكمة من عاشوا طويلًا. لكن كانت قوى الفصائل متعادلة.
من يكونون؟ أولئك الذين عاصروا أيام الكونت أوبيرو القديمة، حين كان معزولاً لسنوات عديدة، كانوا ينظرون إلى هذا الشخص ويقولون:
“من أنت؟"
“لكن، هذه الرهان من نصيبي.”
ضحكت ميلاين بثقة.
الدعوة التي في الصندوق لم تُفتح فقط بل لم يرها أحد سوى شخص واحد، مما يعني أن الأميرة الذهبية قد قررت أخيرًا قبول دعوة الأميرةالفضية.
“أتطلع إلى ليلة الغد…”
إذا استطاعوا جعل الأميرة المقدسة ذات الدم الملكي تتبعهم، فإن قوة ميلاين ستتفوق على الفصيلين الآخرين، وقد يتمكنون من تدمير الدولةالمسلحة تاتيرودو. وربما حتى إسقاط الدولة التالية.
بهدوء… بهدوء، كانت المملكة المقدسة تقترب من كارثة.
سنو:مع الاسف شكله السرد الياباني سيء او الترجمة الانجليزيه مصيبه شويتين
ترجمه: سنو
انستا : soulyinl
واتباد : punnychanehe