الفصل 15: ليلة في البرية
"هنا. امضغ هذا وضعه على جرحك." ألقى ليثو زهرة ذات بتلات قرمزية إلى روي، وكان وجهه غامضًا. عندما نظر ليثو إلى روي — الذي كان يفرك ساقه من الألم — انحنت شفتاه وابتسمت ابتسامة باهتة.
كان ليثو قد انطلق عبر الأرض بعد مغادرتهم كير، ولم يتوقف لعشرات الأميال. لقد أبطأ للراحة في البراري فقط عندما حل الغسق.
كان هناك ألم حارق يتصاعد من فخذ روي الداخلي. وعندما نظر إلى بنطاله، كانت بركة قرمزية تتشكل على فخذيه حيث تمزق جلده بسبب القماش الخشن.
لقد فقد 5 من نقاط الصحة، وأظهرت ورقة شخصيته 37/42 من نقاط الصحة. كان دستور روي أسوأ من دستور الشخص البالغ. لن يتمكن من ركوب الخيل قبل أن يلتئم جرحه، الأمر الذي سيستغرق أيامًا.
لا أستطيع حتى ركوب الخيل. لماذا أفعل هذا مع السحرة؟ إنهم بشر خارقون. هل أنا غبية؟
"ماذا أعطيتني يا ليثو؟" اصطدمت أسنان روي من الألم. كان يقضم العشب في فمه، ويطحنه حتى يتحول إلى عجينة. وكان له نكهة منعشة ورائعة، على عكس معظم الأعشاب التي لها طعم مر.
"القطيفة. هل سمعت عنها من قبل؟" ألقى ليثو قطعة من الحطب في نار المخيم، فتفرقعت ألسنة اللهب. "يقتل الألم ويمنع العدوى. يمكنك العثور عليه خارج المدن. وأوضح بصبر: "إنها تنمو في كل مكان".
انتبه روي إلى ما قاله، وسجل في ذهنه ما قاله له ليثو. جزء من السبب الذي جعله يسلك طريق الويتشر كان للحصول على معلومات مفيدة، مثل تلك التي قدمها له ليثو. يمكن أن يعيش السحرة لعدة قرون، مما يجعلهم كنزًا من الخبرة. سيحاول روي الحصول على كل ما في وسعه منهم، مما يسمح له بأن يصبح أقوى.
ألقى ليثو بضع قطع من المتشنج الجاف القاسي إليه وهو يمسك وعاء البيرة وينظر إلى سماء المساء، وهو يمضغ طعامه في صمت. وبعد فترة، قام بفك سيفه ووضعه على الأرض، مستخدماً ذراعيه كوسادة.
كانت الأرض سريره والسماء بطانته. بدا ليثو هادئًا ومسترخيًا، كما لو كانت البراري موطنه. كان من الطبيعي أن يخيم السحرة في البرية في معظم أوقات العام على أي حال.
عندما تفوح منه رائحة النبيذ، ابتلع روي. "هل يمكنني أن أتذوق؟"
شعرت بصعوبة في تحريك ساقه بعد أن قام بلصق نبات القطيفة عليها. عندما لم يقل ليثو شيئًا، أخذ روي زقاق النبيذ وتذوقه. في اللحظة التي أخذ فيها رشفة، ارتفعت رقبته وانتفخت عيناه وبرز لسانه. "ما هذا؟!"
اختلط الطعم الحامض والحار معًا مثل خليط غريب، مما جعل روي يتقيأ النبيذ.
سقط وجه ليثو. "لا تشرب إذا كنت لا تستطيع أن تأخذ ذلك، الطفل. لقد واجهت الكثير من المتاعب للحصول على ذلك من بوكلير. إنها مؤسسة. ليس لدى الجميع الفرصة لتذوقه في حياتهم. هذا النبيذ هو عنصر الجزية. تذوقها."
"تذوقه؟ لا يوجد شيء لتذوقه. أجاب روي بصراحة: "النبيذ ليس جيدًا". ”يحتوي فندق كابتن أول على نبيذ أفضل. أنا أحب النبيذ الفاكهة. حتى شرابها القزم أفضل." ثم قام روي بتغيير الموضوع. "لقد ذكرت بوكلير للتو. إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، فهذا في توسان، أليس كذلك؟ هل ذهبت إلى هناك من قبل؟ إذن لا بد أنك رأيت الدوقة آنا هنريتا. هل هي جميلة كما تقول الشائعات؟"
كانت توسان هي الدوقية التي جرت فيها أحداث المحتوى القابل للتنزيل "الدم والنبيذ". لقد ترك مشهدها الخيالي انطباعًا دائمًا على روي. بالطبع، كان هناك أيضًا جيش من مصاصي الدماء الأعلى، و"الجنس السحابي" الشهواني، والدوقة الجميلة.
"لم نر الدوقة. فقط زوجها الدوق ريموند. نظر ليثو إلى روي. «أنت من حظيرة الخنازير في إيديرن، يا فتى. بكل المقاييس، لا ينبغي أن تعرف اسم الدوقة. كيف يمكنك؟"
كانت توسان دوقية في نيلفجارد، وهو مكان بعيد جدًا عن إيديرن. كلما تحدث أكثر مع روي، كلما اعتقد ليثو أنه غريب. يجب أن يكون لديه الكثير من الأسرار.
"لقد أخبرتك لماذا، لكنك لا تصدقني."
لم يصدق السحرة كذبة روي بشأن رؤيته للمستقبل في أحلامه.
اقترب روي من النار المشتعلة وفرك يديه. "هل يعيش جميع السحرة حياة طويلة مثلك يا ليثو؟"
"معظمهم يفقدون حياتهم عند تلبية طلبات مطاردة الوحوش. إما ذلك وإما أن يسقطوا في المعركة. ولا حتى النصف يصل إلى الخمسين.
ابتسم روي. كان يعرف معلمًا قديمًا في مدرسة الذئب يبلغ من العمر مائتي عامًا بالفعل. ربما المدارس الأخرى لديها سحرة مثل هذا أيضًا.
"هل تندم على اختيارك إذن؟" عاد ليثو فجأة للتحديق فيه. "كونك ساحرًا قد يقتلك بشكل أسرع من كونك فلاحًا."
"بصراحة، قليلا."
"همم؟" ظهرت نية قاتلة خافتة من ليثو.
غيّر روي إجابته بسرعة. "آسف. إنه حديث الكحول. لن أندم على هذا."
"لقد أرسل هؤلاء الأوغاد والديك إلى نوفيغراد، كما وعدت. "إذا غيرت رأيك في منتصف الطريق... مدرسة الأفعى ليست مليئة بالمجانين مثل مدرسة القطط، لكننا لا نظهر أي رحمة لأولئك الذين يكذبون علينا،" حذر ليثو.
"اهدأ يا ليثو. دعونا تغيير الموضوع. سمعت أن السحرة يحملون دائمًا سيفين معهم. لماذا لديك واحدة فقط؟"
تصلب وجه ليثو. "يجب أن تعلم أن كل مدرسة تتخصص في مجالات مختلفة. مدرسة الأفعى متخصصة في السيوف القصيرة والسم للمعركة.
ظل روي يحدق به. ثم هز ليثو كتفيه، وسمع روي الاستقالة في صوته. "أعتقد أنك تعرف أن السحرة لديهم سيف فولاذي وسيف فضي يمكن حمل كل منهما بيد واحدة."
"نعم. السيف الفولاذي للبشر، والسيف الفضي للوحوش الضعيفة أمام الفضة، أليس كذلك؟" سأل روي.
هز ليثو رأسه. "هذا مطلق للغاية. بعض الوحوش ضعيفة أمام الفضة، لكن الفولاذ يعمل بشكل أفضل مع بعضها. هل تعرف لماذا ليس لدي سوى سيف فولاذي واحد؟ ذلك لأنه حتى السيف الفولاذي المطلي بالفضة يكلف الكثير، ناهيك عن سيف كامل. لقد شهدت مدرسة الأفعى أيامًا أفضل، والآن يجب علينا استخدام مواردنا في أمور أكثر أهمية، مثل تطويرك. "
تخطى قلب روي نبضة. أتساءل عما إذا كانت مراقبتي من قبل ويتشر أمر جيد. "لا أعتقد أنني سأحصل على سيف فولاذي جيد في أي وقت قريب. في الواقع، أنا مهتم أكثر بالأقواس. هل أنت على دراية بأسلحة كهذه يا (ليتو)؟ هل يمكنك أن تعلمني كيفية استخدامه؟" أصيب روي بخيبة أمل، لأنه لم يكتسب بعد مهارة استخدام الأسلحة بعيدة المدى بعد شهر من الصيد.
كانت الأسلحة بعيدة المدى مثل الأقواس والأقواس أكثر توافقًا مع أقوى إحصائياته، الإدراك، مقارنة بأسلحة المشاجرة. بعد أن ارتفع مستواه، قام روي بزيادة مستوى مهارته الجديدة، مما جعل المراقبة مهارة من المستوى 2. كما حصل على زيادة نقطتين في الإدراك.
-----------------
نادي الروايات
المترجم: sauron
-----------------
"أنت تنبح الشجرة الخطأ يا فتى. "الأقواس هي تخصص مدرسة القطط ومدرسة الدب." نظر ليثو إلى الليل، وتعمقت نظراته وهو يسير في ممر الذكريات. "أنا لست محترفًا تمامًا، لكنني استخدمت الأقواس في مرحلة ما من حياتي، لذا سأعلمك في غضون يومين." ثم أخرج ليثو كيسًا من المسحوق البني وشكل به دائرة على الأرض تحيط بالحصان ونار المخيم وهو وروي.
تجعد أنف روي، ووصلت إليه رائحة المسحوق. "هل هذا المسحوق مصنوع من براز بعض المخلوقات؟"
"ليس سيئا يا فتى. هذا مصنوع من براز الويفيرن. أحط نفسك بها، ولن تقترب منك أية حيوانات برية. يمنحك نوماً هنيئاً."
تجعد أنف روي، على الرغم من أنه لا يزال قادرًا على تحمل الرائحة. على الأقل كان أفضل مما كان عليه عندما كان تلميذ الجزار. عندما ضربه النسيم البارد، ارتجف روي. "ليثو، ألا يمكنك أن تناديني بـ"الصبي" أو "الشقي"؟ فقط اتصل بي روي." إن وصفه بالشقي جعله يشعر وكأنه طفل صغير.
"حسنًا، سيتعين عليك العمل بجد حتى أعترف بك. ربما سأناديك باسمك حينها." ليثو لم ينظر حتى للأعلى. "عليك أن تعتاد على ذلك من الآن فصاعدا. اقترب من النار إذا كانت باردة."
بمجرد أن اقترب روي من النار، قال ليثو: "الآن حان الوقت لدرسك الأول في الويتشر، يا فتى. كلام أقل، تفكير أكثر. لا تظهر أبدًا ضعفك لأي شخص — ولا حتى الأشخاص الأقرب إليك. صه!" فجأة وضع ليثو إصبعه السبابة على شفتيه، مطالبًا روي بالتزام الصمت. لقد استجاب، على الرغم من أنه استمع عن كثب إلى محيطه.
وصلهم عواء الذئب من بعيد، وظهرت أزواج من العيون الخضراء المروعة حول المخيم. حبس روي أنفاسه وهو يحمل قوسه في صمت.
تمايلت العيون في الهواء، وحدقوا في نار المخيم. لكنهم لم يقتربوا، كما لو أن قوة غير مرئية أوقفتهم.
رسم ليثو علامة أكسي بالقرب من حصانه، لتهدئة الحيوان المتذمر والمضطرب.
عواء الذئاب لفترة قصيرة فقط، ولم يقتربوا منهم. وفي النهاية، عادوا إلى الظلام وهم يتذمرون من الخوف.
تمتم روي لنفسه: "براز وايفرن مفيد". مع حماية ليثو له، وبراز الويفيرن الذي يبقي الوحوش بعيدًا، يمكن لروي أن يكتسب خبرة بسرعة في البرية إذا استخدم مزاياه على أكمل وجه. لقد كانوا في مكان حيث كان عدد الوحوش أكبر بعشر مرات على الأقل مما كانوا عليه في الغابة المحيطة بكاير.
يمكنني الحصول على الكثير من الخبرة هنا. وبقي لدي بعض اللحم والمخدر.
"انظر هنا يا فتى،" أمر ليثو، ونظر روي إلى الوراء بشكل منعكس. كل ما رآه كان مثلثًا مقلوبًا، وشعر روي بنعاس شديد. أغمض عينيه، وأصبح غافلاً عن كل ما حوله. استمر تأثير أكسي لفترة من الوقت، وتمتم ليثو بأشياء كثيرة للصبي المنوم. ظن روي أنه سمع ليثو يقول شيئًا ما، لكن الريح حطمت كل شيء.
ثم تنفس ليثو الصعداء وطرد أكسي. فرقع أصابعه وقام بتدليك الصبي الذي كان نائماً. نظر ليثو إلى الصبي الصغير، وخف تعبيره.
متى كانت آخر مرة أخذت فيها تلميذاً؟ منذ ثلاثين عاما؟ من العار أن هذا الطفل لم يتمكن حتى من تجاوز الجولة الأولى من المحاكمة. هل سيكون حظ هذا الشقي الغامض أفضل؟