الفصل 105
كان اليوم الأول من عام 1261. وكانت الشمس مشرقة على أرض إيلندر. كان ليثو وروي يسيران على الطريق المؤدي إلى المعبد المختبئ خلف الصخور العظيمة.
وقال ليثو: "إن ديانة ميليتيلي هي واحدة من أقدم الديانات في القارة، لكن أصلها مفقود في التاريخ". "منذ زمن طويل، كان لكل قبيلة إلهة الحصاد الخاصة بها. قامت الإلهة بحماية الحقول ووافقت على كل زواج. لقد منحت عبادة مليتيلي إلهة القوة، وقام الوزراء في معبدها بواجباتهم منذ ذلك الحين.
وعندما وصلوا إلى حديقة المعبد، رأوا الكهنة مشغولين بأعمالهم المنزلية. كانوا يحصدون اللفت، ويعتنون بالحديقة، ويطعمون الماشية. كان معظم الكهنة صغارًا، وبعضهم ما زالوا أطفالًا. ابتسم لهم بعض الودودين. حتى أن البعض أومأ برأسه. على الرغم من استياء معظم العالم من السحرة، إلا أنهم لم يروا أيًا من هذا التمييز من جانب الكهنة. لقد كانوا فضوليين فقط بشأن Letho، وكان لطفهم بمثابة تغيير مرحب به.
تفاجأ روي برؤية الجميع يبدون سعداء للغاية على الرغم من الفوضى التي كانت تحدث، بينما ابتسم ليثو بالفعل. "معبد ميليتيلي مليء بالكاهنات الرائعات. تتوافد النساء إلى هذا المكان كل عام، بينما يغادر البعض المعبد ليصبحوا عرافين وقابلات ومعالجين ومبشرين ومعلمين. حتى أن البعض أصبحوا معالجين بالأعشاب في قرى حول العالم.
وعلق روي قائلاً: "إنهم يعيشون حياة جيدة". إن عيش حياة المزارع وتعلم القراءة وإتقان التجارة كانت الحياة المثالية التي أراد الجميع أن يعيشوها. على الأقل في تلك الحقبة، كان هذا هو الحال. قامت الأم نينيكي بإدارة المعبد بشكل جيد.
"يوفر المعبد الكثير من الحماية للمحرومين. ولهذا السبب يحترمهم الجميع في الشمال والجزر.
"وماذا عن الجنوب إذن؟"
"عبادة الشمس العظيمة هي الديانة السائدة بعد صعود إمير إلى العرش. كل الأديان الأخرى مضطهدة."
"ليثو؟ روي؟" قاطع شخص ما. خرجت كاهنة شابة متعرجة ومنمشة للترحيب بهم. نظرت إليهما قبل أن تقرر النظر في عيني روي. "الأم نينيكي كانت تنتظر. أرجوك تعال معي."
"صباح الخير يا آنسة إيولا." ذهب روي إلى ليثو لتحية الكاهنة بابتسامة ودية. كانت هناك رائحة أقحوان باهتة قادمة منها.
"هل التقينا من قبل؟" توقفت إيولا في مكانها وألقت عليه نظرة شك. ذكّرت عيناها اللامعة روي بالحوريات. كان لديها هواء تلك المخلوقات الأسطورية. منذ بضع سنوات مضت، بعد أن رفع جيرالت لعنة ستريجا في فيزيما، جاء إلى المعبد للتعافي. وفي ذلك الوقت أيضًا كان ينام مع إيولا. يعتقد روي أن جيرالت فتى مجنون، هذا أمر مؤكد.
وسأل: "هل تتذكر جيرالت؟ الشخص الذي جاء من فيزيما؟ الذي جعلك تنقض نذر العفة؟
"جيرالت من فيزيما؟" تجمدت إيولا. كانت عيناها مليئة بالذكريات والحزن ومسحة خفيفة من الخوف. تم تذكيرها بالأيام التي قضتها مع جيرالت، مما أوقعها في معضلة عميقة.
***
وأحاطت دائرة من الشموع البيضاء بالمعبد الداخلي، وكان يقف أمامها تمثال مليتيلي. كان عدد قليل من المؤمنين المتدينين يصلون لها ويتمتمون لأنفسهم.
"إذن أنت روي." جاءت امرأة ممتلئة ذات شعر رمادي ترتدي رداءًا أحمر ضخمًا من الجانب. بدت وكأنها في الخمسينيات من عمرها، لكن روي علمت أن نينيكي كان عمرها بالفعل أكثر من مائة عام. حتى أن جيرالت رآها على أنها والدته. كانت نظراتها دافئة ومرحبة، وتجذب من يقترب منها.
"مرحبا، الأم نينيكي. أنا روي، من إيديرن." انحنى روي بعمق. لقد كان دائمًا يعتقد أن نينيكي قديس، يجب أن يحترمه.
"أنت فتى صفيق." ربت نينيكي على كتفه بهدوء. "ماذا قلت لإيولا؟ إنها تبدو حزينة القلب."
"لقد أخبرتها للتو أنها جميلة. هذا كل شئ."
"أنت وأسرارك الصغيرة. لقد عالجنا الكثير من المرضى هنا، لكننا لم نقبل ولو مرة واحدة طلبًا لإجراء تجربة الأعشاب. إنه أمر قاس ومؤلم وغير إنساني”.
ليس مرة واحدة، هاه؟ ماذا فعلت ليثو لتنال رضاها؟ مجرد شيء فعله لها في الماضي؟
——————
نادي الروايات
المترجم: sauron
——————
"أحتاج إلى تأكيد شيء ما. أنت تتخلى عن حياة إنسان عادي، وتصبح عقيمًا، وتشارك في هذه التجربة المؤلمة بإرادتك، أليس كذلك؟ " أعطت ليثو نظرة صارمة. "هذا الرجل هنا لم يجبرك على أن تصبح تلميذه حتى تتمكن من وراثة إرثه، أليس كذلك؟"
أتساءل عما إذا كنت سأكون عقيمًا حقًا. لم يعتقد روي أن هذه مشكلة، لأنه كان لا يزال صغيرًا. ومن المحتمل أن يتمكن من التخلص من عقمه بورقة الشخصية في المستقبل. لقد كان أيضًا مستعدًا للألم الذي سيأتي.
وأكد روي: "أنا أفعل ذلك بمحض إرادتي الحرة". "لقد كنت أتعلم من ليثو منذ أشهر، وأنا متأكد من أنني أريد القيام بذلك. أريد أن أمتلك القدرة على قتل الوحوش وحماية الأشخاص الذين أحبهم. أريد أن أرى العالم دون أي قلق." كان روي مصرا على الخضوع للمحاكمة. كانت عيناه لامعة، كما لو كانت النجوم مدمجة فيها.
"إن حلمك هذا لن يجلب لك سوى الألم. سوف تحترق من حياة المتشرد.
"ثم سأقبل الثمن الذي يجب أن أدفعه. علاوة على ذلك، لا يمكن لأحد أن يكون متأكدا مما يحمله المستقبل.
شعرت نينيكي بخيبة أمل بعض الشيء لأنها لم تتمكن من إقناع روي. "عنيد مثل معلمك. إما أنك شجاع حقًا أو غبي حقًا. آمل أنك لن تندم على هذا. هذا إذا تمكنت من اجتياز المحاكمة في المقام الأول.
"لن أندم على هذا أبداً."
"دعونا نرى ما إذا كان لا يزال بإمكانك قول ذلك بعد بدء المحاكمة، أيها الشقي،" صرخ ليثو فجأة.
"بالطبع استطيع." ضرب روي صدره. "لن أستسلم أبدًا، حتى لو كان هذا آخر شيء أفعله، أو أن اسمي ليس روي!" حسنًا، من الناحية الفنية، اسمي ليس روي حقًا، لكنك تفهم الأمر.
ثم ذهبوا إلى الحرم الداخلي بقيادة نينيكي. في الطريق إلى هناك، اقترب روي من ليثو. "ماذا فعلت على أي حال؟" هو همس. "إنها لا تبدو كشخص قد يقدم أي استثناءات."
"لقد حدث ذلك قبل عشرين عامًا. فقط عن طريق الصدفة." كان ليثو غامضًا.
"هل هذا صحيح؟"
"حسنا. لقد ساعدتها وأخبرتها بأسرار المدرسة. نينيكي هو صانع جرعات وكيميائي ممتاز. إنها مهتمة بوصفة المغلي التي نقدمها وكيف تسبب الطفرة في السحرة."
وصفة ديكوتيون، هاه؟ وهذا هو سر كل مدرسة. تم تذكير روي بشيء سيحدث في المستقبل. في يوم من الأيام في المستقبل، سوف تتسلل عصابة تدعى سالاماندرا إلى كير مورهين لأخذ وصفة الغليان الخاصة بمدرسة وولف. لقد أرادوا استخدام ذلك لتكوين جيش من المتحولين والاستيلاء على العرش، لكن الأمر انتهى بالفشل. كانت وصفة المغلي هي قلب المدرسة، لذلك لم يسمحوا لأي شخص بتناولها بهذه السهولة.
"أليست الوصفة هي قلب المدرسة؟ لماذا سمحت لها بالنظر في الأمر؟"
أجاب ليثو: "لأننا نفتقر إلى المجندين الجدد". "ومدرستنا في نيلفجارد في مراحلها الأخيرة. إذا لم نتمكن من الحصول على أي مجندين جدد، فإن الوصفة ستكون عديمة الفائدة. أعطى روي نظرة متفائلة. "لكن كل شيء سيكون يستحق العناء إذا تمكنت من اجتياز التجربة. علاوة على ذلك، أعطيتها النسخة فقط. الأصل لا يزال معنا." كان يمسك بقلادته.
""اجتياز" المحاكمة؟" لاحظ روي هذه التفاصيل. لعق شفتيه وهو يشعر بالضغط. "كم تستغرق المحاكمة في معظم الحالات؟"
"إنه أساس كل حالة على حدة. إذا كان جسمك وإرادتك قويين بما فيه الكفاية، ولم يحدث شيء في هذه العملية، فيجب أن تفعل ذلك خلال شهرين إلى ثلاثة أشهر. ولكن إذا لم يحالفك الحظ، فقد يستغرق الأمر من ستة أشهر إلى سنة. معظم المرشحين يموتون في هذه العملية."
ثم وصلوا إلى الكهف. كان طوله وعرضه مائة قدم، بينما غطت البلورات السقف. حجبت البلورات أشعة الشمس الضارة، مما يوفر ما يكفي من الضوء لتنمو الأعشاب وتزدهر بشكل رائع.
"صحيح، دعونا نرى ما لدينا هنا." melitotes ذات الخمس أوراق، والأواني الموجودة بها بها رؤوس منتفخة. أوه، وهذه الورقة السوداء الطويلة هي منشار. هناك أيضًا طحلب الدم هناك، وهل تلك عيون الغراب؟ إنهم لامعون. الزهرة ذات البتلات المخططة هي زهرة أوركيد ذيل الفأر، وهي مجموعة تصل إلى المجموعة. إنه مثالي للترياق.
قام روي بمراقبة النباتات هناك ولاحظ وجود أكثر من مائتي نوع. كانت جميع الأعشاب هي ما يحتاجونه للمحاكمة. كان من العار عدم وجود أي أعشاب يمكن أن ترفع إحصائياته.
"ألقِ نظرة، أنتما الاثنان." شددت نينيكي رداءها حول بطنها ونظرت إلى كهف الأعشاب. "اخبرني ماذا تريد."
أوقفها ليثو. "انتظر لحظة، نينيكي. هل من أخبار عن الساحر؟ إذا خضع للمحاكمة دون ساحر بجانبه، فإن الطفرات ستكون غير مستقرة للغاية، وسوف تسبب الكثير من التعقيدات في المستقبل. "
"نعم، نعم، أتذكر ذلك. أنت تطلب مني الكثير." تنهد نينيكي. "لقد أرسلت رسالة إلى مرشح مناسب. إنها مستشارة ملكية في كيراك. كل بضعة أشهر، تأتي إلى المعبد ونتحدث عن الأعشاب. إذا كنت على حق، فمن المفترض أن تكون هنا في غضون يومين، ولكن لا أستطيع أن أضمن أنها سوف تساعدك.
أعطاها روي بعض التفكير. لقد تذكر بشكل غامض ولاية كيراك باعتبارها دولة ساحلية تقع شمال غرب بروكيلون. من هي الساحرة مرة أخرى؟ لا أستطيع أن أتذكر. وكان يتطلع إلى ذلك.