كانت ترجمة الرموز والرونية على النحو التالي.
... ...
2567 ،
يسعدني أنك تفهم بطاقة الدعوة هذه. هذا يعني أنك لست شخصًا كان في الكاتراز فقط لملء الأرقام.
اذهب إلى شارع لانكونبيل 13. سيكون هناك اختبار في انتظارك هناك.
إذا نجحت في الاختبار ، فسوف تصبح مساعدي ، وسأمنحك مكافأة معقولة وفاخرة. إذا فشلت في الاختبار ، فستحتاج إلى المغادرة بالرغم من ذلك.
لاحظ أنك لست الوحيد الذي لديه المؤهلات لتصبح مساعدي. لديك عدد كبير من المنافسين.
بإخلاص،
نيكوري الشامان.
Er997.9.271
...
"اختبار؟ المنافسون؟ هل يريد أن يجعلنا نتخذ الاحتياطات ضد بعضنا البعض بإخبارنا مسبقًا؟ اللعب بأعصابنا قبل أن يبدأ ، هاه؟"
قدم كيران تخمينًا حول نوايا نيكوري.
اختبار أن الدعوة المذكورة قد بدأت بمجرد أن فتح كيران المغلف. ألقى نظرة أخرى على البعثة الرئيسية ، [كن مساعد الشامان لمدة ثلاثة أشهر] ، وتجاهل بلا حول ولا قوة.
كان الوضع واضحا تماما. إذا لم يجتاز كيران الاختبار وتأهل ليصبح مساعد الشامان ، فسوف يفشل في المهمة الرئيسية.
يجب ألا يكون الاختبار صعبًا للغاية إذا كان الزنزانة تواجه صعوبة ثانية في الزنزانة.
كان كيران سعيدًا لأن الزنزانة الخاصة واجهت نفس الصعوبة التي واجهها اللاعب عندما حصل عليها وليس الصعوبة التي يعاني منها اللاعب حاليًا.
خلاف ذلك ، كانت المهمة الرئيسية قد تغيرت ولن تكون مجرد "كن مساعد الشامان لمدة ثلاثة أشهر" ، بل شيء أكثر دقة يتعلق بشامان نيكوري. كانت الصعوبة ستزداد بشكل هائل.
لم يتخلى كيران عن حذره ، على الرغم من أن الاختبار القادم لن يكون بهذه الصعوبة. لقد سمع الكثير من القصص عن أشخاص فشلوا فشلاً ذريعًا في مهام سهلة. لم يكن كيران حريصًا على أن يصبح الشخصية الرئيسية في إحدى تلك القصص.
كما أنه لن يكون راضيا عن مجرد استكمال المهمة الرئيسية.
أخذ كيران نفسا عميقا وتفحص محيطه والمبنى المكون من طابقين أمامه.
أول ما وضع عينيه عليه كان البوابة السوداء الضخمة المغلقة بإحكام أمامه. كانت مصنوعة من الحديد والصلب ومطلية بالأسود. كان الطلاء الأسود الأصلي قد تلاشى ، مرقشًا بالمطر والشمس عبر الزمن.
اختلط الصدأ الأحمر البني والطلاء الأسود المرقط معًا ، ليبدو مثل بقعة كبيرة من الدم المتصلب على البوابة. كان يمكن لأي شخص أن يبتعد عن المشهد المخيف.
على الجانب الأيمن من البوابة علقت لافتة بوابة قديمة صدئة. كان شارع لانكونبيل الثالث عشر.
كانت ملطخة بالصدأ ، لكن كيران لا يزال يرى الكلمات بوضوح. كان هذا هو المكان الذي سيجري فيه الاختبار.
ومع ذلك ، لم يدخل المبنى على الفور. بناءً على خبرته السابقة ، يجب أن يكون هناك مواطن أو عنصر من شأنه أن يقود اللاعب إلى بدء مهمته في كل مرة يدخل فيها زنزانة.
قد لا يظل النمط كما هو مع زيادة صعوبة الزنزانة ، ولكن تم تعيين الزنزانة الخاصة في مستوى صعوبة البرج المحصن الثاني ، لذلك كان لا بد من وجود شيء من شأنه أن يساعد اللاعب.
ومع ذلك ، لم يكن شارع لانكونبيل الثالث عشر بالتأكيد كذلك.
حول كيران انتباهه إلى مكان بعيد جدًا ورأى لوحة إعلانات على الجانب الآخر من الشارع.
عندما سار كيران ، بدا أنه ليس شيئًا مميزًا. كانت لوحة إعلانات ورقية وليست إلكترونية.
"شارع لانكونبيل الثالث عشر المليء بالحوادث!"
"شارع لانكونبيل الثالث عشر المنكوبة بالمأساة!"
"شارع لانكونبيل الثالث عشر المسكون!"
"المكان الذي يخيف النفوس الأشجع!"
"احذر من شبح شارع لانكونبيل الثالث عشر لأنه بدأ يلتهم النفوس البشرية!"
...
تم لصق ما مجموعه خمس قصاصات من الصحف على لوحة الإعلانات ، وكلها تشير إلى شارع لانكونبيل رقم 13.
أقدم مقال كان Er966.7.12 وآخرها كان Er997.8.21.
من بين المقالات الخمسة ، كان أول مقالين عن صاحب المنزل ، وحظه السيئ ، وجميع الحوادث التي وقعت بعد انتقاله إلى المنزل.
كانت المقالة الثالثة حول نوع من الحوادث الخارقة ، والرابعة كانت عن شخص غير مؤمن انتقل إلى المنزل ، ليشعر بالخوف بعد يوم واحد ، والمقال الخامس والأخير كان عن جريمة قتل. وبحسب المقال ، اقتحم سكير المنزل وعُثر عليه ميتًا عند البوابة الحديدية في صباح اليوم التالي.
انصب اهتمام كيران على المقالة الخامسة ، والتي كانت مختلفة عن البقية.
بخلاف حقيقة أن السكير قد شنق حتى الموت أمام بوابة شارع لانكونبيل 13 ، كانت جميع المعلومات الأخرى مجرد تكهنات وتكهنات.
"هل الاختبار لحل لغز المنزل؟"
التحديق ، كيران أعاد انتباهه إلى المنزل.
بدا شارع لانكونبيل الثالث عشر هادئًا بشكل غير عادي تحت ظلال الأشجار المحيطة به. إذا لم تفسد البوابة المكسورة المخيفة الجو ، لكانت مكانًا جيدًا للناس للاحتماء من أشعة الشمس الحارقة.
"انتظر! ماذا عن البوابة؟"
استدار كيران بسرعة. قرأ المقال الخامس مرة أخرى من البداية إلى النهاية قبل أن يركض نحو البوابة الكبيرة. بعد فحص شامل ، رفع حاجبيه.
لقد وجد شيئًا مثيرًا للاهتمام ، ولكن لا تزال هناك بعض العناصر الأخرى التي يجب التحقق منها.
غادر كيران شارع لانكونبيل دون مزيد من التأخير.
...
عاد عند حلول الظلام.
كان شارع لانكونبيل هادئًا بالفعل خلال النهار ، ولكن أثناء الليل كان مغطى بالظلام. حتى مصابيح الشوارع كان لها استخدام محدود للغاية.
كان الاختلاف الوحيد هو أن البوابة الحديدية كانت مفتوحة. كان كيران ، الذي كان يقف في الخارج ، يرى بوضوح الأضواء من خلال النوافذ.
لم تكن مصابيح كهربائية ، بل شموع.
لم تسلط الشموع الصغيرة الكثير من الضوء على ظلام الليل. على العكس تمامًا ، فقد جعلوا محيطهم يبدو أكثر قتامة من ذي قبل ، خاصةً عندما يخفت الضوء ويضيء بنيران الشمعة المتذبذبة. بدت الأشجار أمامها ملتوية تحت لهيب الشمعة. لقد بدوا كما لو كانت الشياطين مسكونة بهم وهي تحاول مد مخالبهم وأسنانهم نحو كيران.
اختفت الأشجار التي كانت توفر الظل والراحة للناس. بدلاً من ذلك ، ألهموا الخوف والرعب.
كيران لم يهتم رغم ذلك.
مر عبر البوابة وعلى طول المسار الحجري الذي يؤدي إلى درج صغير وفي النهاية إلى باب المبنى.
انتشرت طرقه الإيقاعية على الباب طوال الليل.
سمع صوت خطوات ثقيلة تقترب من الباب ببطء.
عندما احتك محور الباب بالإطار ، بدا صوته الحاد وكأنه لكمة للأذنين.
عندما فتح الباب ببطء ، ظهر وجه تحت ضوء الشموع المتذبذب.